★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 一度行って きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録

他人の目 - KLAZY 韓ドラ:ルガール 歌詞和訳

04 /06 2020
タイネヌン
타인의 눈 - KLAZY
他人の目
作詞:타이비언 作曲:타이비언,바크
韓国ドラマ:ルガール
出演:チェ・ジニョク、パク・ソンウン、チョン・ヘイン、パク・ソンホなど
バイオ生命工学の技術で特別な能力を手にした人間兵器たちが集まった特殊組織“ルガール”が、韓国最大のテログループ“アルゴス”に対抗して戦うサイエンスアクションヒーロードラマ
タイネヌン
타인의 눈 - KLAZY
他人の目


コムプルグン ネ アネ ハヌルン
검붉은 내 안의 하늘은
赤黒い僕の中の空は

カル コッ イルン ナル
갈 곳 잃은 날
行き場を失った僕を

ノエゲロ インドハネ
너에게로 인도하네
君に引き渡すね

ックンオプシ ナルル ピチュン
끝없이 나를 비춘 Mirror
果てしなく僕を照らす

ヌグヨッスルッカ
누구였을까
誰だったのだろうか

ク ソグルプン ヌンピチュン
그 서글픈 눈빛은
その悲しい眼差しは

ナッソン タイネ モスベソ
낯선 타인의 모습에서
見慣れない他人の姿で

ット タルン ナルル ポゲ トェッソ
또 다른 나를 보게 됐어
また別の僕を見ることになる

オルムチョロム クド ボリン ゴン
얼음처럼 굳어 버린 건
氷のように固まってしまったのは

Oh my other face

スルプン ノエ ノレガ
슬픈 너의 노래가
悲しい君の歌が

ックンナガヌン スンガネン
끝나가는 순간엔
終わろうとする瞬間には

サンチョップニドン ネ サルムド
상처뿐이던 내 삶도
傷だらけだった僕の人生も

マグル ネリルッカ
막을 내릴까
幕を下ろすかな

アプン シガン ソゲソ
아픈 시간 속에서
痛む時間の中で

ッコジョガヌン ウンミョンド
꺼져가는 운명도
消えていく運命も

ノルル チウミョン
너를 지우면
君を消したら

タ トルリル ス イッスルッカ
다 돌릴 수 있을까
すべて戻せるだろうか

ピゴパン ピョンミョンイン ゴル アラ
비겁한 변명인 걸 알아
卑怯な言い訳だってことを知ってる

トゥリョプタヌン ノル
두렵다는 널
恐ろしいという君を

モルン チョク ナン トゥゴ ワッソ
모른 척 난 두고 왔어
知らないふりして僕は置いて来た

ヨジョニ ヘメイヌン ミロ
여전히 헤매이는 미로
相変わらずさ迷う迷路

キルン イッスルッカ
길은 있을까
道はあるだろうか

チョ チャンラナン ピッカジ
저 찬란한 빛까지
あのきらびやかな光まで

ナッソン タイネ モスベソ
낯선 타인의 모습에서
見慣れない他人の姿で

ット タルン ナルル ポゲ トェッソ
또 다른 나를 보게 됐어
また別の僕を見ることになる

オルムチョロム クド ボリン ゴン
얼음처럼 굳어 버린 건
氷のように固まってしまったのは

Oh my other face

スルプン ノエ ノレガ
슬픈 너의 노래가
悲しい君の歌が

ックンナガヌン スンガネン
끝나가는 순간엔
終わろうとする瞬間には

サンチョップニドン ネ サルムド
상처뿐이던 내 삶도
傷だらけだった僕の人生も

マグル ネリルッカ
막을 내릴까
幕を下ろすかな

アプン シガン ソゲソ
아픈 시간 속에서
痛む時間の中で

ッコジョガヌン ウンミョンド
꺼져가는 운명도
消えていく運命も

ノルル チウミョン
너를 지우면
君を消したら

タ トルリル ス イッスルッカ
다 돌릴 수 있을까
すべて戻せるだろうか

Please don't stay with me anymore

ノン ット タルン オルグル
넌 또 다른 얼굴
君はまた別の顔

キプン オドゥメ サルゲ ハネ
깊은 어둠에 살게 하네
深い闇に生きらせるね

Please don't stay with me anymore

イユルル アルゴ シポ
이유를 알고 싶어
理由を知りたいんだ

ウェ ナルル クェロプケ ハヌンジ
왜 나를 괴롭게 하는지
どうして僕を苦しめるのか

スルプン ノエ ノレガ
슬픈 너의 노래가
悲しい君の歌が

ックンナガヌン スンガネン
끝나가는 순간엔
終わろうとする瞬間には

サンチョップニドン ネ サルムド
상처뿐이던 내 삶도
傷だらけだった僕の人生も

マグル ネリルッカ
막을 내릴까
幕を下ろすかな

アプン シガン ソゲソ
아픈 시간 속에서
痛む時間の中で

ッコジョガヌン ウンミョンド
꺼져가는 운명도
消えていく運命も

ノルル チウミョン
너를 지우면
君を消したら

タ トルリル ス イッスルッカ
다 돌릴 수 있을까
すべて戻せるだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タイネヌン
타인의 눈 - KLAZY
他人の目


コムプルグン ネ アネ ハヌルン
검붉은 내 안의 하늘은
赤黒い僕の中の空は

カル コッ イルン ナル
갈 곳 잃은 날
行き場を失った僕を

ノエゲロ インドハネ
너에게로 인도하네
君に引き渡すね

ックンオプシ ナルル ピチュン
끝없이 나를 비춘 Mirror
果てしなく僕を照らす

ヌグヨッスルッカ
누구였을까
誰だったのだろうか

ク ソグルプン ヌンピチュン
그 서글픈 눈빛은
その悲しい眼差しは

ナッソン タイネ モスベソ
낯선 타인의 모습에서
見慣れない他人の姿で

ット タルン ナルル ポゲ トェッソ
또 다른 나를 보게 됐어
また別の僕を見ることになる

オルムチョロム クド ボリン ゴン
얼음처럼 굳어 버린 건
氷のように固まってしまったのは

Oh my other face

スルプン ノエ ノレガ
슬픈 너의 노래가
悲しい君の歌が

ックンナガヌン スンガネン
끝나가는 순간엔
終わろうとする瞬間には

サンチョップニドン ネ サルムド
상처뿐이던 내 삶도
傷だらけだった僕の人生も

マグル ネリルッカ
막을 내릴까
幕を下ろすかな

アプン シガン ソゲソ
아픈 시간 속에서
痛む時間の中で

ッコジョガヌン ウンミョンド
꺼져가는 운명도
消えていく運命も

ノルル チウミョン
너를 지우면
君を消したら

タ トルリル ス イッスルッカ
다 돌릴 수 있을까
すべて戻せるだろうか

ピゴパン ピョンミョンイン ゴル アラ
비겁한 변명인 걸 알아
卑怯な言い訳だってことを知ってる

トゥリョプタヌン ノル
두렵다는 널
恐ろしいという君を

モルン チョク ナン トゥゴ ワッソ
모른 척 난 두고 왔어
知らないふりして僕は置いて来た

ヨジョニ ヘメイヌン ミロ
여전히 헤매이는 미로
相変わらずさ迷う迷路

キルン イッスルッカ
길은 있을까
道はあるだろうか

チョ チャンラナン ピッカジ
저 찬란한 빛까지
あのきらびやかな光まで

ナッソン タイネ モスベソ
낯선 타인의 모습에서
見慣れない他人の姿で

ット タルン ナルル ポゲ トェッソ
또 다른 나를 보게 됐어
また別の僕を見ることになる

オルムチョロム クド ボリン ゴン
얼음처럼 굳어 버린 건
氷のように固まってしまったのは

Oh my other face

スルプン ノエ ノレガ
슬픈 너의 노래가
悲しい君の歌が

ックンナガヌン スンガネン
끝나가는 순간엔
終わろうとする瞬間には

サンチョップニドン ネ サルムド
상처뿐이던 내 삶도
傷だらけだった僕の人生も

マグル ネリルッカ
막을 내릴까
幕を下ろすかな

アプン シガン ソゲソ
아픈 시간 속에서
痛む時間の中で

ッコジョガヌン ウンミョンド
꺼져가는 운명도
消えていく運命も

ノルル チウミョン
너를 지우면
君を消したら

タ トルリル ス イッスルッカ
다 돌릴 수 있을까
すべて戻せるだろうか

Please don't stay with me anymore

ノン ット タルン オルグル
넌 또 다른 얼굴
君はまた別の顔

キプン オドゥメ サルゲ ハネ
깊은 어둠에 살게 하네
深い闇に生きらせるね

Please don't stay with me anymore

イユルル アルゴ シポ
이유를 알고 싶어
理由を知りたいんだ

ウェ ナルル クェロプケ ハヌンジ
왜 나를 괴롭게 하는지
どうして僕を苦しめるのか

スルプン ノエ ノレガ
슬픈 너의 노래가
悲しい君の歌が

ックンナガヌン スンガネン
끝나가는 순간엔
終わろうとする瞬間には

サンチョップニドン ネ サルムド
상처뿐이던 내 삶도
傷だらけだった僕の人生も

マグル ネリルッカ
막을 내릴까
幕を下ろすかな

アプン シガン ソゲソ
아픈 시간 속에서
痛む時間の中で

ッコジョガヌン ウンミョンド
꺼져가는 운명도
消えていく運命も

ノルル チウミョン
너를 지우면
君を消したら

タ トルリル ス イッスルッカ
다 돌릴 수 있을까
すべて戻せるだろうか



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます