★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

心の記録 - ヤンパ 韓ドラ:その男の記憶法  歌詞和訳

ヤンパ(양파)《♀》
04 /04 2020
マウメキロク
마음의 기록 - 양파
心の記録
作詞:서하나,양파 作曲:박성일
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
マウメキロク
마음의 기록 - 양파
心の記録


セサン オディンガ
세상 어딘가
世の中のどこか

キオギ サヌン ゴセン
기억이 사는 곳엔
記憶が住むところには

ナエ チョガクドゥル
나의 조각들
私の欠片

ッペゴキ チャライッスルッカ
빼곡히 자라있을까
ぎっしりと育っているかな

サルミラン キログン チャゴクチャゴク
삶이란 기록은 차곡차곡
人生という記録はきちんと

マメ ッサヨガル ップン
맘에 쌓여갈 뿐
心に積もっていくだけ

ノッチ マラジョ ナル プットゥヌン
놓지 말아줘 날 붙드는
離さないでよ 私をつかむ

スンガンドゥル
순간들
瞬間

マニ ウッケ ハゴ ウルゲ ハドン
많이 웃게 하고 울게 하던
たくさん笑って泣かせた

ッタットゥテットン シガンドゥル
따뜻했던 시간들
暖かかった時間

ハナハナ マンジョボミョン
하나하나 만져보면
一つ一つ触れてみれば

タシ ット ノエゲロ
다시 또 너에게로
再びまたあなたへ

カソ タウル テニ
가서 닿을 테니
行って届くから

スミ マキル ドゥッ
숨이 막힐 듯
息がつまりそう

トクッカジ チャオルヌン
턱까지 차오르는
喉まで込み上げる

ノエ ウィミドゥル
너의 의미들
あなたの意味

オヌセ ナルル トプチミョン
어느새 나를 덮치면
いつのまにか私を襲ったら

キオグン マルオプシ ムッコン ハジ
기억은 말없이 묻곤 하지
記憶は黙って尋ねるわ

フフェン オプソンニャゴ
후횐 없었냐고
後悔はなかったかと

タシ トェドラガル ス オムヌン
다시 되돌아갈 수 없는
二度と戻れない

ウ キレン
그 길엔
その道には

ナワ マジュハドン モドゥン ナリ
나와 마주하던 모든 날이
私と向き合ったすべての日が

キダリジン アヌルッカ
기다리진 않을까
待ちはしないかな

サランヘットン サラムドゥルド
사랑했던 사람들도
愛した人々も

ウィテロウン ネ モスプド
위태로운 내 모습도
危険な私の姿も

ウリ マジマク シガン アペ
우리 마지막 시간 앞에
私たち最後の時間の前に

ソヌン ナル
서는 날
立つ日

オットン イルムロ チナン ナリ
어떤 이름으로 지난 날이
ある名前で過ぎた日が

キロクトェギル パラルッカ
기록되길 바랄까
記録されるように願おうか

ハナハナ トルリョボミョン
하나하나 돌려보면
一つ一つ振り返ってみれば

タシヌン オジ アヌル
다시는 오지 않을
二度と来ない

サランイオッタゴ
사랑이었다고
愛だったと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウメキロク
마음의 기록 - 양파
心の記録


セサン オディンガ
세상 어딘가
世の中のどこか

キオギ サヌン ゴセン
기억이 사는 곳엔
記憶が住むところには

ナエ チョガクドゥル
나의 조각들
私の欠片

ッペゴキ チャライッスルッカ
빼곡히 자라있을까
ぎっしりと育っているかな

サルミラン キログン チャゴクチャゴク
삶이란 기록은 차곡차곡
人生という記録はきちんと

マメ ッサヨガル ップン
맘에 쌓여갈 뿐
心に積もっていくだけ

ノッチ マラジョ ナル プットゥヌン
놓지 말아줘 날 붙드는
離さないでよ 私をつかむ

スンガンドゥル
순간들
瞬間

マニ ウッケ ハゴ ウルゲ ハドン
많이 웃게 하고 울게 하던
たくさん笑って泣かせた

ッタットゥテットン シガンドゥル
따뜻했던 시간들
暖かかった時間

ハナハナ マンジョボミョン
하나하나 만져보면
一つ一つ触れてみれば

タシ ット ノエゲロ
다시 또 너에게로
再びまたあなたへ

カソ タウル テニ
가서 닿을 테니
行って届くから

スミ マキル ドゥッ
숨이 막힐 듯
息がつまりそう

トクッカジ チャオルヌン
턱까지 차오르는
喉まで込み上げる

ノエ ウィミドゥル
너의 의미들
あなたの意味

オヌセ ナルル トプチミョン
어느새 나를 덮치면
いつのまにか私を襲ったら

キオグン マルオプシ ムッコン ハジ
기억은 말없이 묻곤 하지
記憶は黙って尋ねるわ

フフェン オプソンニャゴ
후횐 없었냐고
後悔はなかったかと

タシ トェドラガル ス オムヌン
다시 되돌아갈 수 없는
二度と戻れない

ウ キレン
그 길엔
その道には

ナワ マジュハドン モドゥン ナリ
나와 마주하던 모든 날이
私と向き合ったすべての日が

キダリジン アヌルッカ
기다리진 않을까
待ちはしないかな

サランヘットン サラムドゥルド
사랑했던 사람들도
愛した人々も

ウィテロウン ネ モスプド
위태로운 내 모습도
危険な私の姿も

ウリ マジマク シガン アペ
우리 마지막 시간 앞에
私たち最後の時間の前に

ソヌン ナル
서는 날
立つ日

オットン イルムロ チナン ナリ
어떤 이름으로 지난 날이
ある名前で過ぎた日が

キロクトェギル パラルッカ
기록되길 바랄까
記録されるように願おうか

ハナハナ トルリョボミョン
하나하나 돌려보면
一つ一つ振り返ってみれば

タシヌン オジ アヌル
다시는 오지 않을
二度と来ない

サランイオッタゴ
사랑이었다고
愛だったと



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます