コドカンハンヘ
고독한 항해 - 김윤아
孤独な航海

チャガウン パラムン ナルル ッチルゴ
차가운 바람은 나를 찌르고
冷たい風は私を刺して

ムノジン カスムル ト アプゲ ヘ
무너진 가슴을 더 아프게 해
崩れた胸をさらに苦しめる

ッコッイプン ットロジゴ
꽃잎은 떨어지고
花びらは落ちても

イジェヌン タ シドゥロ
이제는 다 시들어
もうすべて枯れて

パルックチ タッチ アンヌン
발끝이 닿지 않는
つま先が届かない

キプン ノペ ナン ッパジョガネ
깊은 늪에 난 빠져가네
深いドロ沼に私は陥っていくよ

ネ マムン ッチッキョジョ
내 맘은 찢겨져
私の心は裂けて

ポティル スガ オムネ
버틸 수가 없네
耐えられないね

チルフク カトゥン オドゥミ
칠흑 같은 어둠이
漆黒のような暗闇が

ナル サムキリョ ヘ
날 삼키려 해
私を飲み込もうとうする

ア
아~

ットロジン ナムシプ ウィロ ヌンムリ
떨어진 나뭇잎 위로 눈물이
落ちた木の葉の上に涙が

ヘンヨラド クデ トィドラボルッカ
행여라도 그대 뒤돌아볼까
仮にもあなたは振り返るかな

ホットェン パレミン ゴルッカ
헛된 바램인 걸까
無駄になった希望かな

パラムン ト コセオ
바람은 더 거세어
風はさらに激しくて

ポクプンウ モラチヌン
폭풍우 몰아치는
暴風雨が吹きあれる

ク オントゲ ナン ホルロ インネ
그 언덕에 난 홀로 있네
その丘の上に私は一人でいるね

ネ マムン ッチッキョジョ
내 맘은 찢겨져
私の心は裂けて

ポティル スガ オムネ
버틸 수가 없네
耐えられないね

チルフク カトゥン オドゥミ
칠흑 같은 어둠이
漆黒のような暗闇が

ナル サムキリョ ヘ
날 삼키려 해
私を飲み込もうとうする

ア
아~

ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人残された

イ コドカン ハンヘ
이 고독한 항해
この孤独な航海

チルフク カトゥン
칠흑 같은
漆黒のような

オドゥム ソグル ットナボネ
어둠 속을 떠나보내
暗闇の中を送るね

ア
아~

関連記事

• 赤い花の影の下で - キム・ユナ 韓ドラ：人間失格 歌詞和訳
• 風 - チェ・ユリ 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
• 後悔する - Leeds 韓ドラ：2番目の夫 歌詞和訳