★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

明日から僕たちが会えないなら - ハン・スンウ (VICTON) 韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
04 /07 2020
ネイルブトウリガモッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면 - 한승우 (VICTON)
明日から僕たちが会えないなら
作詞:캥거루,코뿔소 作曲:서재하,김영성,캥거루
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
ネイルブトウリガモッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면 - 한승우 (VICTON)
明日から僕たちが会えないなら

ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

ニガ オムヌン セサンウン
니가 없는 세상은
君がいない世界は

センガクマネド オドゥプギマンヘ
생각만해도 어둡기만해
考えただけでも暗いばかりで

クリョジジ アナ
그려지지 않아
描けない

ニガ オムヌン ネモスプ
니가 없는 내모습
君がいない僕の姿

キルルイルン アイチョロム コビナッソ
길을잃은 아이처럼 겁이났어
道に迷った子供のように怖かった

ノエ ヌンピッマン プヮド
너의 눈빛만 봐도
君の眼差しだけ見ても

スムソリマン トゥロド
숨소리만 들어도
息だけ聞いても

ノエ モドゥンゴル アルコッ カトゥンデ
너의 모든걸 알것 같은데
君のすべてを知ってると思うのに

モルゲンニ
모르겠니
分からないの?

ノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
君を愛してるんだよ

ト オルマナ アパヘヤ
더 얼마나 아파해야
さらにどれほど苦しめば

ネマウム アルゲンニ
내마음 알겠니
僕の気持ち分かってくれるの?

ネイルブト ウリガ モッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면'
”明日から僕たち会えないなら”

ノン オットルコッカタ
넌 어떨것같아
君はどうなると思う

ナン アンドェ アンドェ アンドェ
난 안돼 안돼 안돼
僕はダメだ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

パックィジガ アナ
바뀌지가 않아
変わらない

ニガ オムヌン ケジョルン
니가 없는 계절은
君がいない季節は

ノルチョウムマンナン クギョウレ
널처음만난 그겨울에
君に初めて会ったあの冬に

モムチョイッソ
멈춰있어
止まっている

イジェン ヌヌル カムコド
이젠 눈을 감고도
今は目を閉じても

コルム ソリル トゥッコド
걸음 소릴 듣고도
歩みの音を聞いても

ニガ オヌンゴル アルス インヌンデ
니가 오는걸 알수 있는데
君が来るってこと分かるのに

モルゲンニ
모르겠니
分からないの?

ノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
君を愛してるんだよ

ト オルマナ アパヘヤ
더 얼마나 아파해야
さらにどれほど苦しめば

ネマウム アルゲンニ
내마음 알겠니
僕の気持ち分かってくれるの?

ネイルブト ウリガ モッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면'
”明日から僕たち会えないなら”

ノン オットルコッカタ
넌 어떨것같아
君はどうなると思う

ナン アンドェ アンドェ アンドェ
난 안돼 안돼 안돼
僕はダメだ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

ノル サランハゲ トェン イユルル
널 사랑하게 된 이유를
君を愛することになった理由を

ナド アルゴイッタミョン
나도 알고있다면
僕も知っていたなら

チグミラド ノエゲ タルリョガルテンデ
지금이라도 너에게 달려갈텐데..
今でも君に走っていくはずなのに..

アンボイニ ノル ヒャンハン
안보이니 널 향한
見えないの?君に向かう

ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が

ヨギソ キダリミョン
여기서 기다리면
ここで待てば

オンジェンガ ネゲ タウルッカブヮ
언젠가 네게 닿을까봐
いつか君に届きそうで

クロン ノルル ヒムギョプケ パラボヌン
그런 너를 힘겹게 바라보는
そんな君をやっと見つめる

ナルル イッチヌンマ
나를 잊지는마
僕を忘れないで

チョグム ヌットラド ネゲ
조금 늦더라도 내게
少し遅れても僕のところに

ワジュミョントェ
와주면돼
来てくれたらいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイルブトウリガモッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면 - 한승우 (VICTON)
明日から僕たちが会えないなら


ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

ニガ オムヌン セサンウン
니가 없는 세상은
君がいない世界は

センガクマネド オドゥプギマンヘ
생각만해도 어둡기만해
考えただけでも暗いばかりで

クリョジジ アナ
그려지지 않아
描けない

ニガ オムヌン ネモスプ
니가 없는 내모습
君がいない僕の姿

キルルイルン アイチョロム コビナッソ
길을잃은 아이처럼 겁이났어
道に迷った子供のように怖かった

ノエ ヌンピッマン プヮド
너의 눈빛만 봐도
君の眼差しだけ見ても

スムソリマン トゥロド
숨소리만 들어도
息だけ聞いても

ノエ モドゥンゴル アルコッ カトゥンデ
너의 모든걸 알것 같은데
君のすべてを知ってると思うのに

モルゲンニ
모르겠니
分からないの?

ノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
君を愛してるんだよ

ト オルマナ アパヘヤ
더 얼마나 아파해야
さらにどれほど苦しめば

ネマウム アルゲンニ
내마음 알겠니
僕の気持ち分かってくれるの?

ネイルブト ウリガ モッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면'
”明日から僕たち会えないなら”

ノン オットルコッカタ
넌 어떨것같아
君はどうなると思う

ナン アンドェ アンドェ アンドェ
난 안돼 안돼 안돼
僕はダメだ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

パックィジガ アナ
바뀌지가 않아
変わらない

ニガ オムヌン ケジョルン
니가 없는 계절은
君がいない季節は

ノルチョウムマンナン クギョウレ
널처음만난 그겨울에
君に初めて会ったあの冬に

モムチョイッソ
멈춰있어
止まっている

イジェン ヌヌル カムコド
이젠 눈을 감고도
今は目を閉じても

コルム ソリル トゥッコド
걸음 소릴 듣고도
歩みの音を聞いても

ニガ オヌンゴル アルス インヌンデ
니가 오는걸 알수 있는데
君が来るってこと分かるのに

モルゲンニ
모르겠니
分からないの?

ノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
君を愛してるんだよ

ト オルマナ アパヘヤ
더 얼마나 아파해야
さらにどれほど苦しめば

ネマウム アルゲンニ
내마음 알겠니
僕の気持ち分かってくれるの?

ネイルブト ウリガ モッポンダミョン
내일부터 우리가 못본다면'
”明日から僕たち会えないなら”

ノン オットルコッカタ
넌 어떨것같아
君はどうなると思う

ナン アンドェ アンドェ アンドェ
난 안돼 안돼 안돼
僕はダメだ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

ノル サランハゲ トェン イユルル
널 사랑하게 된 이유를
君を愛することになった理由を

ナド アルゴイッタミョン
나도 알고있다면
僕も知っていたなら

チグミラド ノエゲ タルリョガルテンデ
지금이라도 너에게 달려갈텐데..
今でも君に走っていくはずなのに..

アンボイニ ノル ヒャンハン
안보이니 널 향한
見えないの?君に向かう

ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が

ヨギソ キダリミョン
여기서 기다리면
ここで待てば

オンジェンガ ネゲ タウルッカブヮ
언젠가 네게 닿을까봐
いつか君に届きそうで

クロン ノルル ヒムギョプケ パラボヌン
그런 너를 힘겹게 바라보는
そんな君をやっと見つめる

ナルル イッチヌンマ
나를 잊지는마
僕を忘れないで

チョグム ヌットラド ネゲ
조금 늦더라도 내게
少し遅れても僕のところに

ワジュミョントェ
와주면돼
来てくれたらいい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます