★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

私が本当に愛する人がいるわ - ビョル 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

ビョル(별)《♀》
04 /01 2020
ネガチョンマルサランハヌサラミイッチョ
내가 정말 사랑하는 사람이 있죠 - 별
私が本当に愛する人がいるわ
作詞:기련,Banana,March,CLEF CREW 作曲:기련,오민,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
ネガチョンマルサランハヌサラミイッチョ
내가 정말 사랑하는 사람이 있죠 - 별
私が本当に愛する人がいるわ


ヌンコ トゥルセ オプシ
눈코 뜰새 없이
息をつく暇もなく

クセ ハルガ カッチョ
그새 하루가 갔죠
もう一日が過ぎましたね

シガヌン チャム コチッオプシ
시간은 참 거짓없이
時間は偽りなく

チャルマン カネヨ
잘만 가네요
よく過ぎて行くね

チュチェハル ス オプトン
주체할 수 없던
どうすることも出来なかった

オヌル ハルエ ックテ
오늘 하루의 끝에
今日一日の果てに

ナル タドクヨッチョ
날 다독였죠
自分を励ましたわ

チャル キョンドョッソヨ
잘 견뎠어요
よく耐えたわ

カムダンハル ス オプソットン
감당할 수 없었던
耐えられなかった

コジヌン ネ マムン
커지는 내 맘은
大きくなる私の気持ちは

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ヨンギ ネソ チョム ト
용기 내서 좀 더
勇気を出してもう少し

カッカイ タガガッチョ
가까이 다가갔죠
近くに近づいたわ

ネガ チョンマル
내가 정말
私が本当に

サランハヌン サラミ イッチョ
사랑하는 사람이 있죠
愛する人がいるわ

イクスカメ ハンサン
익숙함에 항상
慣れることにいつも

チャレチュジ モタゴ
잘해주지 못하고
うまくしてあげられなくて

アプル ッテヌン テシン
아플 때는 대신
苦しい時は代わりに

アパ チュル ス オプスメ
아파 줄 수 없음에
苦しんであげられないから

チャム スルポッチマン
참 슬펐지만
ホントに悲しかったけど

チャマヤ ヘッチョ
참아야 했죠
耐えなきゃいけなかったわ

ソトゥルロヨ
서툴러요
不器用なの

アジク クンクマンゲ チャム マンチョ
아직 궁금한게 참 많죠
まだ気になることがホントに多いわ

イヘヘヨ
이해해요
理解するわ

モドゥン スュィウル スヌン オプチャナヨ
모든 쉬울 수는 없잖아요
すべて簡単なはずがないわ

マルハジ モタン マルドゥル
말하지 못한 말들
話せなかった言葉

ノムナ マンチマン
너무나 많지만
あまりにも多いけど

クデガ ナル ポミョ ウスル ッテン
그대가 날 보며 웃을 땐
あなたが私を見て笑う時は

カスミ チャック ソルレオヨ
가슴이 자꾸 설레어요
胸が何度もときめくの

ネガ チョンマル
내가 정말
私が本当に

サランハヌン サラミ イッチョ
사랑하는 사람이 있죠
愛する人がいるわ

イクスカメ ハンサン
익숙함에 항상
慣れることにいつも

チャレチュジ モタゴ
잘해주지 못하고
うまくしてあげられなくて

アプル ッテヌン テシン
아플 때는 대신
苦しい時は代わりに

アパ チュル ス オプスメ
아파 줄 수 없음에
苦しんであげられないから

チャム スルポッチマン
참 슬펐지만
ホントに悲しかったけど

チャマヤ ヘッチョ
참아야 했죠
耐えなきゃいけなかったわ

イジェン チョウン イルマン
이젠 좋은 일만
これからはいいことだけ

イッスル コエヨ
있을 거에요
あるわ

ムスン イリ イッソド
무슨 일이 있어도
どんなことがあっても

ウリン タ イギョ ネル コエヨ
우린 다 이겨 낼 거에요
私たちはすべて勝ち取るわ

ホンジャ モドゥン ゴル ハジ マヨ
혼자 모든 걸 하지 마요
一人ですべてをしないで

ネガ チョンマル
내가 정말
私が本当に

サランハヌン サラミ イッチョ
사랑하는 사람이 있죠
愛する人がいるわ

イクスカメ ハンサン
익숙함에 항상
慣れることにいつも

チャレチュジ モタゴ
잘해주지 못하고
うまくしてあげられなくて

アプル ッテヌン テシン
아플 때는 대신
苦しい時は代わりに

アパ チュル ス オプスメ
아파 줄 수 없음에
苦しんであげられないから

チャム スルポッチマン
참 슬펐지만
ホントに悲しかったけど

チャマヤ ヘッチョ
참아야 했죠
耐えなきゃいけなかったわ

イジェン ネガ クデル
이젠 내가 그댈
もう私があなたを

チキョ ジュル コエヨ
지켜 줄 거에요
守ってあげるわ

オレドロク ヘンボカル ス イットロク ナ
오래도록 행복할 수 있도록 나...
長く幸せになれるように私は...




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガチョンマルサランハヌサラミイッチョ
내가 정말 사랑하는 사람이 있죠 - 별
私が本当に愛する人がいるわ


ヌンコ トゥルセ オプシ
눈코 뜰새 없이
息をつく暇もなく

クセ ハルガ カッチョ
그새 하루가 갔죠
もう一日が過ぎましたね

シガヌン チャム コチッオプシ
시간은 참 거짓없이
時間は偽りなく

チャルマン カネヨ
잘만 가네요
よく過ぎて行くね

チュチェハル ス オプトン
주체할 수 없던
どうすることも出来なかった

オヌル ハルエ ックテ
오늘 하루의 끝에
今日一日の果てに

ナル タドクヨッチョ
날 다독였죠
自分を励ましたわ

チャル キョンドョッソヨ
잘 견뎠어요
よく耐えたわ

カムダンハル ス オプソットン
감당할 수 없었던
耐えられなかった

コジヌン ネ マムン
커지는 내 맘은
大きくなる私の気持ちは

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ヨンギ ネソ チョム ト
용기 내서 좀 더
勇気を出してもう少し

カッカイ タガガッチョ
가까이 다가갔죠
近くに近づいたわ

ネガ チョンマル
내가 정말
私が本当に

サランハヌン サラミ イッチョ
사랑하는 사람이 있죠
愛する人がいるわ

イクスカメ ハンサン
익숙함에 항상
慣れることにいつも

チャレチュジ モタゴ
잘해주지 못하고
うまくしてあげられなくて

アプル ッテヌン テシン
아플 때는 대신
苦しい時は代わりに

アパ チュル ス オプスメ
아파 줄 수 없음에
苦しんであげられないから

チャム スルポッチマン
참 슬펐지만
ホントに悲しかったけど

チャマヤ ヘッチョ
참아야 했죠
耐えなきゃいけなかったわ

ソトゥルロヨ
서툴러요
不器用なの

アジク クンクマンゲ チャム マンチョ
아직 궁금한게 참 많죠
まだ気になることがホントに多いわ

イヘヘヨ
이해해요
理解するわ

モドゥン スュィウル スヌン オプチャナヨ
모든 쉬울 수는 없잖아요
すべて簡単なはずがないわ

マルハジ モタン マルドゥル
말하지 못한 말들
話せなかった言葉

ノムナ マンチマン
너무나 많지만
あまりにも多いけど

クデガ ナル ポミョ ウスル ッテン
그대가 날 보며 웃을 땐
あなたが私を見て笑う時は

カスミ チャック ソルレオヨ
가슴이 자꾸 설레어요
胸が何度もときめくの

ネガ チョンマル
내가 정말
私が本当に

サランハヌン サラミ イッチョ
사랑하는 사람이 있죠
愛する人がいるわ

イクスカメ ハンサン
익숙함에 항상
慣れることにいつも

チャレチュジ モタゴ
잘해주지 못하고
うまくしてあげられなくて

アプル ッテヌン テシン
아플 때는 대신
苦しい時は代わりに

アパ チュル ス オプスメ
아파 줄 수 없음에
苦しんであげられないから

チャム スルポッチマン
참 슬펐지만
ホントに悲しかったけど

チャマヤ ヘッチョ
참아야 했죠
耐えなきゃいけなかったわ

イジェン チョウン イルマン
이젠 좋은 일만
これからはいいことだけ

イッスル コエヨ
있을 거에요
あるわ

ムスン イリ イッソド
무슨 일이 있어도
どんなことがあっても

ウリン タ イギョ ネル コエヨ
우린 다 이겨 낼 거에요
私たちはすべて勝ち取るわ

ホンジャ モドゥン ゴル ハジ マヨ
혼자 모든 걸 하지 마요
一人ですべてをしないで

ネガ チョンマル
내가 정말
私が本当に

サランハヌン サラミ イッチョ
사랑하는 사람이 있죠
愛する人がいるわ

イクスカメ ハンサン
익숙함에 항상
慣れることにいつも

チャレチュジ モタゴ
잘해주지 못하고
うまくしてあげられなくて

アプル ッテヌン テシン
아플 때는 대신
苦しい時は代わりに

アパ チュル ス オプスメ
아파 줄 수 없음에
苦しんであげられないから

チャム スルポッチマン
참 슬펐지만
ホントに悲しかったけど

チャマヤ ヘッチョ
참아야 했죠
耐えなきゃいけなかったわ

イジェン ネガ クデル
이젠 내가 그댈
もう私があなたを

チキョ ジュル コエヨ
지켜 줄 거에요
守ってあげるわ

オレドロク ヘンボカル ス イットロク ナ
오래도록 행복할 수 있도록 나...
長く幸せになれるように私は...



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます