★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

One & Only - ハ・ソンホ (Sandy) 韓ドラ:契約友情 歌詞和訳

04 /14 2020
One & Only - 하선호 (Sandy)
作詞:하선호 (Sandy) 作曲:한승수,하선호 (Sandy)
韓国ドラマ:契約友情
出演:イ・シニョン、シン・スンホ、I.O.I出身キム・ソヘなど
「契約友情」は存在感のなかった平凡な高校生チャンホンが、偶然書いた詩一編で、“伝説の拳”と呼ばれるドンヒョクと“契約友情”を結ぶことから繰り広げられるドタバタ“詩ステリー”冒険記だ。評価9.9、累計閲覧数1600万回を記録して、人気と作品性を認められたクォン・ラド作家の同名のウェブ漫画を原作とする。
One & Only - 하선호 (Sandy)

クロケ マッチョチナポダ
그렇게 맞춰지나보다
そう合わせるみたいに

タベ マッチョソ
답에 맞춰서
答えを合わせて

ハンパル ヌッタン イユロ
한발 늦단 이유로
一歩遅れるという理由で

ネ カヌンソンエ チョムスヌン ナッチョジョ
내 가능성의 점수는 낮춰져
私の可能性の点数は低くして

タ ピンゲレ ソネ
다 핑계래 손에
すべて言い訳だって手に

チャビンゲ アッカウォド
잡힌게 아까워도
つかまえられたのが惜しくても


더 big big
もっと

クン ゴル ヒャンヘ
큰 걸 향해
大きいものに向かって

ソンテクド キョルグァド
선택도 결과도
選択も結果も

ネ チェギムイラン ゴル アネ
내 책임이란 걸 아네
僕の責任だってこと分かってる

uh don't runaway baby

ヒョンシルグァ タヒョパギエン
현실과 타협하기엔
現実と妥協するには

I'm never gonna wait baby
uh uh gonna run baby

freezeハゴ キダリヌン ゴン チチョッソ
freeze하고 기다리는 건 지쳤어
freezeして待つのは疲れた

trackエ カチョソ
track에 갇혀서
trackに閉じ込められて

トィチョジョイッソッチマン
뒤처져있었지만
後れをとっていたけど

ネガ マンドゥン キレソヌン
내가 만든 길에서는
僕が作った道では

one and only

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハゴシプンゲ チャジャジルッカ
하고싶은게 찾아질까
したいことが見つかるかな

ッスルモインヌン インガンイルッカ
쓸모있는 인간일까
使い道がある人間だろうか

シキヌン デロ サラド
시키는 대로 살아도
任せるまま生きても

タブン アン ナオル コッ カトゥン ヌッキミヤ
답은 안 나올 것 같은 느낌이야
答えは出なさそうな感じだ

ウォンチ アンヌン パンヒャンウロ カヌンデ
원치 않는 방향으로 가는데
願わない方向へ行くのに

クァヨン ッパルゴ ヌリゴガ ムンジェ
과연 빠르고 느리고가 문제
果たして早く遅くいくのが問題

Uh オッチハルッカ
Uh 어찌할까
Oh どうしようか

コミンハル シガネ
고민할 시간에
悩む時間に

クニャン キブン チョッケ ウッチャニッカ
그냥 기분 좋게 웃자니까
ただ気分よく笑うから

タプ オムヌン コクチョン ポリゴ
답 없는 걱정 버리고
答えはないと心配は捨てて

シガネ マッキョ ポリゴ
시간에 맡겨 버리고
時間に任せてしまって

アムリ チャルナッソド
아무리 잘났어도
いくら優秀でも

チュルギヌン チャヌン
즐기는 자는
楽しむものは

チョルテロ モッ イギョ
절대로 못 이겨
絶対に勝てない

サルムン ッチャルブミョンソ キロ
삶은 짧으면서 길어
人生は短くて長い

ナミ クリョジュン キルン シロ
남이 그려준 길은 싫어
人が描いた道は嫌だ

ットゥッ オプシ タルリミョ
뜻 없이 달리며
意図なく走って

ヘクヘクコリル パエン
헥헥거릴 바엔
はあはあと言うくらい

タ カッタ チウォ
다 갖다 치워
すべて持って片づけて

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
One & Only - 하선호 (Sandy)

クロケ マッチョチナポダ
그렇게 맞춰지나보다
そう合わせるみたいに

タベ マッチョソ
답에 맞춰서
答えを合わせて

ハンパル ヌッタン イユロ
한발 늦단 이유로
一歩遅れるという理由で

ネ カヌンソンエ チョムスヌン ナッチョジョ
내 가능성의 점수는 낮춰져
私の可能性の点数は低くして

タ ピンゲレ ソネ
다 핑계래 손에
すべて言い訳だって手に

チャビンゲ アッカウォド
잡힌게 아까워도
つかまえられたのが惜しくても


더 big big
もっと

クン ゴル ヒャンヘ
큰 걸 향해
大きいものに向かって

ソンテクド キョルグァド
선택도 결과도
選択も結果も

ネ チェギムイラン ゴル アネ
내 책임이란 걸 아네
僕の責任だってこと分かってる

uh don't runaway baby

ヒョンシルグァ タヒョパギエン
현실과 타협하기엔
現実と妥協するには

I'm never gonna wait baby
uh uh gonna run baby

freezeハゴ キダリヌン ゴン チチョッソ
freeze하고 기다리는 건 지쳤어
freezeして待つのは疲れた

trackエ カチョソ
track에 갇혀서
trackに閉じ込められて

トィチョジョイッソッチマン
뒤처져있었지만
後れをとっていたけど

ネガ マンドゥン キレソヌン
내가 만든 길에서는
僕が作った道では

one and only

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハゴシプンゲ チャジャジルッカ
하고싶은게 찾아질까
したいことが見つかるかな

ッスルモインヌン インガンイルッカ
쓸모있는 인간일까
使い道がある人間だろうか

シキヌン デロ サラド
시키는 대로 살아도
任せるまま生きても

タブン アン ナオル コッ カトゥン ヌッキミヤ
답은 안 나올 것 같은 느낌이야
答えは出なさそうな感じだ

ウォンチ アンヌン パンヒャンウロ カヌンデ
원치 않는 방향으로 가는데
願わない方向へ行くのに

クァヨン ッパルゴ ヌリゴガ ムンジェ
과연 빠르고 느리고가 문제
果たして早く遅くいくのが問題

Uh オッチハルッカ
Uh 어찌할까
Oh どうしようか

コミンハル シガネ
고민할 시간에
悩む時間に

クニャン キブン チョッケ ウッチャニッカ
그냥 기분 좋게 웃자니까
ただ気分よく笑うから

タプ オムヌン コクチョン ポリゴ
답 없는 걱정 버리고
答えはないと心配は捨てて

シガネ マッキョ ポリゴ
시간에 맡겨 버리고
時間に任せてしまって

アムリ チャルナッソド
아무리 잘났어도
いくら優秀でも

チュルギヌン チャヌン
즐기는 자는
楽しむものは

チョルテロ モッ イギョ
절대로 못 이겨
絶対に勝てない

サルムン ッチャルブミョンソ キロ
삶은 짧으면서 길어
人生は短くて長い

ナミ クリョジュン キルン シロ
남이 그려준 길은 싫어
人が描いた道は嫌だ

ットゥッ オプシ タルリミョ
뜻 없이 달리며
意図なく走って

ヘクヘクコリル パエン
헥헥거릴 바엔
はあはあと言うくらい

タ カッタ チウォ
다 갖다 치워
すべて持って片づけて

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely

ハリョミョン ヘブヮ
하려면 해봐
やるならやってみろ

I'm the one and only
I'll be there when your feeling lonely



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます