★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Into my life - Say'Z 韓ドラ:365:運命をさかのぼる1年 歌詞和訳

04 /02 2020
Into my life - 세이지 (Say'Z)
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:365:運命をさかのぼる1年
出演:イ・ジュニョク、ナム・ジヒョン、ヤン・ドングン、キム・ジスなど
完璧な人生を夢見て1年前に戻った瞬間、わからない運命に閉じ込められてしまった者たちのミステリーサバイバルゲームを描いたドラマ
Into my life - 세이지 (Say'Z)

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻れるなら

チグム ウリン チョグム タルラジョッスルッカ
지금 우린 조금 달라졌을까
今私たちは少し違ったのだろうか

オプチルロジン シガン ソゲ
엎질러진 시간 속에
ひっくり返った時間の中で

ホウチョクテミョ ネイルル ヒャンヘ
허우적대며 내일을 향해
揺さぶられ 明日に向かって

チグム アヌン ゴットゥルル
지금 아는 것들을
今知っていることを

クッテド アラットラミョン
그때도 알았더라면
あの時も分かってたなら

フフェハジ アナッスル テンデ
후회하지 않았을 텐데
後悔はしなかったはずなのに

モレシゲチョロム サルムル
모래시계처럼 삶을
砂時計のようにじんせいを

トィチブル スン オプスルッカ
뒤집을 순 없을까
ひっくり返すことは出来ないのかな

ミョッ ポニドゥン トルリゴ シポ
몇 번이든 돌리고 싶어
何度でも取り戻したい

Wherever you want

ニガ ウォナヌン デロ カ
네가 원하는 대로 가
あなたが望むままに行く

シガンマジョ コスルロ ットゥィオガ
시간마저 거슬러 뛰어가
時間まで逆らって走って行く

Whenever you want

キオゲ テヨブル カマ
기억의 태엽을 감아
記憶のぜんまいを巻いて

オンキョボリン サルメ
엉켜버린 삶에
こんがらがってしまった人生に

ットゥィオ オルラ
뛰어 올라
跳ね上がる

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻ったら

ネ ソンテグン
내 선택은
私の選択は

タルラジル ス イッスルッカ
달라질 수 있을까
変わったのだろうか

オプチルロジン ウンミョンイルッカ
엎질러진 운명일까
ひっくり返った運命なのかな

チュウォ タムジ モタン
주워 담지 못한
拾って集められなかった

オジェチョロム
어제처럼
昨日のように

チグム アヌン ゴットゥルル
지금 아는 것들을
今知っていることを

クッテド アラットラミョン
그때도 알았더라면
あの時も分かってたなら

オヌリ チョム タルラジョッスルッカ
오늘이 좀 달라졌을까
今日がちょっと違ったのだろうか

モレシゲチョロム フフェガ
모래시계처럼 후회가
砂時計のように後悔が

チョムジョム サヨマン ガ
점점 쌓여만 가
ますます積もっていく

ミョッ ポニドゥン トルリゴ シポ
몇 번이든 돌리고 싶어
何度でも取り戻したい

Wherever you want

ニガ ウォナヌン デロ カ
네가 원하는 대로 가
あなたが望むままに行く

シガンマジョ コスルロ ットゥィオガ
시간마저 거슬러 뛰어가
時間まで逆らって走って行く

Whenever you want

キオゲ テヨブル カマ
기억의 태엽을 감아
記憶のぜんまいを巻いて

オンキョボリン サルメ
엉켜버린 삶에
こんがらがってしまった人生に

ットゥィオ オルラ
뛰어 올라
跳ね上がる

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ネ ハルガ
내 하루가
私の一日が

メビウスエ ッティチョロム パンボクトェ
뫼비우스의 띠처럼 반복돼
メビウスの帯のように繰り返される

シドゥン ッコッ カトゥン
시든 꽃 같은
枯れた花のよう

オジェエ パレムド
어제의 바램도
昨日の希望も

クッテチョロム ファルッチャク ピギルル
그때처럼 활짝 피기를
あの時のようにぱっと開くよう

Wherever you want

ニガ ウォナヌン デロ カ
네가 원하는 대로 가
あなたが望むままに行く

シガンマジョ コスルロ ットゥィオガ
시간마저 거슬러 뛰어가
時間まで逆らって走って行く

Whenever you want

キオゲ テヨブル カマ
기억의 태엽을 감아
記憶のぜんまいを巻いて

オンキョボリン サルメ
엉켜버린 삶에
こんがらがってしまった人生に

ットゥィオ オルラ
뛰어 올라
跳ね上がる

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Into my life - 세이지 (Say'Z)

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻れるなら

チグム ウリン チョグム タルラジョッスルッカ
지금 우린 조금 달라졌을까
今私たちは少し違ったのだろうか

オプチルロジン シガン ソゲ
엎질러진 시간 속에
ひっくり返った時間の中で

ホウチョクテミョ ネイルル ヒャンヘ
허우적대며 내일을 향해
揺さぶられ 明日に向かって

チグム アヌン ゴットゥルル
지금 아는 것들을
今知っていることを

クッテド アラットラミョン
그때도 알았더라면
あの時も分かってたなら

フフェハジ アナッスル テンデ
후회하지 않았을 텐데
後悔はしなかったはずなのに

モレシゲチョロム サルムル
모래시계처럼 삶을
砂時計のようにじんせいを

トィチブル スン オプスルッカ
뒤집을 순 없을까
ひっくり返すことは出来ないのかな

ミョッ ポニドゥン トルリゴ シポ
몇 번이든 돌리고 싶어
何度でも取り戻したい

Wherever you want

ニガ ウォナヌン デロ カ
네가 원하는 대로 가
あなたが望むままに行く

シガンマジョ コスルロ ットゥィオガ
시간마저 거슬러 뛰어가
時間まで逆らって走って行く

Whenever you want

キオゲ テヨブル カマ
기억의 태엽을 감아
記憶のぜんまいを巻いて

オンキョボリン サルメ
엉켜버린 삶에
こんがらがってしまった人生に

ットゥィオ オルラ
뛰어 올라
跳ね上がる

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻ったら

ネ ソンテグン
내 선택은
私の選択は

タルラジル ス イッスルッカ
달라질 수 있을까
変わったのだろうか

オプチルロジン ウンミョンイルッカ
엎질러진 운명일까
ひっくり返った運命なのかな

チュウォ タムジ モタン
주워 담지 못한
拾って集められなかった

オジェチョロム
어제처럼
昨日のように

チグム アヌン ゴットゥルル
지금 아는 것들을
今知っていることを

クッテド アラットラミョン
그때도 알았더라면
あの時も分かってたなら

オヌリ チョム タルラジョッスルッカ
오늘이 좀 달라졌을까
今日がちょっと違ったのだろうか

モレシゲチョロム フフェガ
모래시계처럼 후회가
砂時計のように後悔が

チョムジョム サヨマン ガ
점점 쌓여만 가
ますます積もっていく

ミョッ ポニドゥン トルリゴ シポ
몇 번이든 돌리고 싶어
何度でも取り戻したい

Wherever you want

ニガ ウォナヌン デロ カ
네가 원하는 대로 가
あなたが望むままに行く

シガンマジョ コスルロ ットゥィオガ
시간마저 거슬러 뛰어가
時間まで逆らって走って行く

Whenever you want

キオゲ テヨブル カマ
기억의 태엽을 감아
記憶のぜんまいを巻いて

オンキョボリン サルメ
엉켜버린 삶에
こんがらがってしまった人生に

ットゥィオ オルラ
뛰어 올라
跳ね上がる

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ネ ハルガ
내 하루가
私の一日が

メビウスエ ッティチョロム パンボクトェ
뫼비우스의 띠처럼 반복돼
メビウスの帯のように繰り返される

シドゥン ッコッ カトゥン
시든 꽃 같은
枯れた花のよう

オジェエ パレムド
어제의 바램도
昨日の希望も

クッテチョロム ファルッチャク ピギルル
그때처럼 활짝 피기를
あの時のようにぱっと開くよう

Wherever you want

ニガ ウォナヌン デロ カ
네가 원하는 대로 가
あなたが望むままに行く

シガンマジョ コスルロ ットゥィオガ
시간마저 거슬러 뛰어가
時間まで逆らって走って行く

Whenever you want

キオゲ テヨブル カマ
기억의 태엽을 감아
記憶のぜんまいを巻いて

オンキョボリン サルメ
엉켜버린 삶에
こんがらがってしまった人生に

ットゥィオ オルラ
뛰어 올라
跳ね上がる

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます