★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

また、春 - キヒョン(MONSTA X) 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /11 2020
タシポム
다시, 봄 - 기현 (몬스타엑스)
また、春
作詞:정은진,김창락,김수빈,CLEF CREW 作曲:김창락,김수빈,CLEF CREW
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
タシポム
다시, 봄 - 기현 (몬스타엑스)
また、春

ホンジャラド クェンチャナットン ナインデ
혼자서도 괜찮았던 나인데
一人でも大丈夫だった僕なのに

ホンジャインゲ ト ピョネットン ナインデ
혼자인게 더 편했던 나인데
一人なのがさらに楽だった僕なのに

キョルカットン ナエ マムル
겨울같던 나의 맘을
冬のようだった僕の心を

ノギョジュン クデラヌン ポム
녹여준 그대라는 봄,
溶かしてくれた君という春

ニガ オプシン サル ス オプチャナ
네가 없인 살 수 없잖아
君なしでは生きられないじゃない

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

オットケ クェンチャヌルス イッソ
어떻게 괜찮을수 있어
どうして平気でいられるんだ

オンジェンガヌン ポミ タシ オンダミョ
언젠가는 봄이 다시 온다며
いつかは春がまた来たら

ナヌン ニガ アニミョン アンドェヌンデ
나는 네가 아니면 안되는데
僕は君じゃなきゃダメなのに

オ ナルル ノジョジュル ス インヌン
오 나를 녹여줄 수 있는
僕を溶かすことが出来る

ハン サラム
한 사람
一人

ハナ ップニンデ
하나 뿐인데
一人だけなのに

ネゲン オジク ハナップニンデ
내겐 오직 하나뿐인데
僕にはただ一人だけなのに

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

アンドェゲッソ
안되겠어
ダメなんだ

ピンムルチョロム ウロッタ
빗물처럼 울었다
雨水のように泣いて

ヌンムリ フルロ ノムチョワ
눈물이 흘러 넘쳐와
涙が溢れてきて

ケジョルチョロム タシ オルッカブヮ
계절처럼 다시 올까봐
季節のようにまた来そうで

ハヨムオプシ ノマン キダリンダ
하염없이 너만 기다린다
とめどなく君だけ待つ

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

オットケ クェンチャヌルス イッソ
어떻게 괜찮을수 있어
どうして平気でいられるんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシポム
다시, 봄 - 기현 (몬스타엑스)
また、春


ホンジャラド クェンチャナットン ナインデ
혼자서도 괜찮았던 나인데
一人でも大丈夫だった僕なのに

ホンジャインゲ ト ピョネットン ナインデ
혼자인게 더 편했던 나인데
一人なのがさらに楽だった僕なのに

キョルカットン ナエ マムル
겨울같던 나의 맘을
冬のようだった僕の心を

ノギョジュン クデラヌン ポム
녹여준 그대라는 봄,
溶かしてくれた君という春

ニガ オプシン サル ス オプチャナ
네가 없인 살 수 없잖아
君なしでは生きられないじゃない

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

オットケ クェンチャヌルス イッソ
어떻게 괜찮을수 있어
どうして平気でいられるんだ

オンジェンガヌン ポミ タシ オンダミョ
언젠가는 봄이 다시 온다며
いつかは春がまた来たら

ナヌン ニガ アニミョン アンドェヌンデ
나는 네가 아니면 안되는데
僕は君じゃなきゃダメなのに

オ ナルル ノジョジュル ス インヌン
오 나를 녹여줄 수 있는
僕を溶かすことが出来る

ハン サラム
한 사람
一人

ハナ ップニンデ
하나 뿐인데
一人だけなのに

ネゲン オジク ハナップニンデ
내겐 오직 하나뿐인데
僕にはただ一人だけなのに

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

アンドェゲッソ
안되겠어
ダメなんだ

ピンムルチョロム ウロッタ
빗물처럼 울었다
雨水のように泣いて

ヌンムリ フルロ ノムチョワ
눈물이 흘러 넘쳐와
涙が溢れてきて

ケジョルチョロム タシ オルッカブヮ
계절처럼 다시 올까봐
季節のようにまた来そうで

ハヨムオプシ ノマン キダリンダ
하염없이 너만 기다린다
とめどなく君だけ待つ

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

オットケ クェンチャヌルス イッソ
어떻게 괜찮을수 있어
どうして平気でいられるんだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます