Dduk (JINU SOLO) - WINNER 歌詞和訳
WINNER(위너)《♂》
뚝 (JINU SOLO) - WINNER
作詞：作詞：강승윤 作曲：강승윤,AiRPLAY
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：作詞：강승윤 作曲：강승윤,AiRPLAY
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
뚝 (JINU SOLO) - WINNER
モジルケ ノル ッテオネヌン ゴッポダ
모질게 널 떼어내는 것보다
むごく君を離すことより
ソンゴンイ ト スュィウル コッ カタ
성공이 더 쉬울 것 같아
成功がより簡単そうだ
メイル マショテドン スルポダ
매일 마셔대던 술보다
毎日飲んでいた酒より
ヤウィオ カル ノル ットオルリヌン ゲ
야위어 갈 널 떠올리는 게
痩せていく君を思い浮かべる方が
ト ッスラリダ
더 쓰라리다
もっと辛い
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
チョウン サラミ トェヌン ゴッポダ
좋은 사람이 되는 것보다
良い人になるより
ニガ チョグミラド ッパルリ
네가 조금이라도 빨리
君が少しでも早く
ナル イッコ サラガッスム ヘソ
날 잊고 살아갔음 해서
僕を忘れて生きて欲しいと思って
セサンエ ヨギラン ヨグン タ
세상에 욕이란 욕은 다
世の中の悪口をすべて
ヘジョッスムヘッソ
해줬음 했어
言ってくれればと思った
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ
우리 둘 다
僕たち二人とも
トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
とんとん
トロネヤ ヘ
털어내야 해
はらわなくちゃ
ットゥク ットゥク ットゥｋ
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた
クノネヤ ヘ
끊어내야 해
切らなくちゃ
フク フク フク
훅 훅 훅
フーッ
パゴドゥヌン スルプム
파고드는 슬픔
深く食い込む悲しみ
イギョネヤ ヘ ッコク
이겨내야 해 꼭
勝たなくちゃ 必ず
クリウメ モッ イギョ
그리움에 못 이겨
恋しさに勝てない
チャム モッ イルミョン
잠 못 이루면
眠れなかったら
コンホハメ サムチョ
공허함에 사무쳐
むなしさに深くしみて
ノクスル イルミョン
넋을 잃으면
我を忘れれば
ックチラヌン チャクカケ
끝이라는 착각에
終わりという錯覚に
ッパジョボリミョン
빠져버리면
嵌まってしまったら
アンドェ
안돼
ダメ
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
モジルケ ノル ッテオネヌン ゴッポダ
모질게 널 떼어내는 것보다
むごく君を離すことより
ソンゴンイ ト スュィウル コッ カタ
성공이 더 쉬울 것 같아
成功がより簡単そうだ
メイル マショテドン スルポダ
매일 마셔대던 술보다
毎日飲んでいた酒より
ヤウィオ カル ノル ットオルリヌン ゲ
야위어 갈 널 떠올리는 게
痩せていく君を思い浮かべる方が
ト ッスラリダ
더 쓰라리다
もっと辛い
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
チョウン サラミ トェヌン ゴッポダ
좋은 사람이 되는 것보다
良い人になるより
ニガ チョグミラド ッパルリ
네가 조금이라도 빨리
君が少しでも早く
ナル イッコ サラガッスム ヘソ
날 잊고 살아갔음 해서
僕を忘れて生きて欲しいと思って
セサンエ ヨギラン ヨグン タ
세상에 욕이란 욕은 다
世の中の悪口をすべて
ヘジョッスムヘッソ
해줬음 했어
言ってくれればと思った
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ
우리 둘 다
僕たち二人とも
トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
とんとん
トロネヤ ヘ
털어내야 해
はらわなくちゃ
ットゥク ットゥク ットゥｋ
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた
クノネヤ ヘ
끊어내야 해
切らなくちゃ
フク フク フク
훅 훅 훅
フーッ
パゴドゥヌン スルプム
파고드는 슬픔
深く食い込む悲しみ
イギョネヤ ヘ ッコク
이겨내야 해 꼭
勝たなくちゃ 必ず
クリウメ モッ イギョ
그리움에 못 이겨
恋しさに勝てない
チャム モッ イルミョン
잠 못 이루면
眠れなかったら
コンホハメ サムチョ
공허함에 사무쳐
むなしさに深くしみて
ノクスル イルミョン
넋을 잃으면
我を忘れれば
ックチラヌン チャクカケ
끝이라는 착각에
終わりという錯覚に
ッパジョボリミョン
빠져버리면
嵌まってしまったら
アンドェ
안돼
ダメ
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
뚝 (JINU SOLO) - WINNER
モジルケ ノル ッテオネヌン ゴッポダ
모질게 널 떼어내는 것보다
むごく君を離すことより
ソンゴンイ ト スュィウル コッ カタ
성공이 더 쉬울 것 같아
成功がより簡単そうだ
メイル マショテドン スルポダ
매일 마셔대던 술보다
毎日飲んでいた酒より
ヤウィオ カル ノル ットオルリヌン ゲ
야위어 갈 널 떠올리는 게
痩せていく君を思い浮かべる方が
ト ッスラリダ
더 쓰라리다
もっと辛い
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
チョウン サラミ トェヌン ゴッポダ
좋은 사람이 되는 것보다
良い人になるより
ニガ チョグミラド ッパルリ
네가 조금이라도 빨리
君が少しでも早く
ナル イッコ サラガッスム ヘソ
날 잊고 살아갔음 해서
僕を忘れて生きて欲しいと思って
セサンエ ヨギラン ヨグン タ
세상에 욕이란 욕은 다
世の中の悪口をすべて
ヘジョッスムヘッソ
해줬음 했어
言ってくれればと思った
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ
우리 둘 다
僕たち二人とも
トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
とんとん
トロネヤ ヘ
털어내야 해
はらわなくちゃ
ットゥク ットゥク ットゥｋ
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた
クノネヤ ヘ
끊어내야 해
切らなくちゃ
フク フク フク
훅 훅 훅
フーッ
パゴドゥヌン スルプム
파고드는 슬픔
深く食い込む悲しみ
イギョネヤ ヘ ッコク
이겨내야 해 꼭
勝たなくちゃ 必ず
クリウメ モッ イギョ
그리움에 못 이겨
恋しさに勝てない
チャム モッ イルミョン
잠 못 이루면
眠れなかったら
コンホハメ サムチョ
공허함에 사무쳐
むなしさに深くしみて
ノクスル イルミョン
넋을 잃으면
我を忘れれば
ックチラヌン チャクカケ
끝이라는 착각에
終わりという錯覚に
ッパジョボリミョン
빠져버리면
嵌まってしまったら
アンドェ
안돼
ダメ
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
モジルケ ノル ッテオネヌン ゴッポダ
모질게 널 떼어내는 것보다
むごく君を離すことより
ソンゴンイ ト スュィウル コッ カタ
성공이 더 쉬울 것 같아
成功がより簡単そうだ
メイル マショテドン スルポダ
매일 마셔대던 술보다
毎日飲んでいた酒より
ヤウィオ カル ノル ットオルリヌン ゲ
야위어 갈 널 떠올리는 게
痩せていく君を思い浮かべる方が
ト ッスラリダ
더 쓰라리다
もっと辛い
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
チョウン サラミ トェヌン ゴッポダ
좋은 사람이 되는 것보다
良い人になるより
ニガ チョグミラド ッパルリ
네가 조금이라도 빨리
君が少しでも早く
ナル イッコ サラガッスム ヘソ
날 잊고 살아갔음 해서
僕を忘れて生きて欲しいと思って
セサンエ ヨギラン ヨグン タ
세상에 욕이란 욕은 다
世の中の悪口をすべて
ヘジョッスムヘッソ
해줬음 했어
言ってくれればと思った
ナ マウムモク ナップン ノミ
나 마음먹고 나쁜 놈이
僕は決心して悪い奴に
トェリョ ヘットン マリヤ
되려 했단 말이야
なろうとしたんだ
チャガプコド ナルカロウン マルロ
차갑고도 날카로운 말로
冷たくて鋭い言葉で
クロケ ウロボリミョン
그렇게 울어버리면
そうして泣いてしまったら
パンチギジャナ
반칙이잖아
反則じゃないか
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ
우리 둘 다
僕たち二人とも
トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
とんとん
トロネヤ ヘ
털어내야 해
はらわなくちゃ
ットゥク ットゥク ットゥｋ
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた
クノネヤ ヘ
끊어내야 해
切らなくちゃ
フク フク フク
훅 훅 훅
フーッ
パゴドゥヌン スルプム
파고드는 슬픔
深く食い込む悲しみ
イギョネヤ ヘ ッコク
이겨내야 해 꼭
勝たなくちゃ 必ず
クリウメ モッ イギョ
그리움에 못 이겨
恋しさに勝てない
チャム モッ イルミョン
잠 못 이루면
眠れなかったら
コンホハメ サムチョ
공허함에 사무쳐
むなしさに深くしみて
ノクスル イルミョン
넋을 잃으면
我を忘れれば
ックチラヌン チャクカケ
끝이라는 착각에
終わりという錯覚に
ッパジョボリミョン
빠져버리면
嵌まってしまったら
アンドェ
안돼
ダメ
ヌンムリ ットゥク ットゥク
눈물이 뚝 뚝
涙がぽろりと
イルクロジン イェップン オルグル
일그러진 예쁜 얼굴
歪んだきれいな顔
ネ ウォンマン カドゥカン トゥ ヌン
내 원망 가득한 두 눈
僕への恨みいっぱいの両目
イジェ クマン ットゥク ットゥク
이제 그만 뚝 뚝
もう泣きやんで
クノメ チョン ットゥク
그놈의 정 뚝
そいつの情をパタッと
ッテオネリョゴ パルポトゥン
떼어내려고 발버둥
引き離そうと足掻き
イミ ヤケジン ネ マウム
이미 약해진 내 마음
すでに弱くなった僕の心
ウリ トゥル タ ットゥク
우리 둘 다 뚝
僕たち二人ともやめよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント