★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Remember - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
04 /15 2020
Remember - WINNER
作詞:MINO (송민호) 作曲:MINO (송민호),강욱진,Diggy 
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
Remember - WINNER

ヌガ モンジョ ハル コッ オプシ
누가 먼저 할 것 없이
誰が先ともなく

ウリン チムチャケッチ
우린 짐작했지
僕たちは予感した

ナド モルヌン サイ
나도 모르는 사이
僕も知らぬ間に

マウメ チョンリルル ヘッスニッカ
마음의 정리를 했으니까
心の整理をしたから

オレド トェッチャナ
오래도 됐잖아
長くなったね

イエウィサン ムンジャ ッタウィロ
예의상 문자 따위로
礼儀上 メールなんかで

ックンネル スド オプスニ
끝낼 수도 없으니
終わらせるわけにもいかないから

オルグル マジュハン チェ
얼굴 마주한 채
顔を合わせたまま

イビョルル コハリョ ヘッチマン
이별을 고하려 했지만
別れを告げようとしたけど

I couldn't say good bye

スニョン トィエ ネ マムソク
수년 뒤에 네 맘속
数年後に君の心の中

ッタットゥタムロ ナムコ シプチマン
따뜻함으로 남고 싶지만
暖かさとして残りたいけど

チョウン イビョル ッタウィン
좋은 이별 따윈
良い別れなんて

セサンエ オプソ
세상에 없어
世の中にはない

ナン ナップン ノミ トェオヤ ヘ
난 나쁜 놈이 되어야 해
僕は悪い奴にならなくちゃ

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

トィドラポジド アナ
뒤돌아보지도 않아
振り向きもしない

ピゴパゲ トマンカド
비겁하게 도망가도
卑怯にも逃げても

ノマヌン ナル イッチ マラ
너만은 날 잊지 말아
君だけは僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

シガヌル コックロ タルリョ
시간을 거꾸로 달려
時間を逆に走って

サラジゴ シプチ アナ
사라지고 싶지 않아
消えたくない

クデヨ ナル イッチ マラ
그대여 날 잊지 말아
君よ 僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

タドゥル クロケ アプム
다들 그렇게 아픔
みんなそうして痛みを

カムチュゴ サラガナ
감추고 살아가나
隠して生きていく

イ クン コトンウル アンコ
이 큰 고통을 안고
この大きな苦痛を抱いて

オットケ ックチュル ネンナ
어떻게 끝을 냈나
どうやって終わらせたのか

キョンディダ ハンドゥル タルン
견딘다 한들 다른
耐えるとしても他の

サランイ カヌンハナ
사랑이 가능하나
愛が可能なのか

イボン センウン チョウミラ
이번 생은 처음이라
この人生は初めてだから

マクサン マル チャル モタル コ カタ
막상 말 잘 못 할 거 같아
いざとなると上手く言えなそうだから

チョンイエ ッソッチ
종이에 썼지
紙に書いたよ

チャギピハハゴ ミアネ マン
자기비하하고 ‘미안해’만
自分を卑下して”ごめん”ばかり

10ボン ナムチッ
10번 남짓
10回以上

クンデ オッチョゲッソ
근데 어쩌겠어
だけどどうしよう

チョンチュンイラン タノエ
청춘이란 단어에
青春という単語に

ソロエ イルム ソク チャマン ノッキエン
서로의 이름 석 자만 넣기엔..
お互いの名前だけ入れるには..

スニョン トィエ ネ マムソク
수년 뒤에 네 맘속
数年後に君の心の中

ッタットゥタムロ ナムコ シプチマン
따뜻함으로 남고 싶지만
暖かさとして残りたいけど

チョウン イビョル ッタウィン
좋은 이별 따윈
良い別れなんて

セサンエ オプソ
세상에 없어
世の中にはない

ナン ナップン ノミ トェオヤ ヘ
난 나쁜 놈이 되어야 해
僕は悪い奴にならなくちゃ

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

トィドラポジド アナ
뒤돌아보지도 않아
振り向きもしない

ピゴパゲ トマンカド
비겁하게 도망가도
卑怯にも逃げても

ノマヌン ナル イッチ マラ
너만은 날 잊지 말아
君だけは僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

シガヌル コックロ タルリョ
시간을 거꾸로 달려
時間を逆に走って

サラジゴ シプチ アナ
사라지고 싶지 않아
消えたくない

クデヨ ナル イッチ マラ
그대여 날 잊지 말아
君よ 僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

タンジャンイラド ネ ヨプチャリ アンジャソ
당장이라도 내 옆자리 앉아서
今すぐにでも僕の隣に座って

ウスムッコッ ピウル コ カトゥンデ
웃음꽃 피울 거 같은데
笑いの花を咲かせそうなのに

メマルン イプスレ
메마른 입술에
乾いた唇に

ヌンムルマンモグムケ ヘ
눈물만 머금게 해
涙だけを浮かべさせる

ピウル リガ オムネ
피울 리가 없네
咲くわけがないね

サランヘッソッコ アパド ヘッソンネ
사랑했었고 아파도 했었네
愛したてたし苦しみもしたね

ク チュオクドゥリ ノロ ハヨグム
그 추억들이 너로 하여금
その想い出が君にとって

ッタスハムロ ナマジュンダミョン
따스함으로 남아준다면
暖かさとして残ってくれたら

ソウォン オプケンネ
소원 없겠네
願うことはない

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

トィドラポジド アナ
뒤돌아보지도 않아
振り向きもしない

ピゴパゲ トマンカド
비겁하게 도망가도
卑怯にも逃げても

ノマヌン ナル イッチ マラ
너만은 날 잊지 말아
君だけは僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

シガヌル コックロ タルリョ
시간을 거꾸로 달려
時間を逆に走って

サラジゴ シプチ アナ
사라지고 싶지 않아
消えたくない

クデヨ ナル イッチ マラ
그대여 날 잊지 말아
君よ 僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

ナル サルリョ イジョジゴ シプチ アナ
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
僕を生かして 忘れられたくない

マム アパ
맘 아파 Remember
心が痛い

ヌグンガ ク ヨペ イッソッタヌン ゴル
누군가 그 옆에 있었다는 걸
誰かが隣にいたってことを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Remember - WINNER

ヌガ モンジョ ハル コッ オプシ
누가 먼저 할 것 없이
誰が先ともなく

ウリン チムチャケッチ
우린 짐작했지
僕たちは予感した

ナド モルヌン サイ
나도 모르는 사이
僕も知らぬ間に

マウメ チョンリルル ヘッスニッカ
마음의 정리를 했으니까
心の整理をしたから

オレド トェッチャナ
오래도 됐잖아
長くなったね

イエウィサン ムンジャ ッタウィロ
예의상 문자 따위로
礼儀上 メールなんかで

ックンネル スド オプスニ
끝낼 수도 없으니
終わらせるわけにもいかないから

オルグル マジュハン チェ
얼굴 마주한 채
顔を合わせたまま

イビョルル コハリョ ヘッチマン
이별을 고하려 했지만
別れを告げようとしたけど

I couldn't say good bye

スニョン トィエ ネ マムソク
수년 뒤에 네 맘속
数年後に君の心の中

ッタットゥタムロ ナムコ シプチマン
따뜻함으로 남고 싶지만
暖かさとして残りたいけど

チョウン イビョル ッタウィン
좋은 이별 따윈
良い別れなんて

セサンエ オプソ
세상에 없어
世の中にはない

ナン ナップン ノミ トェオヤ ヘ
난 나쁜 놈이 되어야 해
僕は悪い奴にならなくちゃ

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

トィドラポジド アナ
뒤돌아보지도 않아
振り向きもしない

ピゴパゲ トマンカド
비겁하게 도망가도
卑怯にも逃げても

ノマヌン ナル イッチ マラ
너만은 날 잊지 말아
君だけは僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

シガヌル コックロ タルリョ
시간을 거꾸로 달려
時間を逆に走って

サラジゴ シプチ アナ
사라지고 싶지 않아
消えたくない

クデヨ ナル イッチ マラ
그대여 날 잊지 말아
君よ 僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

タドゥル クロケ アプム
다들 그렇게 아픔
みんなそうして痛みを

カムチュゴ サラガナ
감추고 살아가나
隠して生きていく

イ クン コトンウル アンコ
이 큰 고통을 안고
この大きな苦痛を抱いて

オットケ ックチュル ネンナ
어떻게 끝을 냈나
どうやって終わらせたのか

キョンディダ ハンドゥル タルン
견딘다 한들 다른
耐えるとしても他の

サランイ カヌンハナ
사랑이 가능하나
愛が可能なのか

イボン センウン チョウミラ
이번 생은 처음이라
この人生は初めてだから

マクサン マル チャル モタル コ カタ
막상 말 잘 못 할 거 같아
いざとなると上手く言えなそうだから

チョンイエ ッソッチ
종이에 썼지
紙に書いたよ

チャギピハハゴ ミアネ マン
자기비하하고 ‘미안해’만
自分を卑下して”ごめん”ばかり

10ボン ナムチッ
10번 남짓
10回以上

クンデ オッチョゲッソ
근데 어쩌겠어
だけどどうしよう

チョンチュンイラン タノエ
청춘이란 단어에
青春という単語に

ソロエ イルム ソク チャマン ノッキエン
서로의 이름 석 자만 넣기엔..
お互いの名前だけ入れるには..

スニョン トィエ ネ マムソク
수년 뒤에 네 맘속
数年後に君の心の中

ッタットゥタムロ ナムコ シプチマン
따뜻함으로 남고 싶지만
暖かさとして残りたいけど

チョウン イビョル ッタウィン
좋은 이별 따윈
良い別れなんて

セサンエ オプソ
세상에 없어
世の中にはない

ナン ナップン ノミ トェオヤ ヘ
난 나쁜 놈이 되어야 해
僕は悪い奴にならなくちゃ

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

トィドラポジド アナ
뒤돌아보지도 않아
振り向きもしない

ピゴパゲ トマンカド
비겁하게 도망가도
卑怯にも逃げても

ノマヌン ナル イッチ マラ
너만은 날 잊지 말아
君だけは僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

シガヌル コックロ タルリョ
시간을 거꾸로 달려
時間を逆に走って

サラジゴ シプチ アナ
사라지고 싶지 않아
消えたくない

クデヨ ナル イッチ マラ
그대여 날 잊지 말아
君よ 僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

タンジャンイラド ネ ヨプチャリ アンジャソ
당장이라도 내 옆자리 앉아서
今すぐにでも僕の隣に座って

ウスムッコッ ピウル コ カトゥンデ
웃음꽃 피울 거 같은데
笑いの花を咲かせそうなのに

メマルン イプスレ
메마른 입술에
乾いた唇に

ヌンムルマンモグムケ ヘ
눈물만 머금게 해
涙だけを浮かべさせる

ピウル リガ オムネ
피울 리가 없네
咲くわけがないね

サランヘッソッコ アパド ヘッソンネ
사랑했었고 아파도 했었네
愛したてたし苦しみもしたね

ク チュオクドゥリ ノロ ハヨグム
그 추억들이 너로 하여금
その想い出が君にとって

ッタスハムロ ナマジュンダミョン
따스함으로 남아준다면
暖かさとして残ってくれたら

ソウォン オプケンネ
소원 없겠네
願うことはない

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

トィドラポジド アナ
뒤돌아보지도 않아
振り向きもしない

ピゴパゲ トマンカド
비겁하게 도망가도
卑怯にも逃げても

ノマヌン ナル イッチ マラ
너만은 날 잊지 말아
君だけは僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

シガヌル コックロ タルリョ
시간을 거꾸로 달려
時間を逆に走って

サラジゴ シプチ アナ
사라지고 싶지 않아
消えたくない

クデヨ ナル イッチ マラ
그대여 날 잊지 말아
君よ 僕を忘れないで

Remember

ヨンウォニ
영원히 Remember me
永遠に

コルマ コルマ サルリョ
걸음아 걸음아 살려
歩よ 歩け

ナル サルリョ イジョジゴ シプチ アナ
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
僕を生かして 忘れられたくない

マム アパ
맘 아파 Remember
心が痛い

ヌグンガ ク ヨペ イッソッタヌン ゴル
누군가 그 옆에 있었다는 걸
誰かが隣にいたってことを



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます