★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

Outro : Ego - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /24 2020
Outro : Ego - 방탄소년단
作詞作曲: j-hope,Hiss noise,Supreme Boi
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Outro : Ego - 방탄소년단

メイル トラガ ポンダゴ
매일 돌아가 본다고
毎日振り返ってみる

クッテエ ナロ
그때의 나로
あの時の僕に

ポギルル ソンテカン サルムロ
포기를 선택한 삶으로
放棄を選択した人生に

ナル ノアポンダゴ
날 놓아본다고
僕を放してみるんだ

But セサンエヌン イッチ
But 세상에는 있지
But 世界にはあるよ

ピョナジ アンヌン ミョッ チンシル
변하지 않는 몇 진실
変わらないいつくかの真実

シガヌン アプロ フルンダヌン ゴッ
시간은 앞으로 흐른다는 것
時間はこれから流れること

パンヒャンウン オプタン ゴル
방향은 없단 걸​
方向はないってことを

ッカマドゥク イジュルマナミョン
까마득 잊을만하면
すっかり忘れるころになったら

センガンナ ク シジョル
생각나 그 시절
思い出す あの時代

アクマエ ソンキルグァ ウンミョンエ
악마의 손길과 운명의 recall
悪魔の手先と運命の

クンクメ アジク ウェ
궁금해 아직 왜
気になる まだどうして

タシ プルロンヌンジド
다시 불렀는지도
また呼んだのかも

メイル
매일 ask me, guess it,
毎日

チェッチク
채찍, repeat oh
ムチ

ピョナル コン オプタミョ
변할 건 없다며
変わることはないと

キョルグク ット
결국 또
結局また

コクチョンウル オクチロ チャムクォ
걱정을 억지로 잠궈 close
心配を無理に締めて

‘How much love? How much joy?’

ウィアヌル チュミョ
위안을 주며 stay calm, alone
癒しを与えて

クレ
그래 I don’t care
そう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ムンドゥク スチョ ガヌン j-hopeイ
문득 스쳐 가는 j-hope이
ふとかすめていくj-hopeが

アニン チョンホソゲ サルム
아닌 정호석의 삶
ではないチョン・ホソクの人生

フィマンイラン オプコ
희망이란 없고
希望なんてなくて

フフェマン カドゥケッケッチ
후회만 가득했겠지 till I die
後悔でいっぱいだっただろう

ネ チュムン ットゥンクルムル
내 춤은 뜬구름을
僕の踊りは雲を

チャブル ップン
잡을 뿐
つかむだけ

ナエ ックムル タタゴ サラ
나의 꿈을 탓하고 살아
僕の夢をとがめて生きてる

スム スュィヌン ゴエ ウィムヌル
숨 쉬는 거에 의문을
息をすることに疑問を

Oh my God

Uh time goes by

7ニョネ コクチョンイ
7년의 걱정이
7年の心配が

トゥディオ イプ パックロ
드디어 입 밖으로
ついに口から外へ

モドゥ ヘソトェヌン ピプパク
모두 해소되는 핍박
すべて解消される脅迫

カジャン ミットン クドゥレ
가장 믿던 그들의
一番信じてた彼らの

タブン ネ シムジャンウロ
답은 내 심장으로
答えは僕の心臓で

ハナップニン
‘하나뿐인 hope
たった一つの

ハナップニン
하나뿐인 soul’
たった一つの

ハナップニン
‘하나뿐인 smile
たった一つの

ハナップニン ノ
하나뿐인 너’
たった一人の君

セサン ク チンシレ
세상 그 진실에
世界 その真実に

ファクシレジン タプ
확실해진 답
確実になった答え

ピョナジ アンヌン ク オットン ナ
변하지 않는 그 어떤 나
変わらないそのどんな僕

Right

イジェン
이젠 I don’t care
もう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ミンヌン デロ
믿는 대로
信じるままに

カヌン デロ
가는 대로
行くままに

ウンミョンイ トェッコ
운명이 됐고
運命になって

チュンシミ トェッソ
중심이 됐어
中心になった

ヒムドゥン デロ
힘든 대로
辛いまま

ット スルプン デロ
또 슬픈 대로
また悲しいままに

ウィロガ トェッコ
위로가 됐고
慰めになったし

ナル アルゲ ヘジョッソ
날 알게 해줬어
僕を分かってくれた

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Outro : Ego - 방탄소년단

メイル トラガ ポンダゴ
매일 돌아가 본다고
毎日振り返ってみる

クッテエ ナロ
그때의 나로
あの時の僕に

ポギルル ソンテカン サルムロ
포기를 선택한 삶으로
放棄を選択した人生に

ナル ノアポンダゴ
날 놓아본다고
僕を放してみるんだ

But セサンエヌン イッチ
But 세상에는 있지
But 世界にはあるよ

ピョナジ アンヌン ミョッ チンシル
변하지 않는 몇 진실
変わらないいつくかの真実

シガヌン アプロ フルンダヌン ゴッ
시간은 앞으로 흐른다는 것
時間はこれから流れること

パンヒャンウン オプタン ゴル
방향은 없단 걸​
方向はないってことを

ッカマドゥク イジュルマナミョン
까마득 잊을만하면
すっかり忘れるころになったら

センガンナ ク シジョル
생각나 그 시절
思い出す あの時代

アクマエ ソンキルグァ ウンミョンエ
악마의 손길과 운명의 recall
悪魔の手先と運命の

クンクメ アジク ウェ
궁금해 아직 왜
気になる まだどうして

タシ プルロンヌンジド
다시 불렀는지도
また呼んだのかも

メイル
매일 ask me, guess it,
毎日

チェッチク
채찍, repeat oh
ムチ

ピョナル コン オプタミョ
변할 건 없다며
変わることはないと

キョルグク ット
결국 또
結局また

コクチョンウル オクチロ チャムクォ
걱정을 억지로 잠궈 close
心配を無理に締めて

‘How much love? How much joy?’

ウィアヌル チュミョ
위안을 주며 stay calm, alone
癒しを与えて

クレ
그래 I don’t care
そう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ムンドゥク スチョ ガヌン j-hopeイ
문득 스쳐 가는 j-hope이
ふとかすめていくj-hopeが

アニン チョンホソゲ サルム
아닌 정호석의 삶
ではないチョン・ホソクの人生

フィマンイラン オプコ
희망이란 없고
希望なんてなくて

フフェマン カドゥケッケッチ
후회만 가득했겠지 till I die
後悔でいっぱいだっただろう

ネ チュムン ットゥンクルムル
내 춤은 뜬구름을
僕の踊りは雲を

チャブル ップン
잡을 뿐
つかむだけ

ナエ ックムル タタゴ サラ
나의 꿈을 탓하고 살아
僕の夢をとがめて生きてる

スム スュィヌン ゴエ ウィムヌル
숨 쉬는 거에 의문을
息をすることに疑問を

Oh my God

Uh time goes by

7ニョネ コクチョンイ
7년의 걱정이
7年の心配が

トゥディオ イプ パックロ
드디어 입 밖으로
ついに口から外へ

モドゥ ヘソトェヌン ピプパク
모두 해소되는 핍박
すべて解消される脅迫

カジャン ミットン クドゥレ
가장 믿던 그들의
一番信じてた彼らの

タブン ネ シムジャンウロ
답은 내 심장으로
答えは僕の心臓で

ハナップニン
‘하나뿐인 hope
たった一つの

ハナップニン
하나뿐인 soul’
たった一つの

ハナップニン
‘하나뿐인 smile
たった一つの

ハナップニン ノ
하나뿐인 너’
たった一人の君

セサン ク チンシレ
세상 그 진실에
世界 その真実に

ファクシレジン タプ
확실해진 답
確実になった答え

ピョナジ アンヌン ク オットン ナ
변하지 않는 그 어떤 나
変わらないそのどんな僕

Right

イジェン
이젠 I don’t care
もう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ミンヌン デロ
믿는 대로
信じるままに

カヌン デロ
가는 대로
行くままに

ウンミョンイ トェッコ
운명이 됐고
運命になって

チュンシミ トェッソ
중심이 됐어
中心になった

ヒムドゥン デロ
힘든 대로
辛いまま

ット スルプン デロ
또 슬픈 대로
また悲しいままに

ウィロガ トェッコ
위로가 됐고
慰めになったし

ナル アルゲ ヘジョッソ
날 알게 해줬어
僕を分かってくれた

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます