★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /02 2020
Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:김인형 (Jam Factory),박성희 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),JOONY,MRey (153/Joombas)),Jeff Lewis,EVRYWHR
リクエスト頂いた曲です♪
Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Oh Yeah, Woo, Let's go

プラナン ゴル
불안한 걸
不安なんだ

ソリド オムヌン パルジャグク
소리도 없는 발자국 (Yeah)
音もない足跡

チョムジョム ポジヌン オドゥウム
점점 퍼지는 어두움 (Yeah)
ますます広がる暗闇

キナギン ノウリ チナミョン
기나긴 노을이 지나면
長い夕焼けが過ぎれば

ノン サラジョ
넌 사라져
君は消える

トゥン トィエ ット スモワ
등 뒤에 또 숨어와
背中にまた隠れて来て

キチョク オプシ タガワ
기척 없이 다가와
気配なく近づいて来て

ヌンブシン ッコク ク スンガネ
눈부신 꼭 그 순간에
眩しい必ずその瞬間に

チャリルル チャバ
자리를 잡아
落ち着く

マンチドゥシ
망치듯이 Do it right
狂うように

ナル プッチャプコ
날 붙잡고 Hide the light
僕をつかまえて

オッチハル チュル モルヌン ナル
어찌할 줄 모르는 날
どうすることもできない日

アヌン ゴッ カタ
아는 것 같아
知ってるみたい

セハヤン フンチョク
새하얀 흔적
真っ白な跡

ノル チウォネ ナン
널 지워내 난
君を消す僕は

ト ムンジルロポアド
더 문질러보아도
さらにこすってみても

ポンジゴ ポンジョ
번지고 번져
広がって広がる

セッカマン テヤン
새까만 태양
真っ黒な太陽

ホンジャイン ナ
혼자인 나
一人の僕

チョ スマヌン ネ モスプ
저 수많은 네 모습
あのたくさんの君の姿

Yeah

ギョチュル メムドヌン クリムジャ
곁을 맴도는 그림자
傍をぐるぐる回る影

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

Yeah

ナルル チキョボヌン キブン
나를 지켜보는 기분
君を見つめる気分

ナッケ モムル スムキミョ
낮게 몸을 숨기며
低く体を隠して

チッケ スミョ イッソ
짙게 스며 있어
濃く染み込んでいる

ヌニ タンヌン ゴッマダ
눈이 닿는 곳마다
目に届く場所ごとに

ト フンドゥルリジ アンケ
더 흔들리지 않게
さらに揺れないように

セギン ホンジャンマル
새긴 혼잣말
刻んだ独り言

モドゥン プルル ックン チェ
모든 불을 끈 채
すべての明かりを消したまま

オドゥメ ノル ノギョブヮ
어둠에 널 녹여봐
暗闇み君を溶かしてみて

プディ ナル ト イサン
부디 날 더 이상
どうか僕にこれ以上

ッタラオジ モタゲ
따라오지 못하게
ついて来れないように

This way This way Okay

ネ キオゲ
내 기억의
僕の記憶の

ク オヌ ゴセド
그 어느 곳에도
そのどの場所にも

スム スュィジ モタゲ
숨 쉬지 못하게
息が出来ないように

Ah Yeah

ケソク
계속 Walk this way Uh
ずっと

カンヘジン ピチェン
강해진 빛엔
強くなった光には

カンヘジン オドゥム
강해진 어둠
強くなった闇

クゴル モルランナ ブヮ
그걸 몰랐나 봐
それを知らないみたいだ

クレ ットロジル ス オムヌン ノ
그래 떨어질 수 없는 너
そう 離れられない君

But クゲ シロ
But 그게 싫어
But それが嫌だ

セハヤン フンチョク
새하얀 흔적
真っ白な跡

ノル チウォネ ナン
널 지워내 난
君を消す僕は

ト ムンジルロポアド
더 문질러보아도
さらにこすってみても

ポンジゴ ポンジョ
번지고 번져
広がって広がる

セッカマン テヤン
새까만 태양
真っ黒な太陽

ホンジャイン ナ
혼자인 나
一人の僕

チョ スマヌン ネ モスプ
저 수많은 네 모습
あのたくさんの君の姿

Yeah

ギョチュル メムドヌン クリムジャ
곁을 맴도는 그림자
傍をぐるぐる回る影

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

Yeah

トゥリョウン イ カムジョンウル
두려운 이 감정을
恐れるこの感情を

クヘジュヌン
구해주는 Savior
助けてくれる

オプタヌン ゴル アルゴ イッチマン
없다는 걸 알고 있지만
いないってことを分かってるけど

チャソクポダ カンハン ックルリムン
자석보다 강한 끌림은
磁石より強い惹かれに

ット
또 Follow
また

ノン ナラヌン
넌 나라는 Shadow
君は僕という

ッテロヌン チョヨンヒ
때로는 조용히
時には静かに

ッテロヌン カンリョリ ット フンドゥロ
때로는 강렬히 또 흔들어
時には強烈にまた揺さぶる

カックムン トゥミョンヒ
가끔은 투명히
時には透明に

カックムン チトジン セグル イボ
가끔은 짙어진 색을 입어
時には深まった色を着る

チャシニ ファクシラゲ トゥル ッテ
자신이 확실하게 들 때 Get up
自身がはっきりと入る時

ネガ ヤケジヌン トゥメ
내가 약해지는 틈에 Get up
僕が弱くなる隙間に

ムオット トゥリョウル コッ オムヌン ニガ
무엇도 두려울 것 없는 네가
何も恐れることない君が

ットダシ チャジャワ
또다시 찾아와 Tonight
また尋ねて来て

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

ネ コルムグァ ットクカトゥン
내 걸음과 똑같은
僕の歩みと同じ

ク コルム ソゲ
그 걸음 속에
その歩みの中に

スミン チョンチェガム チャル アルゴ イッソ
스민 존재감 잘 알고 있어
染みた存在感よく知っている

ッパルガンセク ハヌレ ックン
빨간색 하늘의 끝
赤色の空の果て

チャクケ コルリン テヤン
작게 걸린 태양
小さくかかった太陽

Shadow ナルル トプチョッソ
Shadow 나를 덮쳤어
Shadow 僕を襲った

ト ポソナル ス オプソ
더 벗어날 수 없어
これ以上抜け出せない

オディラド ナルル ッタラ
어디라도 나를 따라
どこでも僕についてきて

キプン アクフゲド
깊은 암흑에도
深い暗黒にも

プンミョンヒ ノン スムル スュィゴ
분명히 넌 숨을 쉬고
確かに君は息をして

ッコク コウルル ポヌン ドゥッ
꼭 거울을 보는 듯
必ず鏡を見るように

タルムン ゴヤ
닮은 거야
似ているんだ

イジェン クマン ナルル ヌヮジョ
이젠 그만 나를 놔줘
もう僕を放っておいて

Let me go




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Oh Yeah, Woo, Let's go

プラナン ゴル
불안한 걸
不安なんだ

ソリド オムヌン パルジャグク
소리도 없는 발자국 (Yeah)
音もない足跡

チョムジョム ポジヌン オドゥウム
점점 퍼지는 어두움 (Yeah)
ますます広がる暗闇

キナギン ノウリ チナミョン
기나긴 노을이 지나면
長い夕焼けが過ぎれば

ノン サラジョ
넌 사라져
君は消える

トゥン トィエ ット スモワ
등 뒤에 또 숨어와
背中にまた隠れて来て

キチョク オプシ タガワ
기척 없이 다가와
気配なく近づいて来て

ヌンブシン ッコク ク スンガネ
눈부신 꼭 그 순간에
眩しい必ずその瞬間に

チャリルル チャバ
자리를 잡아
落ち着く

マンチドゥシ
망치듯이 Do it right
狂うように

ナル プッチャプコ
날 붙잡고 Hide the light
僕をつかまえて

オッチハル チュル モルヌン ナル
어찌할 줄 모르는 날
どうすることもできない日

アヌン ゴッ カタ
아는 것 같아
知ってるみたい

セハヤン フンチョク
새하얀 흔적
真っ白な跡

ノル チウォネ ナン
널 지워내 난
君を消す僕は

ト ムンジルロポアド
더 문질러보아도
さらにこすってみても

ポンジゴ ポンジョ
번지고 번져
広がって広がる

セッカマン テヤン
새까만 태양
真っ黒な太陽

ホンジャイン ナ
혼자인 나
一人の僕

チョ スマヌン ネ モスプ
저 수많은 네 모습
あのたくさんの君の姿

Yeah

ギョチュル メムドヌン クリムジャ
곁을 맴도는 그림자
傍をぐるぐる回る影

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

Yeah

ナルル チキョボヌン キブン
나를 지켜보는 기분
君を見つめる気分

ナッケ モムル スムキミョ
낮게 몸을 숨기며
低く体を隠して

チッケ スミョ イッソ
짙게 스며 있어
濃く染み込んでいる

ヌニ タンヌン ゴッマダ
눈이 닿는 곳마다
目に届く場所ごとに

ト フンドゥルリジ アンケ
더 흔들리지 않게
さらに揺れないように

セギン ホンジャンマル
새긴 혼잣말
刻んだ独り言

モドゥン プルル ックン チェ
모든 불을 끈 채
すべての明かりを消したまま

オドゥメ ノル ノギョブヮ
어둠에 널 녹여봐
暗闇み君を溶かしてみて

プディ ナル ト イサン
부디 날 더 이상
どうか僕にこれ以上

ッタラオジ モタゲ
따라오지 못하게
ついて来れないように

This way This way Okay

ネ キオゲ
내 기억의
僕の記憶の

ク オヌ ゴセド
그 어느 곳에도
そのどの場所にも

スム スュィジ モタゲ
숨 쉬지 못하게
息が出来ないように

Ah Yeah

ケソク
계속 Walk this way Uh
ずっと

カンヘジン ピチェン
강해진 빛엔
強くなった光には

カンヘジン オドゥム
강해진 어둠
強くなった闇

クゴル モルランナ ブヮ
그걸 몰랐나 봐
それを知らないみたいだ

クレ ットロジル ス オムヌン ノ
그래 떨어질 수 없는 너
そう 離れられない君

But クゲ シロ
But 그게 싫어
But それが嫌だ

セハヤン フンチョク
새하얀 흔적
真っ白な跡

ノル チウォネ ナン
널 지워내 난
君を消す僕は

ト ムンジルロポアド
더 문질러보아도
さらにこすってみても

ポンジゴ ポンジョ
번지고 번져
広がって広がる

セッカマン テヤン
새까만 태양
真っ黒な太陽

ホンジャイン ナ
혼자인 나
一人の僕

チョ スマヌン ネ モスプ
저 수많은 네 모습
あのたくさんの君の姿

Yeah

ギョチュル メムドヌン クリムジャ
곁을 맴도는 그림자
傍をぐるぐる回る影

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

Yeah

トゥリョウン イ カムジョンウル
두려운 이 감정을
恐れるこの感情を

クヘジュヌン
구해주는 Savior
助けてくれる

オプタヌン ゴル アルゴ イッチマン
없다는 걸 알고 있지만
いないってことを分かってるけど

チャソクポダ カンハン ックルリムン
자석보다 강한 끌림은
磁石より強い惹かれに

ット
또 Follow
また

ノン ナラヌン
넌 나라는 Shadow
君は僕という

ッテロヌン チョヨンヒ
때로는 조용히
時には静かに

ッテロヌン カンリョリ ット フンドゥロ
때로는 강렬히 또 흔들어
時には強烈にまた揺さぶる

カックムン トゥミョンヒ
가끔은 투명히
時には透明に

カックムン チトジン セグル イボ
가끔은 짙어진 색을 입어
時には深まった色を着る

チャシニ ファクシラゲ トゥル ッテ
자신이 확실하게 들 때 Get up
自身がはっきりと入る時

ネガ ヤケジヌン トゥメ
내가 약해지는 틈에 Get up
僕が弱くなる隙間に

ムオット トゥリョウル コッ オムヌン ニガ
무엇도 두려울 것 없는 네가
何も恐れることない君が

ットダシ チャジャワ
또다시 찾아와 Tonight
また尋ねて来て

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

ネ コルムグァ ットクカトゥン
내 걸음과 똑같은
僕の歩みと同じ

ク コルム ソゲ
그 걸음 속에
その歩みの中に

スミン チョンチェガム チャル アルゴ イッソ
스민 존재감 잘 알고 있어
染みた存在感よく知っている

ッパルガンセク ハヌレ ックン
빨간색 하늘의 끝
赤色の空の果て

チャクケ コルリン テヤン
작게 걸린 태양
小さくかかった太陽

Shadow ナルル トプチョッソ
Shadow 나를 덮쳤어
Shadow 僕を襲った

ト ポソナル ス オプソ
더 벗어날 수 없어
これ以上抜け出せない

オディラド ナルル ッタラ
어디라도 나를 따라
どこでも僕についてきて

キプン アクフゲド
깊은 암흑에도
深い暗黒にも

プンミョンヒ ノン スムル スュィゴ
분명히 넌 숨을 쉬고
確かに君は息をして

ッコク コウルル ポヌン ドゥッ
꼭 거울을 보는 듯
必ず鏡を見るように

タルムン ゴヤ
닮은 거야
似ているんだ

イジェン クマン ナルル ヌヮジョ
이젠 그만 나를 놔줘
もう僕を放っておいて

Let me go



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます