★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

一日 - ソルジ(EXID) 韓ドラ:その男の記憶法  歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
04 /03 2020
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日
作詞作曲:그믐달
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日


オヌルド ナル ッケウヌン
오늘도 날 깨우는
今日も僕を覚ます

ックム ソゲ クデ モクソリガ
꿈 속의 그대 목소리가
夢の中のあなたの声が

ナルル ウスム チッケ ハネヨ
나를 웃음 짓게 하네요
私を笑顔にさせるね

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

アジクト ナル メムドルジョ
아직도 날 맴돌죠
まだ私をぐるぐる回るよ

ハルハル イロケラド
하루하루 이렇게라도
毎日こうしてでも

クデ ポル ス イッタン センガケ
그대 볼 수 있단 생각에
あなたに会えるという考えに

ナルル ヘンボカゲ ハネヨ
나를 행복하게 하네요
私を幸せにするね

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようって言葉

アジクッカジ ナン ヒムドゥルジョ
아직까지 난 힘들죠
まだ私は辛いわ

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

ヌンムル ソゲ ハン カドゥク クデ
눈물 속에 한 가득 그대
涙の中にいっぱいのあなた

タマ ハヌル ウィロ ナルリミョン
담아 하늘 위로 날리면
込めて空の上へ飛ばせば

ヘンヨ クデ モスプ イジュルッカ
행여 그대 모습 잊을까
もしかしたらあなたの姿忘れられるかな

エッソポジマン アジクッカジ
애써보지만 아직까지
頑張ってみるけど今まで

ナン ヒムドゥルジョ
난 힘들죠
私は辛いの

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

クレヨ ミリョナン ネ サラン ッテムネ
그래요 미련한 내 사랑 때문에
そう おろかな私の愛のせいで

ハルハル イロケ
하루하루 이렇게
一日一日こうして

クデル プッチャプコ イッチョ
그댈 붙잡고 있죠
あなたをつかまえているわ

ットナガヌン クデ モスプ パラボミョンソ
떠나가는 그대 모습 바라보면서
離れるあなたの姿見つめながら

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

ナル ウォンマンヘポジマン
날 원망해보지만
自分を恨んでみるけど

ナチョロム クデ マウム
나처럼 그대 마음
私のようにあなたの心

アプル コル アルギエ
아플 걸 알기에
痛むことを知ってるから

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서
つかめなくて

フルヌン ヌンムル カスム ソゲ タムジョ
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
流れる涙胸の中に込めるわ

オヌルド クデル イッチ モタジョ
오늘도 그댈 잊지 못하죠
今日もあなたを忘れられないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日


オヌルド ナル ッケウヌン
오늘도 날 깨우는
今日も僕を覚ます

ックム ソゲ クデ モクソリガ
꿈 속의 그대 목소리가
夢の中のあなたの声が

ナルル ウスム チッケ ハネヨ
나를 웃음 짓게 하네요
私を笑顔にさせるね

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

アジクト ナル メムドルジョ
아직도 날 맴돌죠
まだ私をぐるぐる回るよ

ハルハル イロケラド
하루하루 이렇게라도
毎日こうしてでも

クデ ポル ス イッタン センガケ
그대 볼 수 있단 생각에
あなたに会えるという考えに

ナルル ヘンボカゲ ハネヨ
나를 행복하게 하네요
私を幸せにするね

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようって言葉

アジクッカジ ナン ヒムドゥルジョ
아직까지 난 힘들죠
まだ私は辛いわ

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

ヌンムル ソゲ ハン カドゥク クデ
눈물 속에 한 가득 그대
涙の中にいっぱいのあなた

タマ ハヌル ウィロ ナルリミョン
담아 하늘 위로 날리면
込めて空の上へ飛ばせば

ヘンヨ クデ モスプ イジュルッカ
행여 그대 모습 잊을까
もしかしたらあなたの姿忘れられるかな

エッソポジマン アジクッカジ
애써보지만 아직까지
頑張ってみるけど今まで

ナン ヒムドゥルジョ
난 힘들죠
私は辛いの

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

クレヨ ミリョナン ネ サラン ッテムネ
그래요 미련한 내 사랑 때문에
そう おろかな私の愛のせいで

ハルハル イロケ
하루하루 이렇게
一日一日こうして

クデル プッチャプコ イッチョ
그댈 붙잡고 있죠
あなたをつかまえているわ

ットナガヌン クデ モスプ パラボミョンソ
떠나가는 그대 모습 바라보면서
離れるあなたの姿見つめながら

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

ナル ウォンマンヘポジマン
날 원망해보지만
自分を恨んでみるけど

ナチョロム クデ マウム
나처럼 그대 마음
私のようにあなたの心

アプル コル アルギエ
아플 걸 알기에
痛むことを知ってるから

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서
つかめなくて

フルヌン ヌンムル カスム ソゲ タムジョ
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
流れる涙胸の中に込めるわ

オヌルド クデル イッチ モタジョ
오늘도 그댈 잊지 못하죠
今日もあなたを忘れられないわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます