ナムナム
남남 (Feat. 메이다니) - 환희
他人同士

オディ インドゥン
어디 있든
どこにいようと

チャル サヌン ゴンジ
잘 사는 건지
元気に暮らしているのか

パブン ジェッテ
밥은 제때
ご飯は適時に

チェンギョ モクヌン ゴンジ
챙겨 먹는 건지
準備して食べてるのか

ニガ ットナド ナン
니가 떠나도 난
君が去っても僕は

ピョナン ゲ オプソ
변한 게 없어
変わっていない

ニ ギョテ オプスル ップン
니 곁에 없을 뿐
君の傍にいないだけ

ハンサン ニ センガク ップン
항상 니 생각 뿐
いつも君のことばかり

ナン パボ ガタ
난 바보 같아
私はバカみたい

ウェ イジェヤ ニ ギョテソ
왜 이제야 니 곁에서
どうして今さらあなたの傍から

ットナオン トィエヤ
떠나온 뒤에야
離れた後で

ソジュンハン ノル ッケダッケ トェンゴナ
소중한 널 깨닫게 된거니
大切なあなたに気付くことになるなんて

ノル サランハンダヌン ゴル
널 사랑한다는 걸
あなたを愛してるってことに

アルゲ トェンゴヤ
알게 된거야
気付いたのよ

ヘンボカニ ヘンボカニ
행복하니 행복하니
幸せなの？

チョンマル ナ オプシ
정말 나 없이
本当に僕がいなくても

クェンチャンニ ヘオジョド
괜찮니 헤어져도
平気なの？別れても

ヘオジンゲ ナン アニヤ
헤어진게 난 아니야
別れたのは僕じゃない

ハルエド ヨルトゥボン ト
하루에도 열두번 더
一日に12回もっと

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

マウミ アパ トラワ
마음이 아파 돌아와
心が痛い 戻ってきて

チェバル ックメソラド
제발 꿈에서라도
どうか 夢でも

ノル チャプコ シポ ハジマン
널 잡고 싶어 하지만
君をひきとめたいけど

ナン イビョル アペ
난 이별 앞에
僕は別れの前で

チャム ヤカン ナムジャンゴル
참 약한 남잔걸
ホントに弱い男なんだ

ノル アプゲ ヘットン ゲ ミアネ
널 아프게 했던 게 미안해
あなたを苦しめてごめんね

トラガル ヨンギド
돌아갈 용기도
戻る勇気も

ナン オムヌン ヨジャンゴル
난 없는 여잔걸
私はない女なの

ヘンボカニ ヘンボカニ
행복하니 행복하니
幸せなの？

チョンマル ナ オプシ
정말 나 없이
本当に僕がいなくても

クェンチャンニ ヘオジョド
괜찮니 헤어져도
平気なの？別れても

ヘオジンゲ ナン アニヤ
헤어진게 난 아니야
別れたのは僕じゃない

ハルエド ヨルトゥボン ト
하루에도 열두번 더
一日に12回もっと

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

マウミ アパ ハンボンマン
마음이 아파 한번만
心が痛い もう一度だけ

チェバル ックメラド
제발 꿈에라도
どうか 夢でも

オンジェナ ナン キダリゴ インヌンデ
언제나 난 기다리고 있는데
いつも僕は待っているのに

ニガ アニミョン
니가 아니면
君じゃなきゃ

チョンマル アンドェル コッ カトゥンデ
정말 안될 것 같은데
本当にダメみたいなんだ

タシ ヌグル マンナド ナン
다시 누굴 만나도 난
また誰かと出会っても僕は

ノルル インヌン ゴン
너를 잊는 건
君を忘れられ

アンドェル コッ カトゥンデ
안될 것 같은데
なさそうな気がするのに

サランヘ ノル サランヘ ノル
사랑해 널 사랑해 널
愛してる 君を

マレド チュイン オムヌン マル
말해도 주인 없는 말
言っても主人がいない言葉

ニガ オプシ チョ ホンジャ
니가 없이 저 혼자
君なしでそれ一人で

トラオヌン マル
돌아오는 말
戻ってくる言葉

ウリ ハムッケ ヘッスル ッテガ
우리 함께 했을 때가
私たち一緒にいた時が

チグムッカジ カジャン ヘンボッケッソッソ
지금까지 가장 행복했었어
今までで一番幸せだった

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
あなたは分からないけど

カムチュリョゴ エルル ッソド
감추려고 애를 써도
隠そうと頑張ってみても

チョンブ アル ス イットン
전부 알 수 있던
全部知っていた

サランウン イジェ
사랑은 이제
愛はもう

イビョレ カチョ
이별에 갖혀
別れに閉じ込められて

(イビョレ カチョソ)
(이별에 갖혀서)
(別れに閉じ込められて)

ムオッ ハナド
무엇 하나도
何一つも

(ウリ) アル スガ オプソ
(우리) 알 수가 없어
(僕たち)知ることが出来ない

ナムナムチョロム
남남처럼
他人のように

関連記事

• 今日は行かないで(2021) - ファニ 歌詞和訳
• 君を愛した季節 - ファニ 歌詞和訳
• 他人同士(Feat.May Doni) - ファニ 歌詞和訳