★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

あなたの名前三字 - スッキ 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
04 /13 2020
クデイルムセクルジャ
그대 이름 세글자 - 숙희
あなたの名前三字
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
クデイルムセクルジャ
그대 이름 세글자 - 숙희
あなたの名前三字


サランウル チャル モルラソ
사랑을 잘 몰라서
愛をよく知らなくて

サランエ ソトゥルロソ
사랑에 서툴러서
愛に不器用で

パボチョロム クデ ヌネ
바보처럼 그대 눈에
バカみたいにあなたの目に

ヌンムルマン カドゥケッソ
눈물만 가득했어
涙でいっぱいだった

モドゥン ゴル トルリョノッコ
모든 걸 돌려놓고
すべてを変えておいて

クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃へ戻っていったら

ウリ イロケ ソロ
우리 이렇게 서로
私たちこうしてお互いに

アプゲ ハジヌン アヌルテンデ
아프게 하지는 않을텐데
苦しめたりしないはずなのに

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

ミアネ タ ミアネ
미안해 다 미안해
ごめんね 全部ごめんね

サンチョマン チュン ゴッ カタ
상처만 준 것 같아
傷つけてばかりみたい

ヘンボカゲ ウスムチッケ
행복하게 웃음짓게
幸せに笑みを浮かべるように

クロケ ヘヤヘッソ
그렇게 해야했어
そうしなきゃいけなかった

イジェワ フフェヘド
이제와 후회해도
今さら後悔しても

ソヨンイ オプタヌン ゴル
소용이 없다는 걸
無駄だってことを

チャル アルゴ イッソ
잘 알고 있어
よく分かっている

クレド ネゲヌン
그래도 내게는
それでも私には

ミリョニ マニ ナマ
미련이 많이 남아
未練がたくさん残ってる

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

チャマ パラボル ス オムヌン クデ
차마 바라볼 수 없는 그대
とても見つめられないあなた

エッソ チャマボミョ サラヨ
애써 참아보며 살아요
必死こらえて生きるわ

ノム ミアネソ
너무 미안해서
本当に申し訳なくて

ヘジュン ゲ オプソソ
해준 게 없어서
してあげられることがなくて

モドゥンゲ タ ミアネ
모든게 다 미안해
すべてがごめんね

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデイルムセクルジャ
그대 이름 세글자 - 숙희
あなたの名前三字


サランウル チャル モルラソ
사랑을 잘 몰라서
愛をよく知らなくて

サランエ ソトゥルロソ
사랑에 서툴러서
愛に不器用で

パボチョロム クデ ヌネ
바보처럼 그대 눈에
バカみたいにあなたの目に

ヌンムルマン カドゥケッソ
눈물만 가득했어
涙でいっぱいだった

モドゥン ゴル トルリョノッコ
모든 걸 돌려놓고
すべてを変えておいて

クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃へ戻っていったら

ウリ イロケ ソロ
우리 이렇게 서로
私たちこうしてお互いに

アプゲ ハジヌン アヌルテンデ
아프게 하지는 않을텐데
苦しめたりしないはずなのに

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

ミアネ タ ミアネ
미안해 다 미안해
ごめんね 全部ごめんね

サンチョマン チュン ゴッ カタ
상처만 준 것 같아
傷つけてばかりみたい

ヘンボカゲ ウスムチッケ
행복하게 웃음짓게
幸せに笑みを浮かべるように

クロケ ヘヤヘッソ
그렇게 해야했어
そうしなきゃいけなかった

イジェワ フフェヘド
이제와 후회해도
今さら後悔しても

ソヨンイ オプタヌン ゴル
소용이 없다는 걸
無駄だってことを

チャル アルゴ イッソ
잘 알고 있어
よく分かっている

クレド ネゲヌン
그래도 내게는
それでも私には

ミリョニ マニ ナマ
미련이 많이 남아
未練がたくさん残ってる

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

チャマ パラボル ス オムヌン クデ
차마 바라볼 수 없는 그대
とても見つめられないあなた

エッソ チャマボミョ サラヨ
애써 참아보며 살아요
必死こらえて生きるわ

ノム ミアネソ
너무 미안해서
本当に申し訳なくて

ヘジュン ゲ オプソソ
해준 게 없어서
してあげられることがなくて

モドゥンゲ タ ミアネ
모든게 다 미안해
すべてがごめんね

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます