★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

In The Night - PARC JAE JUNG 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

04 /14 2020
In The Night - 박재정 (PARC JAE JUNG)
作詞作曲:제인스 (Jayins),한재완
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
In The Night - 박재정 (PARC JAE JUNG)

ヌンブシゲ ピンナヌン ネ モスブン
눈부시게 빛나는 네 모습은
眩しく輝く君の姿は

モドゥン セサンイ
모든 세상이
すべての世界が

ノル ウィハン ゴッ カタ
널 위한 것 같아
君のためみたいだ

チャンパラム プルミョン
찬바람 불면
冷たい風が吹いたら

アナチュゴ シプン マム
안아주고 싶은 맘
抱きしめたい気持ち

タウル ス オプケ
닿을 수 없게
届くことが出来ない

ヌル モルギマン ハネヨ
늘 멀기만 하네요
いつも遠くばかりにあるね

ッコチ ピヌン ナル
꽃이 피는 날
花が咲く日

ノワ ヌヌル マジュ ポミョ
너와 눈을 마주 보며
君と目を向かい合って

モドゥン ゴル ハムッケハゴ シポ
모든 걸 함께하고 싶어
すべてを共にしたい

ナン ノエ チュウィルル メムドヌン
난 너의 주의를 맴도는
僕は君の回りをうろうろする

Like a Satellite
Like a Satellite

ピョルチョロム ネ ギョチュル チキルケ
별처럼 네 곁을 지킬게
星のように君の傍を守るよ

Like a Satellite
Waiting for you in the night

ッタスハン オンギ
따스한 온기
暖かい温もり

コウン ニ ソヌル チャブミョ
고운 네 손을 잡으며
きれいな君の手を握って

モドゥン ゴル ハムッケ ハゴ シポ
모든 걸 함께 하고 싶어
すべてを共にしたいんだ

ナン ノエ チュウィルル メムドヌン
난 너의 주의를 맴도는
僕は君の回りをうろうろする

Like a Satellite
Like a Satellite

ピョルチョロム ネ ギョチュル チキルケ
별처럼 네 곁을 지킬게
星のように君の傍を守るよ

Like a Satellite
Waiting for you in the night

パムハヌル ックテ
밤하늘 끝에
夜空の果てに

モムチョ ソ インヌン チョ ピョレ
멈춰 서 있는 저 별에
止まっているあの星に

ネ マムル シロ
내 맘을 실어
僕の気持ちを乗せて

クデエゲ チョネ チギルル
그대에게 전해 지기를
あなたに伝えられるよう

ナン ノエ チュウィルル メムドヌン
난 너의 주의를 맴도는
僕は君の回りをうろうろする

Like a Satellite
Like a Satellite

ピョルチョロム ネ ギョチュル チキルケ
별처럼 네 곁을 지킬게
星のように君の傍を守るよ

Like a Satellite
Waiting for you in the night




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
In The Night - 박재정 (PARC JAE JUNG)

ヌンブシゲ ピンナヌン ネ モスブン
눈부시게 빛나는 네 모습은
眩しく輝く君の姿は

モドゥン セサンイ
모든 세상이
すべての世界が

ノル ウィハン ゴッ カタ
널 위한 것 같아
君のためみたいだ

チャンパラム プルミョン
찬바람 불면
冷たい風が吹いたら

アナチュゴ シプン マム
안아주고 싶은 맘
抱きしめたい気持ち

タウル ス オプケ
닿을 수 없게
届くことが出来ない

ヌル モルギマン ハネヨ
늘 멀기만 하네요
いつも遠くばかりにあるね

ッコチ ピヌン ナル
꽃이 피는 날
花が咲く日

ノワ ヌヌル マジュ ポミョ
너와 눈을 마주 보며
君と目を向かい合って

モドゥン ゴル ハムッケハゴ シポ
모든 걸 함께하고 싶어
すべてを共にしたい

ナン ノエ チュウィルル メムドヌン
난 너의 주의를 맴도는
僕は君の回りをうろうろする

Like a Satellite
Like a Satellite

ピョルチョロム ネ ギョチュル チキルケ
별처럼 네 곁을 지킬게
星のように君の傍を守るよ

Like a Satellite
Waiting for you in the night

ッタスハン オンギ
따스한 온기
暖かい温もり

コウン ニ ソヌル チャブミョ
고운 네 손을 잡으며
きれいな君の手を握って

モドゥン ゴル ハムッケ ハゴ シポ
모든 걸 함께 하고 싶어
すべてを共にしたいんだ

ナン ノエ チュウィルル メムドヌン
난 너의 주의를 맴도는
僕は君の回りをうろうろする

Like a Satellite
Like a Satellite

ピョルチョロム ネ ギョチュル チキルケ
별처럼 네 곁을 지킬게
星のように君の傍を守るよ

Like a Satellite
Waiting for you in the night

パムハヌル ックテ
밤하늘 끝에
夜空の果てに

モムチョ ソ インヌン チョ ピョレ
멈춰 서 있는 저 별에
止まっているあの星に

ネ マムル シロ
내 맘을 실어
僕の気持ちを乗せて

クデエゲ チョネ チギルル
그대에게 전해 지기를
あなたに伝えられるよう

ナン ノエ チュウィルル メムドヌン
난 너의 주의를 맴도는
僕は君の回りをうろうろする

Like a Satellite
Like a Satellite

ピョルチョロム ネ ギョチュル チキルケ
별처럼 네 곁을 지킬게
星のように君の傍を守るよ

Like a Satellite
Waiting for you in the night



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます