★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Be Myself - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
04 /24 2020
Be Myself - Apink (에이핑크)
作詞:김연서 作曲:김연서,밍지션
9集アルバムをリリース♪
Be Myself - Apink (에이핑크)

Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself

ウェ ナン ネゲ ハン ボンド
왜 난 네게 한 번도
どうして私はあなたに一度も

マラン チョク オムヌンジ
말한 적 없는지
言ったことがないのか

ット ウリン カチ モタン ゲ
또 우린 같이 못 한 게
また私たちは一緒になれないことが

ウェ イロケド マヌン ゴンジ
왜 이렇게도 많은 건지
どうしてこんなにも多いのか

Wherever you go Whatever you do

タ ネ マムデロ ノエゲ
다 네 맘대로 너에게
すべてあなたの思うままにあなたに

モドゥン ゴル マッチュギマン ヘッソ
모든 걸 맞추기만 했어
すべてを合わせてばかりいた

You never wanna know

ノン ハンサン ニガ
넌 항상 네가
あなたはいつもあなたが

チェイル ソジュンヘッチャナ
제일 소중했잖아
一番大切だったじゃない

But you better know

ネ ヌンムルル
내 눈물을
私の涙を

マウムソク キプン ゴセ
마음속 깊은 곳에
心の底に

カムチョワットン マル
감춰왔던 말
隠してきた言葉

チャムル マンクム チャマッソ
참을 만큼 참았어
我慢するほど我慢した

ナン イボネン ネ チャレヤ
난 이번엔 내 차례야
私は今度こそ私の番よ

Let me be myself oh baby

タシ ナダプケ
다시 나답게
また自分らしく

ト イサン ネ アペ
더 이상 네 옆에
これ以上あなたの傍で

チョラハン キブヌン シロ
초라한 기분은 싫어
哀れな気分は嫌だ

イジェン トラガルレ
이젠 돌아갈래 oh baby
もう戻るよ

イロボリン ナル チャジュルレ
잃어버린 날 찾을래
失った日を探すわ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

Be, Be, Be myself
Be, Be,

ネ モスブロ
내 모습으로
私の姿へ

Be, Be, Be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

カックム センガケブヮッソ
가끔 생각해봤어
時々考えてみた

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの関係

サシル ナン チョウムブト
사실 난 처음부터
ホントは私は最初から

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知りながら

モルン チョケッソンナ ブヮ
모른 척했었나 봐
知らないふりをしたみたい

ヨテッカジド メイルカチ
여태까지도 매일같이
今まで毎日のように

ノン ナッパッソンヌンデ
넌 나빴었는데
あなたは悪かったのに

クニャン ネガ モンジョ
그냥 내가 먼저
ただ私が先に

ノル ノウミョン トェヌンデ
널 놓으면 되는데
あなたを放せばいいのに

You never wanna know

ハン ボンド ネ イェギン
한 번도 내 얘긴
一度も私の話は

トゥッチ アナッチャナ
듣지 않았잖아
聞いてないじゃない

But you better know

ネ ヌンムルル
내 눈물을
私の涙を

マウムソク キプン ゴセ
마음속 깊은 곳에
心の底に

カムチョワットン マル
감춰왔던 말
隠してきた言葉

ヘジュル マンクム ヘジョッソ
해줄 만큼 해줬어
してあげられるだけやった

ナン イボネン ネ チャレヤ
난 이번엔 내 차례야
私は今度は私の番よ

Let me be myself oh baby

タシ ナダプケ
다시 나답게
また自分らしく

ト イサン ネ アペ
더 이상 네 옆에
これ以上あなたの傍で

チョラハン キブヌン シロ
초라한 기분은 싫어
哀れな気分は嫌だ

イジェン トラガルレ
이젠 돌아갈래 oh baby
もう戻るよ

イロボリン ナル チャジュルレ
잃어버린 날 찾을래
失った日を探すわ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

イギジョギン ノエ マミ
이기적인 너의 맘이
身勝手なあなたの心が

ナル オルマナ クェロピョッソンヌンジ
날 얼마나 괴롭혔었는지
私をどれほど苦しめたのか

パボガチ ノマン パラポドン
바보같이 너만 바라보던
バカみたいにあなただけ見つめた

チナン シガンドゥルン イジュルレ
지난 시간들은 잊을래
過去の時間は忘れるわ

So I’ll just be myself Listen to me

Let me be myself oh baby

タシ ナダプケ
다시 나답게
また自分らしく

ト イサン ネ アペ
더 이상 네 옆에
これ以上あなたの傍で

チョラハン キブヌン シロ
초라한 기분은 싫어
哀れな気分は嫌だ

イジェン トラガルレ
이젠 돌아갈래 oh baby
もう戻るよ

イロボリン ナル チャジュルレ
잃어버린 날 찾을래
失った日を探すわ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

Be, Be, Be myself
Be, Be,

ネ モスブロ
내 모습으로
私の姿へ

Be, Be, Be myself

タシ ナルル チャジュルレ
다시 나를 찾을래
また自分を探すわ

Be, Be, Be myself
Be, Be,

ネ モスブロ
내 모습으로
私の姿へ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Be Myself - Apink (에이핑크)

Be, Be, Be myself
Be, Be, Be myself

ウェ ナン ネゲ ハン ボンド
왜 난 네게 한 번도
どうして私はあなたに一度も

マラン チョク オムヌンジ
말한 적 없는지
言ったことがないのか

ット ウリン カチ モタン ゲ
또 우린 같이 못 한 게
また私たちは一緒になれないことが

ウェ イロケド マヌン ゴンジ
왜 이렇게도 많은 건지
どうしてこんなにも多いのか

Wherever you go Whatever you do

タ ネ マムデロ ノエゲ
다 네 맘대로 너에게
すべてあなたの思うままにあなたに

モドゥン ゴル マッチュギマン ヘッソ
모든 걸 맞추기만 했어
すべてを合わせてばかりいた

You never wanna know

ノン ハンサン ニガ
넌 항상 네가
あなたはいつもあなたが

チェイル ソジュンヘッチャナ
제일 소중했잖아
一番大切だったじゃない

But you better know

ネ ヌンムルル
내 눈물을
私の涙を

マウムソク キプン ゴセ
마음속 깊은 곳에
心の底に

カムチョワットン マル
감춰왔던 말
隠してきた言葉

チャムル マンクム チャマッソ
참을 만큼 참았어
我慢するほど我慢した

ナン イボネン ネ チャレヤ
난 이번엔 내 차례야
私は今度こそ私の番よ

Let me be myself oh baby

タシ ナダプケ
다시 나답게
また自分らしく

ト イサン ネ アペ
더 이상 네 옆에
これ以上あなたの傍で

チョラハン キブヌン シロ
초라한 기분은 싫어
哀れな気分は嫌だ

イジェン トラガルレ
이젠 돌아갈래 oh baby
もう戻るよ

イロボリン ナル チャジュルレ
잃어버린 날 찾을래
失った日を探すわ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

Be, Be, Be myself
Be, Be,

ネ モスブロ
내 모습으로
私の姿へ

Be, Be, Be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

カックム センガケブヮッソ
가끔 생각해봤어
時々考えてみた

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの関係

サシル ナン チョウムブト
사실 난 처음부터
ホントは私は最初から

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知りながら

モルン チョケッソンナ ブヮ
모른 척했었나 봐
知らないふりをしたみたい

ヨテッカジド メイルカチ
여태까지도 매일같이
今まで毎日のように

ノン ナッパッソンヌンデ
넌 나빴었는데
あなたは悪かったのに

クニャン ネガ モンジョ
그냥 내가 먼저
ただ私が先に

ノル ノウミョン トェヌンデ
널 놓으면 되는데
あなたを放せばいいのに

You never wanna know

ハン ボンド ネ イェギン
한 번도 내 얘긴
一度も私の話は

トゥッチ アナッチャナ
듣지 않았잖아
聞いてないじゃない

But you better know

ネ ヌンムルル
내 눈물을
私の涙を

マウムソク キプン ゴセ
마음속 깊은 곳에
心の底に

カムチョワットン マル
감춰왔던 말
隠してきた言葉

ヘジュル マンクム ヘジョッソ
해줄 만큼 해줬어
してあげられるだけやった

ナン イボネン ネ チャレヤ
난 이번엔 내 차례야
私は今度は私の番よ

Let me be myself oh baby

タシ ナダプケ
다시 나답게
また自分らしく

ト イサン ネ アペ
더 이상 네 옆에
これ以上あなたの傍で

チョラハン キブヌン シロ
초라한 기분은 싫어
哀れな気分は嫌だ

イジェン トラガルレ
이젠 돌아갈래 oh baby
もう戻るよ

イロボリン ナル チャジュルレ
잃어버린 날 찾을래
失った日を探すわ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

イギジョギン ノエ マミ
이기적인 너의 맘이
身勝手なあなたの心が

ナル オルマナ クェロピョッソンヌンジ
날 얼마나 괴롭혔었는지
私をどれほど苦しめたのか

パボガチ ノマン パラポドン
바보같이 너만 바라보던
バカみたいにあなただけ見つめた

チナン シガンドゥルン イジュルレ
지난 시간들은 잊을래
過去の時間は忘れるわ

So I’ll just be myself Listen to me

Let me be myself oh baby

タシ ナダプケ
다시 나답게
また自分らしく

ト イサン ネ アペ
더 이상 네 옆에
これ以上あなたの傍で

チョラハン キブヌン シロ
초라한 기분은 싫어
哀れな気分は嫌だ

イジェン トラガルレ
이젠 돌아갈래 oh baby
もう戻るよ

イロボリン ナル チャジュルレ
잃어버린 날 찾을래
失った日を探すわ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ

Be, Be, Be myself
Be, Be,

ネ モスブロ
내 모습으로
私の姿へ

Be, Be, Be myself

タシ ナルル チャジュルレ
다시 나를 찾을래
また自分を探すわ

Be, Be, Be myself
Be, Be,

ネ モスブロ
내 모습으로
私の姿へ

I’ll just be myself

ノル アルギ チョン ネ モスブロ
널 알기 전 내 모습으로
あなたを知る前の私の姿へ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます