★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

Everybody Ready? - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
05 /16 2020
Everybody Ready? - Apink (에이핑크)
作詞:정은지,김진환 作曲:김진환
9集アルバムをリリース♪
Everybody Ready? - Apink (에이핑크)

Everybody Ready?
Everybody Stand up!
We're full of fire!
Come on get higher!

ハナッシク プルピチ ッコジョカゴ
하나씩 불빛이 꺼져가고
一つずつ明かりが消えていって

チョグムッシク シガニ タガオヌン ゴル
조금씩 시간이 다가오는 걸
少しずつ時間が近づいて来るの

キンジャントェン スムソリ モヨドゥルミョン
긴장된 숨소리 모여들면
緊張した息遣いが集まれば

ソネソン アンコソ ヌヌル カマ
손에 손 얹고서 눈을 감아
手を重ねて目を閉じる

4ランハヌン ノワ
4랑하는 너와
愛するあなたと

1コプカジ セゲ
1곱가지 색의
7色の

9ルム ソク ムジゲ ウィロ
9름 속 무지개 위로
雲の中の虹の上に

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行きそう

ヤクソカン
약속한 All Night
約束の

オヌル パム
오늘 밤 All Night
今夜

モドゥ タ
모두 다 All Right? OK, Alright
みんな

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備できた?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろうか

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
みんなの眼差しと身振り

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル スイッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散ったら

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たち飛んでみようか

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

アチミ オジ アヌル コッ カトゥン パミヤ
아침이 오지 않을 것 같은 밤이야
朝が来なそうな夜だよ

ネガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
私が手招いてくれたら

オヌルル キオカルケ
오늘을 기억할게
今日を憶えるよ

ヨンウォナン ゴットゥルン オプタジマン
영원한 것들은 없다지만
永遠のものはないと思うけど

ネゲ ノエ ヨンウォニ トェジュル コヤ
내가 너의 영원이 돼줄 거야
私があなたの永遠になってあげるよ

ピョルドゥン チョマダ
별들은 저마다
星はそれぞれ

ウィミウル チャジャガ
의미를 찾아가
意味を探して

ピョルドゥルン パムハヌル オプシ
별들은 밤하늘 없이
星屑は夜空なく

ピンナル ス オムヌンゴル
빛날 수 없는걸
輝けない

イロケ ノマニ
이렇게 너만이
こうしてあなただけが

ナマネ ハヌリ
나만의 하늘이
私だけの空に

トェジョソ コマウォ
돼줘서 고마워
なってくれてありがとう

We Thank You All

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備できた?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろうか

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
みんなの眼差しと身振り

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル スイッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

オドゥム イッソ
어둠 있어
暗闇があるよ

ト パルグン ピッチョロム
더 밝은 빛처럼
もっと明るい光のように

ヒョンシルポダ ットリョタン ックムチョロム
현실보다 또렷한 꿈처럼
現実より明らかな夢のように

ウリ キジョク ガトゥン イヤギ
우리 기적 같은 이야기
奇跡のような話

ヨンウォニ キオカル コヤ
영원히 기억할 거야
永遠に記憶するよ

Girls, Ready? oh oh oh oh oh
Boys, Ready? oh oh oh oh oh
Are you Ready? oh oh oh oh oh
Everybody Ready? yeah yeah yeah

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備できた?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろうか

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
みんなの眼差しと身振り

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル スイッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散ったら

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たち飛んでみようか

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Everybody Ready? - Apink (에이핑크)

Everybody Ready?
Everybody Stand up!
We're full of fire!
Come on get higher!

ハナッシク プルピチ ッコジョカゴ
하나씩 불빛이 꺼져가고
一つずつ明かりが消えていって

チョグムッシク シガニ タガオヌン ゴル
조금씩 시간이 다가오는 걸
少しずつ時間が近づいて来るの

キンジャントェン スムソリ モヨドゥルミョン
긴장된 숨소리 모여들면
緊張した息遣いが集まれば

ソネソン アンコソ ヌヌル カマ
손에 손 얹고서 눈을 감아
手を重ねて目を閉じる

4ランハヌン ノワ
4랑하는 너와
愛するあなたと

1コプカジ セゲ
1곱가지 색의
7色の

9ルム ソク ムジゲ ウィロ
9름 속 무지개 위로
雲の中の虹の上に

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行きそう

ヤクソカン
약속한 All Night
約束の

オヌル パム
오늘 밤 All Night
今夜

モドゥ タ
모두 다 All Right? OK, Alright
みんな

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備できた?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろうか

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
みんなの眼差しと身振り

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル スイッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散ったら

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たち飛んでみようか

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

アチミ オジ アヌル コッ カトゥン パミヤ
아침이 오지 않을 것 같은 밤이야
朝が来なそうな夜だよ

ネガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
私が手招いてくれたら

オヌルル キオカルケ
오늘을 기억할게
今日を憶えるよ

ヨンウォナン ゴットゥルン オプタジマン
영원한 것들은 없다지만
永遠のものはないと思うけど

ネゲ ノエ ヨンウォニ トェジュル コヤ
내가 너의 영원이 돼줄 거야
私があなたの永遠になってあげるよ

ピョルドゥン チョマダ
별들은 저마다
星はそれぞれ

ウィミウル チャジャガ
의미를 찾아가
意味を探して

ピョルドゥルン パムハヌル オプシ
별들은 밤하늘 없이
星屑は夜空なく

ピンナル ス オムヌンゴル
빛날 수 없는걸
輝けない

イロケ ノマニ
이렇게 너만이
こうしてあなただけが

ナマネ ハヌリ
나만의 하늘이
私だけの空に

トェジョソ コマウォ
돼줘서 고마워
なってくれてありがとう

We Thank You All

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備できた?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろうか

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
みんなの眼差しと身振り

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル スイッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

オドゥム イッソ
어둠 있어
暗闇があるよ

ト パルグン ピッチョロム
더 밝은 빛처럼
もっと明るい光のように

ヒョンシルポダ ットリョタン ックムチョロム
현실보다 또렷한 꿈처럼
現実より明らかな夢のように

ウリ キジョク ガトゥン イヤギ
우리 기적 같은 이야기
奇跡のような話

ヨンウォニ キオカル コヤ
영원히 기억할 거야
永遠に記憶するよ

Girls, Ready? oh oh oh oh oh
Boys, Ready? oh oh oh oh oh
Are you Ready? oh oh oh oh oh
Everybody Ready? yeah yeah yeah

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備できた?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろうか

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
みんなの眼差しと身振り

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル スイッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散ったら

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たち飛んでみようか

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます