★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

Respect - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /22 2020
Respect - 방탄소년단
作詞作曲:Hiss noise,SUGA,RM,EL CAPITXN
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Respect - 방탄소년단

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)

Ayo SUGA

ヨジュム ナル ットダニヌン タノ
요즘 날 떠다니는 단어
最近飛び交っている単語

"Respect"

クンデ オセン ットゥシ
근데 요샌 뜻이
だけど最近意味が

チョム ヘッカルリョ
좀 헷갈려
少し混乱する

クゴル ハンテ
그걸 한대
それをやるんだって

ヌグル チャック ムォマン ハミョン
누굴 자꾸 뭐만 하면
誰かを何度も何かしてたら

ナド チャルン モルラ
나도 잘은 몰라 brotha
僕もよく分からない

ネンドゥル アロ
낸들 알어
僕たちが知ってると

プンミョンシ サランポダ サンウィ
분명히 사랑보다 상위
きっと愛より上位

サンウィ オッチョム ク チュン チェサンウィ
상위 어쩜 그 중 최상위
上位 どうしてその中でも最上位

イェ チョンチェハゴ インヌン ケニョミ
에 존재하고 있는 개념이
に存在してる概念が

チョンギョンイラン ゴ アニャ
존경이란 거 아냐 huh?
尊敬ってことじゃないのか

"Re-spect"

マル クデロ ポゴ
말 그대로 보고
言葉通り見て

チャック ポヌン ゴ
자꾸 보는 거
何度もみるもの

チャック ポダポミョヌン
자꾸 보다보면은
ずっと見てると

タンジョミ ポヨ
단점이 보여
短所が見える

But クロメド
But 그럼에도
But それでも

チャック ポゴ シプタン ゴル
자꾸 보고 싶단 건
何度も見たくなるのは

ピリョハジ ク ヌグルル ヒャンハン
필요하지 그 누구를 향한
必要だよ その誰かのための

ワンビョカン シンニョム
완벽한 신념
完璧な信念

ヘソ ナン トムジ
해서 난 도무지
だから僕はとても

スュィプケ マル モテ
쉽게 말 못 해
簡単に言えない

アドゥカコドゥン
아득하거든
遥かだったら

ク ムゲワ トゥッケ
그 무게와 두께
その重さと厚さ

オンジェンガ タンタンヒ
언젠가 당당히
いつか堂々と

マルハル ス イッケ トェギルル
말할 수 있게 되기를
言えるようになるよう

チンシムル タヘソ ネゲド ネゲド
진심을 다해서 내게도 네게도
本心を尽くして僕にも君にも

プディ チョンギョンウル
부디 존경을
どうか尊敬を

スュィプケ マルハジ マ
쉽게 말하지 마 yeah
簡単に言わないで

アジク ナド チャル モルゲッスニッカ
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
まだ僕もよく分からないから

ナド カックム ネガ ムソウニッカ
나도 가끔 내가 무서우니까
僕も時々自分が怖いから

ヤカン ネガ カンパタンハミョン オッチョジ
약한 내가 간파당하면 어쩌지
弱い自分を見破られたらどうしよう

(Respect) スュィプケドゥル マルハネ
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 簡単に言うね

(Respect) ムォンジ モルヌンデ
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 何なのか分からないのに

(Respect) タシ トゥリョダポギル
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) もう一度覗いてみて

(Respect) One time
(Respect) Two times

(Respect) スュィプケン マル アナルケ
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 簡単に言わない

(Respect) アジク チャル モルラド
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) まだよく分からないけど

(Respect) オンジェンガ マルハルケ
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) いつか言うよ

(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respectイ ムォンデ
Respect이 뭔데
Respectって何だ?

モルラソ ムンヌン ゴヤ イムマ
몰라서 묻는 거야 임마
分からないから聞いてるんだよ

Respectイ ムォギルレ
Respect이 뭐길래
Respectが何だって言うんだ

タドゥル respectウル マルハヌンジ
다들 respect을 말하는지
みんなrespectのことなのか

ソルジキ イヘガ アン ドェネ
솔직히 이해가 안 되네
正直理解出来ないよ

ヌグルル チョンギョンハンダヌン ゲ
누구를 존경한다는 게
誰かを尊敬するということが

クロケ スュィウン ゴヨンニ
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なことだったのか

アジクト イヘガ アン ドェネ
아직도 이해가 안 되네
まだ理解出来ないね

ソルッカ チョンギョンウン ピリョ オプチ
솔까 존경은 필요 없지
正直尊敬は必要ないよ

チョンチュンジョチャド オムヌンデ
존중조차도 없는데
尊重すらないのに

トィエソン ホバクッシ ッカヌン ゴ
뒤에선 호박씨 까는 거
裏では猫をかぶってること

ノ ッペゴン タ アヌンデ クルッセ
너 빼곤 다 아는데 글쎄
君以外はみんな知ってるのにさ

ナヌン ソルジキ ノルル
나는 솔직히 너를 respect
僕は正直君を

ノド ナルル
너도 나를 respect
君も僕を

ハル コラヌン センガグン
할 거라는 생각은
するという考えは

イルド オプスニ スキプヘ
1도 없으니 스킵해
一度もないからスキップして

Respect ナヌン ノルル
Respect 나는 너를 respect
Respect 僕は君を

ウスミョンソ ヨカヌン
웃으면서 욕하는
笑いながら悪口を言う

チョ チングエゲ パクス
저 친구에게 박수
あの友達に拍手

(Respect Respect)

ノエ サルメ モドゥン ヨングァングァ
너의 삶에 모든 영광과
君の人生にすべての栄光と

ポンヨンイ キットゥルキル
번영이 깃들길
繁栄が宿りますように

(Respect Respect)

ノエ アプキレン ヨンウォナン
너의 앞길엔 영원한
君の将来には永遠の

チュクポギ ハムッケハギル
축복이 함께하길
祝福がありますように

(Respect Respect)

トン ミョンエ チョンジン チョンジン
돈 명예 전진 전진
金 名誉 前進 前進

(Respect Respect)

クレ ノル チョンギョンヘ
그래 널 존경해 yeah
そう 君を尊敬する

(Respect) スュィプケドゥル マルハネ
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 簡単に言うね

(Respect) ムォンジ モルヌンデ
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 何なのか分からないのに

(Respect) タシ トゥリョダポギル
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) もう一度覗いてみて

(Respect) One time
(Respect) Two times

(Respect) スュィプケン マル アナルケ
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 簡単に言わない

(Respect) アジク チャル モルラド
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) まだよく分からないけど

(Respect) オンジェンガ マルハルケ
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) いつか言うよ

(Respect) One time
(Respect) Oh yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Respect - 방탄소년단

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)

Ayo SUGA

ヨジュム ナル ットダニヌン タノ
요즘 날 떠다니는 단어
最近飛び交っている単語

"Respect"

クンデ オセン ットゥシ
근데 요샌 뜻이
だけど最近意味が

チョム ヘッカルリョ
좀 헷갈려
少し混乱する

クゴル ハンテ
그걸 한대
それをやるんだって

ヌグル チャック ムォマン ハミョン
누굴 자꾸 뭐만 하면
誰かを何度も何かしてたら

ナド チャルン モルラ
나도 잘은 몰라 brotha
僕もよく分からない

ネンドゥル アロ
낸들 알어
僕たちが知ってると

プンミョンシ サランポダ サンウィ
분명히 사랑보다 상위
きっと愛より上位

サンウィ オッチョム ク チュン チェサンウィ
상위 어쩜 그 중 최상위
上位 どうしてその中でも最上位

イェ チョンチェハゴ インヌン ケニョミ
에 존재하고 있는 개념이
に存在してる概念が

チョンギョンイラン ゴ アニャ
존경이란 거 아냐 huh?
尊敬ってことじゃないのか

"Re-spect"

マル クデロ ポゴ
말 그대로 보고
言葉通り見て

チャック ポヌン ゴ
자꾸 보는 거
何度もみるもの

チャック ポダポミョヌン
자꾸 보다보면은
ずっと見てると

タンジョミ ポヨ
단점이 보여
短所が見える

But クロメド
But 그럼에도
But それでも

チャック ポゴ シプタン ゴル
자꾸 보고 싶단 건
何度も見たくなるのは

ピリョハジ ク ヌグルル ヒャンハン
필요하지 그 누구를 향한
必要だよ その誰かのための

ワンビョカン シンニョム
완벽한 신념
完璧な信念

ヘソ ナン トムジ
해서 난 도무지
だから僕はとても

スュィプケ マル モテ
쉽게 말 못 해
簡単に言えない

アドゥカコドゥン
아득하거든
遥かだったら

ク ムゲワ トゥッケ
그 무게와 두께
その重さと厚さ

オンジェンガ タンタンヒ
언젠가 당당히
いつか堂々と

マルハル ス イッケ トェギルル
말할 수 있게 되기를
言えるようになるよう

チンシムル タヘソ ネゲド ネゲド
진심을 다해서 내게도 네게도
本心を尽くして僕にも君にも

プディ チョンギョンウル
부디 존경을
どうか尊敬を

スュィプケ マルハジ マ
쉽게 말하지 마 yeah
簡単に言わないで

アジク ナド チャル モルゲッスニッカ
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
まだ僕もよく分からないから

ナド カックム ネガ ムソウニッカ
나도 가끔 내가 무서우니까
僕も時々自分が怖いから

ヤカン ネガ カンパタンハミョン オッチョジ
약한 내가 간파당하면 어쩌지
弱い自分を見破られたらどうしよう

(Respect) スュィプケドゥル マルハネ
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 簡単に言うね

(Respect) ムォンジ モルヌンデ
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 何なのか分からないのに

(Respect) タシ トゥリョダポギル
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) もう一度覗いてみて

(Respect) One time
(Respect) Two times

(Respect) スュィプケン マル アナルケ
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 簡単に言わない

(Respect) アジク チャル モルラド
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) まだよく分からないけど

(Respect) オンジェンガ マルハルケ
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) いつか言うよ

(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respectイ ムォンデ
Respect이 뭔데
Respectって何だ?

モルラソ ムンヌン ゴヤ イムマ
몰라서 묻는 거야 임마
分からないから聞いてるんだよ

Respectイ ムォギルレ
Respect이 뭐길래
Respectが何だって言うんだ

タドゥル respectウル マルハヌンジ
다들 respect을 말하는지
みんなrespectのことなのか

ソルジキ イヘガ アン ドェネ
솔직히 이해가 안 되네
正直理解出来ないよ

ヌグルル チョンギョンハンダヌン ゲ
누구를 존경한다는 게
誰かを尊敬するということが

クロケ スュィウン ゴヨンニ
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なことだったのか

アジクト イヘガ アン ドェネ
아직도 이해가 안 되네
まだ理解出来ないね

ソルッカ チョンギョンウン ピリョ オプチ
솔까 존경은 필요 없지
正直尊敬は必要ないよ

チョンチュンジョチャド オムヌンデ
존중조차도 없는데
尊重すらないのに

トィエソン ホバクッシ ッカヌン ゴ
뒤에선 호박씨 까는 거
裏では猫をかぶってること

ノ ッペゴン タ アヌンデ クルッセ
너 빼곤 다 아는데 글쎄
君以外はみんな知ってるのにさ

ナヌン ソルジキ ノルル
나는 솔직히 너를 respect
僕は正直君を

ノド ナルル
너도 나를 respect
君も僕を

ハル コラヌン センガグン
할 거라는 생각은
するという考えは

イルド オプスニ スキプヘ
1도 없으니 스킵해
一度もないからスキップして

Respect ナヌン ノルル
Respect 나는 너를 respect
Respect 僕は君を

ウスミョンソ ヨカヌン
웃으면서 욕하는
笑いながら悪口を言う

チョ チングエゲ パクス
저 친구에게 박수
あの友達に拍手

(Respect Respect)

ノエ サルメ モドゥン ヨングァングァ
너의 삶에 모든 영광과
君の人生にすべての栄光と

ポンヨンイ キットゥルキル
번영이 깃들길
繁栄が宿りますように

(Respect Respect)

ノエ アプキレン ヨンウォナン
너의 앞길엔 영원한
君の将来には永遠の

チュクポギ ハムッケハギル
축복이 함께하길
祝福がありますように

(Respect Respect)

トン ミョンエ チョンジン チョンジン
돈 명예 전진 전진
金 名誉 前進 前進

(Respect Respect)

クレ ノル チョンギョンヘ
그래 널 존경해 yeah
そう 君を尊敬する

(Respect) スュィプケドゥル マルハネ
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 簡単に言うね

(Respect) ムォンジ モルヌンデ
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 何なのか分からないのに

(Respect) タシ トゥリョダポギル
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) もう一度覗いてみて

(Respect) One time
(Respect) Two times

(Respect) スュィプケン マル アナルケ
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 簡単に言わない

(Respect) アジク チャル モルラド
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) まだよく分からないけど

(Respect) オンジェンガ マルハルケ
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) いつか言うよ

(Respect) One time
(Respect) Oh yeah



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます