★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

夢で君を見た - イ・ミニョク 韓ドラ:契約友情 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
04 /15 2020
ックメソノルプヮッソ
꿈에서 널 봤어 - 이민혁
夢で君を見た
作詞:캥거루,코뿔소 作曲:똘아이박
韓国ドラマ:契約友情
出演:イ・シニョン、シン・スンホ、I.O.I出身キム・ソヘなど
「契約友情」は存在感のなかった平凡な高校生チャンホンが、偶然書いた詩一編で、“伝説の拳”と呼ばれるドンヒョクと“契約友情”を結ぶことから繰り広げられるドタバタ“詩ステリー”冒険記だ。評価9.9、累計閲覧数1600万回を記録して、人気と作品性を認められたクォン・ラド作家の同名のウェブ漫画を原作とする。
ックメソノルプヮッソ
꿈에서 널 봤어 - 이민혁
夢で君を見た


トラボミョン ハンサン クデガ
돌아보면 항상 그대가
振り返ってみたらいつも君が

メイル クデガ
매일 그대가
毎日君が

ギョテ イッソッチョ
곁에 있었죠.
傍にいたよ

オヌナル クデガ サラン チンダミョン
어느날 그대가 사라 진다면
ある日君が消えたらと

センガンマネド ヌンムリ ナヨ
생각만해도 눈물이 나요
考えただけでも涙が出るよ

ックチ オムヌン トノルックテ
끝이 없는 터널끝에
果てないトンネルの

ピッグァ カトゥン ナルドゥルル
빛과 같은 날들을
光と同じ日々を

クデエゲ トゥリルケヨ
그대에게 드릴게요
君に差し上げるよ

ウウ
우우~

オンジェドゥン ネゲワ マウムピョニ
언제든 내게와 마음편히
いつでも僕のところへ来て心楽に

キデオ スュィルスイッケ
기대어 쉴수있게
寄り添って休めるように

オッケル ネジュルケ
어깰 내줄게
肩を貸してあげるよ

I saw you in my dream

ウリン ソンチャプコ ッコチ ピン
우린 손잡고 꽃이 핀
僕たちは手を握って花が咲いた

コリル ハムッケ コッコイッソッチョ
거릴 함께 걷고있었죠
街を一緒に歩いたよ

I saw you in my dream

ウリン イプカエ
우린 입가에
僕たちは口元に

ファナン ミソガ
환한 미소가
明るい笑みが

ットナルチュル モルラッチョ
떠날줄 몰랐죠
離れるなんて思わなかった

クデル モルゴ チネッタミョン
그댈 모르고 지냈다면
君を知らずに過ごしてたなら

チグム ネ ハルン オッテッスルッカヨ
지금 내 하룬 어땠을까요
今僕の一日はどうったかな

ウリガ マンナットン クッテ ク チャンソ
우리가 만났던 그때 그 장소
僕たちが出会ったあの時あの場所

アンカットラド マンナッスルッカヨ ウリン
안갔더라도 만났을까요 우린
行けなくても出会っただろう僕たちは

ックチ オムヌン トノルックテ
끝이 없는 터널끝에
果てないトンネルの

ピッグァ カトゥン ナルドゥルル
빛과 같은 날들을
光と同じ日々を

クデエゲ トゥリルケヨ
그대에게 드릴게요
君に差し上げるよ

ウウ
우우~

サルミョシ ノエ プメ
살며시 너의 품에
そっと君の胸に

キデオ ノルル ヌッキョ
기대어 너를 느껴
頼って君を感じて

ポネン イ ハル
보낸 이 하루
過ごしたこの一日

I saw you in my dream.

ウリン ソンチャプコ ッコチ ピン
우린 손잡고 꽃이 핀
僕たちは手を握って花が咲いた

コリル ハムッケ コッコイッソッチョ
거릴 함께 걷고있었죠
街を一緒に歩いたよ

I saw you in my dream

ウリン イプカエ
우린 입가에
僕たちは口元に

ファナン ミソガ
환한 미소가
明るい笑みが

ットナルチュル モルラッチョ
떠날줄 몰랐죠
離れるなんて思わなかった

サルランコリヌン ッタスハン パラム
살랑거리는 따스한 바람
サラサラ音を立てる暖かい風

ノウル チン ハヌル ウリ トゥ サラム
노을 진 하늘 우리 두 사람
夕焼けになった僕たち二人

クデ モリッキョル クデ ヌン コ イプ
그대 머릿결 그대 눈.코.입
君の髪 君の目、鼻、口

クデ モドゥンゲ チョアヨ
그대 모든게 좋아요
君のすべてがいい

I saw you in my dream.

ウリン ソンチャプコ ッコチ ピン
우린 손잡고 꽃이 핀
僕たちは手を握って花が咲いた

コリル ハムッケ コッコイッソッチョ
거릴 함께 걷고있었죠
街を一緒に歩いたよ

I saw you in my dream

ウリン イプカエ
우린 입가에
僕たちは口元に

ファナン ミソガ
환한 미소가
明るい笑みが

ットナルチュル モルラッチョ
떠날줄 몰랐죠
離れるなんて思わなかった

I saw you in my dream.




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックメソノルプヮッソ
꿈에서 널 봤어 - 이민혁
夢で君を見た


トラボミョン ハンサン クデガ
돌아보면 항상 그대가
振り返ってみたらいつも君が

メイル クデガ
매일 그대가
毎日君が

ギョテ イッソッチョ
곁에 있었죠.
傍にいたよ

オヌナル クデガ サラン チンダミョン
어느날 그대가 사라 진다면
ある日君が消えたらと

センガンマネド ヌンムリ ナヨ
생각만해도 눈물이 나요
考えただけでも涙が出るよ

ックチ オムヌン トノルックテ
끝이 없는 터널끝에
果てないトンネルの

ピッグァ カトゥン ナルドゥルル
빛과 같은 날들을
光と同じ日々を

クデエゲ トゥリルケヨ
그대에게 드릴게요
君に差し上げるよ

ウウ
우우~

オンジェドゥン ネゲワ マウムピョニ
언제든 내게와 마음편히
いつでも僕のところへ来て心楽に

キデオ スュィルスイッケ
기대어 쉴수있게
寄り添って休めるように

オッケル ネジュルケ
어깰 내줄게
肩を貸してあげるよ

I saw you in my dream

ウリン ソンチャプコ ッコチ ピン
우린 손잡고 꽃이 핀
僕たちは手を握って花が咲いた

コリル ハムッケ コッコイッソッチョ
거릴 함께 걷고있었죠
街を一緒に歩いたよ

I saw you in my dream

ウリン イプカエ
우린 입가에
僕たちは口元に

ファナン ミソガ
환한 미소가
明るい笑みが

ットナルチュル モルラッチョ
떠날줄 몰랐죠
離れるなんて思わなかった

クデル モルゴ チネッタミョン
그댈 모르고 지냈다면
君を知らずに過ごしてたなら

チグム ネ ハルン オッテッスルッカヨ
지금 내 하룬 어땠을까요
今僕の一日はどうったかな

ウリガ マンナットン クッテ ク チャンソ
우리가 만났던 그때 그 장소
僕たちが出会ったあの時あの場所

アンカットラド マンナッスルッカヨ ウリン
안갔더라도 만났을까요 우린
行けなくても出会っただろう僕たちは

ックチ オムヌン トノルックテ
끝이 없는 터널끝에
果てないトンネルの

ピッグァ カトゥン ナルドゥルル
빛과 같은 날들을
光と同じ日々を

クデエゲ トゥリルケヨ
그대에게 드릴게요
君に差し上げるよ

ウウ
우우~

サルミョシ ノエ プメ
살며시 너의 품에
そっと君の胸に

キデオ ノルル ヌッキョ
기대어 너를 느껴
頼って君を感じて

ポネン イ ハル
보낸 이 하루
過ごしたこの一日

I saw you in my dream.

ウリン ソンチャプコ ッコチ ピン
우린 손잡고 꽃이 핀
僕たちは手を握って花が咲いた

コリル ハムッケ コッコイッソッチョ
거릴 함께 걷고있었죠
街を一緒に歩いたよ

I saw you in my dream

ウリン イプカエ
우린 입가에
僕たちは口元に

ファナン ミソガ
환한 미소가
明るい笑みが

ットナルチュル モルラッチョ
떠날줄 몰랐죠
離れるなんて思わなかった

サルランコリヌン ッタスハン パラム
살랑거리는 따스한 바람
サラサラ音を立てる暖かい風

ノウル チン ハヌル ウリ トゥ サラム
노을 진 하늘 우리 두 사람
夕焼けになった僕たち二人

クデ モリッキョル クデ ヌン コ イプ
그대 머릿결 그대 눈.코.입
君の髪 君の目、鼻、口

クデ モドゥンゲ チョアヨ
그대 모든게 좋아요
君のすべてがいい

I saw you in my dream.

ウリン ソンチャプコ ッコチ ピン
우린 손잡고 꽃이 핀
僕たちは手を握って花が咲いた

コリル ハムッケ コッコイッソッチョ
거릴 함께 걷고있었죠
街を一緒に歩いたよ

I saw you in my dream

ウリン イプカエ
우린 입가에
僕たちは口元に

ファナン ミソガ
환한 미소가
明るい笑みが

ットナルチュル モルラッチョ
떠날줄 몰랐죠
離れるなんて思わなかった

I saw you in my dream.



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます