★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

二人 - SURAN 韓ドラ:その男の記憶法 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
04 /10 2020
トゥサラム
두사람 - SURAN (수란)
二人
作詞作曲:윤영준
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
두사람 - SURAN (수란)

チチン ハルガ カゴ
지친 하루가 가고
疲れた一日が過ぎて

タルピッ アレ トゥ サラム
달빛 아래 두 사람
月明かりの下 二人

ハナエ クリムジャ
하나의 그림자
一つの影

ヌン カムミョン チャビル ドゥッ
눈 감으면 잡힐 듯
目を閉じたらつかまえられるかな

アリョナン ヘンボギ
아련한 행복이
かすかな幸せが

アジク チョギ インヌンデ
아직 저기 있는데
まだあそこにあるのに

サンチョ イブン マウムン
상처 입은 마음은
傷ついた心は

ノエ ックムマジョ
너의 꿈마저
あなたの夢まで

クヌルル トゥリウォド
그늘을 드리워도
影を垂らしても

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

アプドロク サランハヌン サラミ
아프도록 사랑하는 사람이
苦しいほど愛する人が

ギョテ イッタヌン ゴル
곁에 있다는 걸
傍にいるってことを

ッテロヌン イ キリ
때로는 이 길이
時にはこの道が

モルゲマン ポヨド
멀게만 보여도
遠くにばかり見えても

ソグルプン マウメ
서글픈 마음에
悲しい心に

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

モドゥン イリ
모든 일이
すべてのことが

チュオギ トェル ッテッカジ
추억이 될 때까지
想い出になるまで

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ソロエ スュィル コシ トェオジュリ
서로의 쉴 곳이 되어주리
お互い休む場所になるでしょう

ノワハムッケ コルル ッテ
너와 함께 걸을 때
あなたと一緒に歩くとき

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

キリ ポイジ アヌル ッテ
길이 보이지 않을 때
道が見えない時

キオカルケ ノ ハナマヌロ
기억할게 너 하나만으로
憶えてるわ あなた一人だけで

ヌニ ブシドン ク ナレ セサンウル
눈이 부시던 그 날의 세상을
眩しかったあの日の世の中を

ヨジョニ ソトゥルゴ
여전히 서툴고
相変わらず不器用で

ット プジョカジマン
또 부족하지만
また足りないけど

オンジェッカジナ ネ ギョテ イッスルケ
언제까지나 네 곁에 있을게
いつまでもあなたの傍にいるわ

カムカマン パム キルル イルコ ヘメド
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
真っ暗な夜道をさ迷っても

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ソロエ トゥンプリ トェオジュリ
서로의 등불이 되어주리
お互いの灯しになるでしょう

モン フンナル ムジゲ チョ ノモエ
먼 훗날 무지개 저 너머에
遠い将来虹の向こう側に

ウリガ チャットン ックム
우리가 찾던 꿈
私たちが探した夢

コギ オプタ ヘド
거기 없다 해도
そこになかったとしても

クデワ ナ ハムッケ ポネヌン
그대와 나 함께 보내는
あなたと私共に送る

チグム イ シガンドゥリ
지금 이 시간들이
今この時間が

ネゲン クポダ ト ソジュンハン ゴル
내겐 그보다 더 소중한 걸
私にはそれよりもっと大切なの

ッテロヌン イ キリ
때로는 이 길이
時にはこの道が

モルゲマン ポヨド
멀게만 보여도
遠くに見えても

ソルグプン マウメ ヌンムリ フルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
悲しい心に涙が流れても

モドゥン イリ
모든 일이
すべてのことが

チュオギ トェル ッテッカジ
추억이 될 때까지
想い出になるまで

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ソロエ スュィル コシ トェオ
서로의 쉴 곳이 되어
お互い休む場所になって

ソトゥルゴ ット プジョカジマン
서툴고 또 부족하지만
不器用とまた未熟だけど

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるわ

モジンパラム ット タシ プロワド
모진바람 또 다시 불어와도
荒れた風また吹いて来ても

ウリトゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

チョ コチン セウォルル チナガリ
저 거친 세월을 지나가리
あの荒れた歳月を過ぎ去るでしょう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
두사람 - SURAN (수란)

チチン ハルガ カゴ
지친 하루가 가고
疲れた一日が過ぎて

タルピッ アレ トゥ サラム
달빛 아래 두 사람
月明かりの下 二人

ハナエ クリムジャ
하나의 그림자
一つの影

ヌン カムミョン チャビル ドゥッ
눈 감으면 잡힐 듯
目を閉じたらつかまえられるかな

アリョナン ヘンボギ
아련한 행복이
かすかな幸せが

アジク チョギ インヌンデ
아직 저기 있는데
まだあそこにあるのに

サンチョ イブン マウムン
상처 입은 마음은
傷ついた心は

ノエ ックムマジョ
너의 꿈마저
あなたの夢まで

クヌルル トゥリウォド
그늘을 드리워도
影を垂らしても

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

アプドロク サランハヌン サラミ
아프도록 사랑하는 사람이
苦しいほど愛する人が

ギョテ イッタヌン ゴル
곁에 있다는 걸
傍にいるってことを

ッテロヌン イ キリ
때로는 이 길이
時にはこの道が

モルゲマン ポヨド
멀게만 보여도
遠くにばかり見えても

ソグルプン マウメ
서글픈 마음에
悲しい心に

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

モドゥン イリ
모든 일이
すべてのことが

チュオギ トェル ッテッカジ
추억이 될 때까지
想い出になるまで

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ソロエ スュィル コシ トェオジュリ
서로의 쉴 곳이 되어주리
お互い休む場所になるでしょう

ノワハムッケ コルル ッテ
너와 함께 걸을 때
あなたと一緒に歩くとき

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

キリ ポイジ アヌル ッテ
길이 보이지 않을 때
道が見えない時

キオカルケ ノ ハナマヌロ
기억할게 너 하나만으로
憶えてるわ あなた一人だけで

ヌニ ブシドン ク ナレ セサンウル
눈이 부시던 그 날의 세상을
眩しかったあの日の世の中を

ヨジョニ ソトゥルゴ
여전히 서툴고
相変わらず不器用で

ット プジョカジマン
또 부족하지만
また足りないけど

オンジェッカジナ ネ ギョテ イッスルケ
언제까지나 네 곁에 있을게
いつまでもあなたの傍にいるわ

カムカマン パム キルル イルコ ヘメド
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
真っ暗な夜道をさ迷っても

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ソロエ トゥンプリ トェオジュリ
서로의 등불이 되어주리
お互いの灯しになるでしょう

モン フンナル ムジゲ チョ ノモエ
먼 훗날 무지개 저 너머에
遠い将来虹の向こう側に

ウリガ チャットン ックム
우리가 찾던 꿈
私たちが探した夢

コギ オプタ ヘド
거기 없다 해도
そこになかったとしても

クデワ ナ ハムッケ ポネヌン
그대와 나 함께 보내는
あなたと私共に送る

チグム イ シガンドゥリ
지금 이 시간들이
今この時間が

ネゲン クポダ ト ソジュンハン ゴル
내겐 그보다 더 소중한 걸
私にはそれよりもっと大切なの

ッテロヌン イ キリ
때로는 이 길이
時にはこの道が

モルゲマン ポヨド
멀게만 보여도
遠くに見えても

ソルグプン マウメ ヌンムリ フルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
悲しい心に涙が流れても

モドゥン イリ
모든 일이
すべてのことが

チュオギ トェル ッテッカジ
추억이 될 때까지
想い出になるまで

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ソロエ スュィル コシ トェオ
서로의 쉴 곳이 되어
お互い休む場所になって

ソトゥルゴ ット プジョカジマン
서툴고 또 부족하지만
不器用とまた未熟だけど

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるわ

モジンパラム ット タシ プロワド
모진바람 또 다시 불어와도
荒れた風また吹いて来ても

ウリトゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

チョ コチン セウォルル チナガリ
저 거친 세월을 지나가리
あの荒れた歳月を過ぎ去るでしょう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

失礼しましたっ><。
今載せました!
ご連絡ありがとうございました^^
↑クリックすると一覧が表示されます