★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

告白 - イウ 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

04 /05 2020
コベク
고백 - 이우
告白
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
コベク
고백 - 이우
告白


ネ オレドェン チングイン
내 오래된 친구인
僕の長年の友達である

ノル チョアハゲ トェンナブヮ
널 좋아하게 됐나봐
君を好きになったみたいだ

アムロッチ アヌンドゥッ ノル テヘド
아무렇지 않은듯 널 대해도
何ともないように君に接しても

マウムン ヌル ットルリョッソ
마음은 늘 떨렸어
心はいつも震えた

ミソ チンヌン ノルル ポミョン
미소 짓는 너를 보면
笑みを浮かべる君を見たら

ウリ サイガ
우리 사이가
僕たちの仲が

オセカルッカ トゥリョウォ
어색할까 두려워
ぎこちなりそうで怖くて

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

トラソミョン
돌아서면
背を向けたら

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流れた

マレヤ ハヌンデ ニ アペ ソミョン
말해야 하는데 네 앞에 서면
言うべきなのに君の前に立ったら

アム マル モタヌン ネガ ミウォジョ
아무 말 못하는 내가 미워져
何も言えない自分が嫌になる

ヨンギルル ネヤ ヘ
용기를 내야 해
勇気を出さなくちゃ

フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように

チョグムッシク ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가
少しずつ君に近づいて

ナル コベケヤ ヘ
날 고백해야 해
告白しなくちゃ

チョウム ノルル マンナットン
처음 너를 만났던
初めて君に出会った

ナン キオカル スン オプチマン
난 기억할 순 없지만
僕は憶えてないけど

クジョ クロン チングロ センガケッコ
그저 그런 친구로 생각했고
ただそんな友達だと思ってたし

チグムグァヌン タルラッソ
지금과는 달랐어
今とは違った

ミソ チンヌン ノルル ポミョン
미소 짓는 너를 보면
笑みを浮かべる君を見たら

ウリ サイガ
우리 사이가
僕たちの仲が

オセカルッカ トゥリョウォ
어색할까 두려워
ぎこちなりそうで怖くて

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

トラソミョン
돌아서면
背を向けたら

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流れた


マラゴ シプンデ サランハンダゴ
말하고 싶은데 사랑한다고
言いたいのに愛してると

アム マル モタヌン
아무 말 못하는
何も言えない

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ヨンギルル ネヤ ヘ
용기를 내야 해
勇気を出さなくちゃ

フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように

チョグムッシク ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가
少しずつ君に近づいて

ナル コベカルコヤ
날 고백할거야
告白するよ

サランハンダゴ アム マル モタヌン
사랑한다고 아무 말 못하는
愛してると言えない

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ヨンギルル ネヤ ヘ
용기를 내야 해
勇気を出さなくちゃ

フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように

チョグムッシク ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가
少しずつ君に近づいて

ナル コベカルコヤ
날 고백할거야
告白するよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コベク
고백 - 이우
告白


ネ オレドェン チングイン
내 오래된 친구인
僕の長年の友達である

ノル チョアハゲ トェンナブヮ
널 좋아하게 됐나봐
君を好きになったみたいだ

アムロッチ アヌンドゥッ ノル テヘド
아무렇지 않은듯 널 대해도
何ともないように君に接しても

マウムン ヌル ットルリョッソ
마음은 늘 떨렸어
心はいつも震えた

ミソ チンヌン ノルル ポミョン
미소 짓는 너를 보면
笑みを浮かべる君を見たら

ウリ サイガ
우리 사이가
僕たちの仲が

オセカルッカ トゥリョウォ
어색할까 두려워
ぎこちなりそうで怖くて

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

トラソミョン
돌아서면
背を向けたら

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流れた

マレヤ ハヌンデ ニ アペ ソミョン
말해야 하는데 네 앞에 서면
言うべきなのに君の前に立ったら

アム マル モタヌン ネガ ミウォジョ
아무 말 못하는 내가 미워져
何も言えない自分が嫌になる

ヨンギルル ネヤ ヘ
용기를 내야 해
勇気を出さなくちゃ

フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように

チョグムッシク ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가
少しずつ君に近づいて

ナル コベケヤ ヘ
날 고백해야 해
告白しなくちゃ

チョウム ノルル マンナットン
처음 너를 만났던
初めて君に出会った

ナン キオカル スン オプチマン
난 기억할 순 없지만
僕は憶えてないけど

クジョ クロン チングロ センガケッコ
그저 그런 친구로 생각했고
ただそんな友達だと思ってたし

チグムグァヌン タルラッソ
지금과는 달랐어
今とは違った

ミソ チンヌン ノルル ポミョン
미소 짓는 너를 보면
笑みを浮かべる君を見たら

ウリ サイガ
우리 사이가
僕たちの仲が

オセカルッカ トゥリョウォ
어색할까 두려워
ぎこちなりそうで怖くて

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

トラソミョン
돌아서면
背を向けたら

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流れた


マラゴ シプンデ サランハンダゴ
말하고 싶은데 사랑한다고
言いたいのに愛してると

アム マル モタヌン
아무 말 못하는
何も言えない

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ヨンギルル ネヤ ヘ
용기를 내야 해
勇気を出さなくちゃ

フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように

チョグムッシク ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가
少しずつ君に近づいて

ナル コベカルコヤ
날 고백할거야
告白するよ

サランハンダゴ アム マル モタヌン
사랑한다고 아무 말 못하는
愛してると言えない

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ヨンギルル ネヤ ヘ
용기를 내야 해
勇気を出さなくちゃ

フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように

チョグムッシク ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가
少しずつ君に近づいて

ナル コベカルコヤ
날 고백할거야
告白するよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます