★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

華やかなじゃない告白 - KYUHYUN 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /05 2020
ファリョハジアヌンコベク
화려하지 않은 고백 - 규현 (KYUHYUN)
華やかなじゃない告白
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ファリョハジアヌンコベク
화려하지 않은 고백 - 규현 (KYUHYUN)
華やかなじゃない告白


オンジェンガ クデエゲ チュン
언젠가 그대에게 준
いつか君にあげた

ヌンブシン ッコッタパル
눈부신 꽃다발
眩しい花束

ク ピッチ ヒャンギド
그 빛도 향기도
その光も香りも

モジアナ スルプゲ シドゥルゴ
머지않아 슬프게 시들고
遠からず悲しく枯れて

ッコッポダ イェップン チグム クデド
꽃보다 예쁜 지금 그대도
花より美しい今の君も

ヒムオプシ チゲッチマン
힘없이 지겠지만
力なく負けるだろうけど

クッテエン ッコッグァ タルン
그때엔 꽃과 다른
あの頃には花と違った

ウリマネ チョンイ
우리만의 정이
僕たちだけの情が

スムル スュィルコヤ
숨을 쉴거야
息をするよ

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ

マルオプシ ヤクソカルケ
말없이 약속할게
静かに約束するよ

クデ ヌンムリ マルルッテッカジ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

モルゴ モン フンナル チグムル フェサンハミョ
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遠くて遠い将来今を回想しながら

チャグン イプマッチュムル ハル ス イッタミョン
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さなキスが出来るなら

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

オジク クデマヌル サランヘ
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ

マルオプシ ヤクソカルケ
말없이 약속할게
静かに約束するよ

クデ ヌンムリ マルルッテッカジ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

モルゴ モン フンナル チグムル フェサンハミョ
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遠くて遠い将来今を回想しながら

チャグン イプマッチュムル ハル ス イッタミョン
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さなキスが出来るなら

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

オジク クデマヌル サランヘ
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

クデル マンナンゴル カムサヘ
그댈 만난걸 감사해
君に出会えたことを感謝する




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ファリョハジアヌンコベク
화려하지 않은 고백 - 규현 (KYUHYUN)
華やかなじゃない告白

オンジェンガ クデエゲ チュン
언젠가 그대에게 준
いつか君にあげた

ヌンブシン ッコッタパル
눈부신 꽃다발
眩しい花束

ク ピッチ ヒャンギド
그 빛도 향기도
その光も香りも

モジアナ スルプゲ シドゥルゴ
머지않아 슬프게 시들고
遠からず悲しく枯れて

ッコッポダ イェップン チグム クデド
꽃보다 예쁜 지금 그대도
花より美しい今の君も

ヒムオプシ チゲッチマン
힘없이 지겠지만
力なく負けるだろうけど

クッテエン ッコッグァ タルン
그때엔 꽃과 다른
あの頃には花と違った

ウリマネ チョンイ
우리만의 정이
僕たちだけの情が

スムル スュィルコヤ
숨을 쉴거야
息をするよ

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ

マルオプシ ヤクソカルケ
말없이 약속할게
静かに約束するよ

クデ ヌンムリ マルルッテッカジ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

モルゴ モン フンナル チグムル フェサンハミョ
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遠くて遠い将来今を回想しながら

チャグン イプマッチュムル ハル ス イッタミョン
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さなキスが出来るなら

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

オジク クデマヌル サランヘ
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ

マルオプシ ヤクソカルケ
말없이 약속할게
静かに約束するよ

クデ ヌンムリ マルルッテッカジ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

モルゴ モン フンナル チグムル フェサンハミョ
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遠くて遠い将来今を回想しながら

チャグン イプマッチュムル ハル ス イッタミョン
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さなキスが出来るなら

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

オジク クデマヌル サランヘ
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

クデル マンナンゴル カムサヘ
그댈 만난걸 감사해
君に出会えたことを感謝する



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます