★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

会いたい夜 - チョン・サングン 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

04 /16 2020
ポゴシプンパム
보고 싶은 밤 - 전상근
会いたい夜
作詞:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW,Banana,March 作曲:KZ,Who's H,정수민,유상균,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
ポゴシプンパム
보고 싶은 밤 - 전상근
会いたい夜


モルラッソットン イヤギ
몰랐었던 이야기
知らなかった話

ホンジャヨットン スンガニ
혼자였던 순간이
一人でいた瞬間が

ネ ギョテソ ットナカジル アナ
내 곁에서 떠나가질 않아
僕の傍から離れない

カスム ハン キョン ピンジャリ
가슴 한 켠 빈자리
胸の一角の空席

ニガ オムヌン シガヌン
네가 없는 시간은
君がいない時間は

アム ウィミ オムヌン ゴッ カトゥンデ
아무 의미 없는 것 같은데
何の意味もないようなのに

イッコ サルギエン チュオギ カドゥケ
잊고 살기엔 추억이 가득해
忘れて生きるには想い出がいっぱいで

ハムッケ ハゴ シプンデ
함께 하고 싶은데
一緒にいたいのに

チャック センガク ナヌンデ
자꾸 생각 나는데
何度も思い出すのに

ニガ ポゴ シプン パム
네가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜

ヌン カムコ ノル プルロポンダ
눈 감고 널 불러본다.
目を閉じて呼んでみる

ホンジャソ ノル クリョポンダ
혼자서 널 그려본다
一人で君を描いてみる

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

オヌルッタラ ネガ ト
오늘따라 내가 더
今日に限って僕がさらに

パムハヌル ピョルピッ ソゲ
밤하늘 별빛 속에
夜空の星明かりの中に

ノル イデロ カンジカゴ パ
널 이대로 간직하고 파
君をこのまま大事にしたい

ポゴ シプン パム
보고 싶은 밤
会いたい夜

ヒムギョウォットン ナル チナ
힘겨웠던 날 지나
大変だった日を過ぎて

ヘンボカゴ シプタゴ
행복하고 싶다고
幸せになりたい

センガンナヌン マンクム ト
생각나는 만큼 더
思い出すほどさらに

ナン ノルル タムギル ウォネ
난 너를 담길 원해
僕は君を込めたい

ハムッケ ヘッソットン クッテエ ウリガ
함께 했었던 그때의 우리가
共にしてたあの頃の僕たちが

チャックマン クリウォソ
자꾸만 그리워서
何度も恋しくて

ノム ポゴ シポソ
너무 보고 싶어서
とても会いたくて

ニガ ポゴ シプン パム
네가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜

ヌン カムコ ノル プルロポンダ
눈 감고 널 불러본다.
目を閉じて呼んでみる

ホンジャソ ノル クリョポンダ
혼자서 널 그려본다
一人で君を描いてみる

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

オヌルッタラ ネガ ト
오늘따라 내가 더
今日に限って僕がさらに

パムハヌル ピョルピッ ソゲ
밤하늘 별빛 속에
夜空の星明かりの中に

ノル イデロ カンジカゴ パ
널 이대로 간직하고 파
君をこのまま大事にしたい

ポゴ シプン パム
보고 싶은 밤
会いたい夜

ニガ クリウン イ パム
네가 그리운 이 밤
君が恋しいこの夜

ト クゲ ノル プルロポンダ
더 크게 널 불러본다
もっと大きく君を呼んでみる

スルプム カドゥカン イ パムン
슬픔 가득한 이 밤은
悲しさいっぱいのこの夜は

ウェ イリ キルッカ
왜 이리 길까?
どうしてこんなに長いのだろうか?

ノエ モクソリ トゥルリョ
너의 목소리 들려
君の声聞こえて

クトロク サランヘットン ノル
그토록 사랑했던 널
それほど愛した君を

ハン ボン ト カンジョリ マレ
한 번 더 간절히 말해
もう一度切実に言う

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

ニガ ポゴ シプン パム
네가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポゴシプンパム
보고 싶은 밤 - 전상근
会いたい夜

モルラッソットン イヤギ
몰랐었던 이야기
知らなかった話

ホンジャヨットン スンガニ
혼자였던 순간이
一人でいた瞬間が

ネ ギョテソ ットナカジル アナ
내 곁에서 떠나가질 않아
僕の傍から離れない

カスム ハン キョン ピンジャリ
가슴 한 켠 빈자리
胸の一角の空席

ニガ オムヌン シガヌン
네가 없는 시간은
君がいない時間は

アム ウィミ オムヌン ゴッ カトゥンデ
아무 의미 없는 것 같은데
何の意味もないようなのに

イッコ サルギエン チュオギ カドゥケ
잊고 살기엔 추억이 가득해
忘れて生きるには想い出がいっぱいで

ハムッケ ハゴ シプンデ
함께 하고 싶은데
一緒にいたいのに

チャック センガク ナヌンデ
자꾸 생각 나는데
何度も思い出すのに

ニガ ポゴ シプン パム
네가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜

ヌン カムコ ノル プルロポンダ
눈 감고 널 불러본다.
目を閉じて呼んでみる

ホンジャソ ノル クリョポンダ
혼자서 널 그려본다
一人で君を描いてみる

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

オヌルッタラ ネガ ト
오늘따라 내가 더
今日に限って僕がさらに

パムハヌル ピョルピッ ソゲ
밤하늘 별빛 속에
夜空の星明かりの中に

ノル イデロ カンジカゴ パ
널 이대로 간직하고 파
君をこのまま大事にしたい

ポゴ シプン パム
보고 싶은 밤
会いたい夜

ヒムギョウォットン ナル チナ
힘겨웠던 날 지나
大変だった日を過ぎて

ヘンボカゴ シプタゴ
행복하고 싶다고
幸せになりたい

センガンナヌン マンクム ト
생각나는 만큼 더
思い出すほどさらに

ナン ノルル タムギル ウォネ
난 너를 담길 원해
僕は君を込めたい

ハムッケ ヘッソットン クッテエ ウリガ
함께 했었던 그때의 우리가
共にしてたあの頃の僕たちが

チャックマン クリウォソ
자꾸만 그리워서
何度も恋しくて

ノム ポゴ シポソ
너무 보고 싶어서
とても会いたくて

ニガ ポゴ シプン パム
네가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜

ヌン カムコ ノル プルロポンダ
눈 감고 널 불러본다.
目を閉じて呼んでみる

ホンジャソ ノル クリョポンダ
혼자서 널 그려본다
一人で君を描いてみる

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

オヌルッタラ ネガ ト
오늘따라 내가 더
今日に限って僕がさらに

パムハヌル ピョルピッ ソゲ
밤하늘 별빛 속에
夜空の星明かりの中に

ノル イデロ カンジカゴ パ
널 이대로 간직하고 파
君をこのまま大事にしたい

ポゴ シプン パム
보고 싶은 밤
会いたい夜

ニガ クリウン イ パム
네가 그리운 이 밤
君が恋しいこの夜

ト クゲ ノル プルロポンダ
더 크게 널 불러본다
もっと大きく君を呼んでみる

スルプム カドゥカン イ パムン
슬픔 가득한 이 밤은
悲しさいっぱいのこの夜は

ウェ イリ キルッカ
왜 이리 길까?
どうしてこんなに長いのだろうか?

ノエ モクソリ トゥルリョ
너의 목소리 들려
君の声聞こえて

クトロク サランヘットン ノル
그토록 사랑했던 널
それほど愛した君を

ハン ボン ト カンジョリ マレ
한 번 더 간절히 말해
もう一度切実に言う

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

ニガ ポゴ シプン パム
네가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます