★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

君を見る - キリョン 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

04 /08 2020
ノルルポンダ
너를 본다 - 기련
君を見る
作詞作曲:정중한
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
ノルルポンダ
너를 본다 - 기련
君を見る


ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

ハンッテ スチドゥシ
한때 스치듯이
一時かすめるように

チナチョットン ノワ ネガ
지나쳤던 너와 내가
過ぎた君と僕が

チグムン イロケ マジュアンジャ
지금은 이렇게 마주앉아
今はこうして向かい合って

ヌヌル マッチュゴ マウムル キデゴ
눈을 맞추고 마음을 기대고
目を合わせて心を寄り添わせて

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

コイ チョビョイットン チュオギ ピョルチョジミョ
고이 접혀있던 추억이 펼쳐지며
きれいに折れた想い出が広がって

ウリルル カムッサヌン キブンチョウン
우리를 감싸는 기분좋은
僕たちを包む気分いい

イ ヒャンギルル ノド ヌッキョブヮ
이 향기를 너도 느껴봐
この香りを君を感じてみて

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

フトジン シガンド ネゲン ソジュンヘ
흩어진 시간도 내겐 소중해
散った時間も僕には大切で

ノワ ハムッケハン モドゥン キオク
너와 함께한 모든 기억
君と共にしたすべての記憶

タ ネ マム ソク カドゥキ
다 내 맘 속 가득히
全部僕の心の中いっぱい

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルポンダ
너를 본다 - 기련
君を見る


ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

ハンッテ スチドゥシ
한때 스치듯이
一時かすめるように

チナチョットン ノワ ネガ
지나쳤던 너와 내가
過ぎた君と僕が

チグムン イロケ マジュアンジャ
지금은 이렇게 마주앉아
今はこうして向かい合って

ヌヌル マッチュゴ マウムル キデゴ
눈을 맞추고 마음을 기대고
目を合わせて心を寄り添わせて

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

コイ チョビョイットン チュオギ ピョルチョジミョ
고이 접혀있던 추억이 펼쳐지며
きれいに折れた想い出が広がって

ウリルル カムッサヌン キブンチョウン
우리를 감싸는 기분좋은
僕たちを包む気分いい

イ ヒャンギルル ノド ヌッキョブヮ
이 향기를 너도 느껴봐
この香りを君を感じてみて

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

フトジン シガンド ネゲン ソジュンヘ
흩어진 시간도 내겐 소중해
散った時間も僕には大切で

ノワ ハムッケハン モドゥン キオク
너와 함께한 모든 기억
君と共にしたすべての記憶

タ ネ マム ソク カドゥキ
다 내 맘 속 가득히
全部僕の心の中いっぱい

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて

ナン ノルル ポンダ マメ セギンダ
난 너를 본다 맘에 새긴다
僕は君を見る 心に刻む

ナチュマギ ノル プルロポンダ
나즈막이 널 불러본다
低い声で君を呼んでみる

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
かすめる風に

ノル ヌッキミョンソ
널 느끼면서
君を感じながら

ナン ク ヒャンギルル チャジャガ
난 그 향기를 찾아가
僕はその香りを求めて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます