Shadow - 태민 (TAEMIN)

ムヌル タッコ プルル ッコド
문을 닫고 불을 꺼도
ドアを閉めて明かりを消しても

サラジジガ アナ
사라지지가 않아
消えない

ネ トィルル ッタラ コンヌン
내 뒤를 따라 걷는
僕の後をついて歩く

ノエ キオク
너의 기억
君の記憶

オドゥメ トゥ ヌヌル カリゴ
어둠에 두 눈을 가리고
暗闇で目を覆って

モムソリル チョブヮド
몸서릴 쳐봐도
身震いしてみても

ウェ ノヤ ウェ
왜 너야 왜
どうして君なんだ どうして

モリッソグル チウゴ テウォド
머릿속을 지우고 태워도
頭の中を消して燃やしても

ネ オルグルマン ト トェサラナ
네 얼굴만 더 되살아나
君の顔だけさらに蘇る

サランヘットン モスビ ットオルラ
사랑했던 모습이 떠올라
愛した姿が浮かび上がって

ナルル ッタラワ
나를 따라와
僕を追いかけて

メイル クェロピヌン ノ
매일 괴롭히는 너
毎日困らせる君

You’re like a shadow

ネ クィッカルル メムドルゴ メムドルドン
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
僕の耳元をぐるぐる回った

ネ モクソリガ
네 목소리가
君の声が

ナルル ットナジ アナ
나를 떠나지 않아
僕から離れない

トマンチョド ナヌン
도망쳐도 나는
逃げても僕は

ヨジョニ タシ チェジャリ
여전히 다시 제자리
相変わらずまた元の場所

Oh, you’re like a shadow

ソネ チュィル ス オムヌン キオク
손에 쥘 수 없는 기억
手につかめない記憶

トヌン ウィミガ オプソ
더는 의미가 없어
これ以上意味がない

ヌン ットゥミョン パラムチョロム
눈 뜨면 바람처럼
目を開けば風のように

サラジル ノ
사라질 너
消える君

カルスロク キロジン クリムジャ
갈수록 길어진 그림자
ますます長くなった影

トィドラソ プヮド
뒤돌아서 봐도
振り返ってみても

ウェ ノヤ ウェ
왜 너야 왜
どうして君なんだ どうして

ネ モスブル チウゴ テウォド
네 모습을 지우고 태워도
君の姿を消して燃やしても

ク フンチョクマン ト チトジョ カ
그 흔적만 더 짙어져 가
その跡だけさらに深まっていく

サランヘットン モスビ ットオルラ
사랑했던 모습이 떠올라
愛した姿が浮かび上がって

ナルル ッタラワ
나를 따라와
僕を追いかけて

メイル クェロピヌン ノ
매일 괴롭히는 너
毎日困らせる君

You’re like a shadow

ネ クィッカルル メムドルゴ メムドルドン
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
僕の耳元をぐるぐる回った

ネ モクソリガ
네 목소리가
君の声が

ナルル ットナジ アナ
나를 떠나지 않아
僕から離れない

トマンチョド ナヌン
도망쳐도 나는
逃げても僕は

ヨジョニ タシ チェジャリ
여전히 다시 제자리
相変わらずまた元の場所

Oh, you’re like a shadow

チョクガクナン キオクマン
조각난 기억만
小さく割れた記憶だけ

(ヨンウォニ ハムッケハル コヤ)
(영원히 함께할 거야)
(永遠に共にするよ)

ネ マム ト キピ パキョワ
내 맘 더 깊이 박혀와
僕の心もっと深く刻んできて

(ナル チウル ス オプソ)
(날 지울 수 없어)
(消すことが出来ない)

タシ ットゥヌン ピッ トゥム セロ
다시 뜨는 빛 틈 새로
また差し込む光の隙間新たに

ナル ッチルヌン
날 찌르는 Your Shadow
僕を刺す

マジマク ニ モスビ ットオルラ
마지막 네 모습이 떠올라
最後の君の姿が浮かび上がる

ナルル ッタラワ
나를 따라와
僕についてきて

チャック ピウンヌン ドゥテ
자꾸 비웃는 듯해
何度も嘲笑うように

You’re like a shadow

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

スムゴ ット スモド
숨고 또 숨어도
隠れてまた隠れても

タシ チョチャワ
다시 쫓아와
また追いかけてきて

ナルル ットナジ アナ
나를 떠나지 않아
僕から離れない

トマンチョド ナヌン
도망쳐도 나는
逃げても僕は

ヨジョニ タシ チェジャリ
여전히 다시 제자리
相変わらずまた元の場所

Oh, you’re like a shadow

関連記事

• Blue - ONEW & Elaine 韓ドラ：ハイクラス 歌詞和訳
• 親しい春に - ONEW 韓ドラ：君は私の春 歌詞和訳
• SAD KIDS - TAEMIN 歌詞和訳