Never Cry - ハン・スンヒ韓ドラ：ルガール歌詞和訳

他

03 /29 2020

Never Cry - 한승희
作詞：박세준,한준,타이비언 作曲：타이비언,바크,데이먼
韓国ドラマ：ルガール
出演：チェ・ジニョク、パク・ソンウン、チョン・ヘイン、パク・ソンホなど
バイオ生命工学の技術で特別な能力を手にした人間兵器たちが集まった特殊組織“ルガール”が、韓国最大のテログループ“アルゴス”に対抗して戦うサイエンスアクションヒーロードラマ

Never Cry - 한승희

ポイジアンヌンックチラド
보이지 않는 끝이라도
見えない果てでも

アンケロックァクチャンキリラド
안개로 꽉 찬 길이라도
霧でいっぱいになった道でも

タシヘジョナカンダ
다시 헤쳐나간다
再び解決する

ナルウィハンソンテクアニラド
날 위한 선택 아니라도
僕のための選択ではなくても

セサンエチチョッスロジョド
세상에 지쳐 쓰러져도
この世に疲れて倒れても

ネゲチュオジンサルムル
내게 주어진 삶을
僕に与えられた人生を

ノウルスンオプソ
놓을 순 없어
置くことは出来ない

Don’t break
I will never break up
Don’t break
I will never lie

オディラドオンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも

ナコンヌンキルックテ
나 걷는 길 끝에
僕は歩く道の果てに

サンチョップニンウンミョンイラド
상처뿐인 운명이라도
傷だらけの運命だとしても

フフェヌンアヌリ
후회는 않으리
後悔はしないだろう

Devil Never Cry

ナルパラポドンシソンドゥリ
날 바라보던 시선들이
僕を見つめた視線が

ピウンドゥッネゲマルルヘド
비웃듯 내게 말을 해도
嘲笑うように僕に話しても

クジョチムムクハヌンゴッ
그저 침묵 하는 것
ただ沈黙すること

ナカジンマミトゥルリョッソド
나 가진 맘이 틀렸어도
僕が持っている気持ちが間違ってても

モドゥネチャルモシラヘド
모두 내 잘못이라 해도
すべて僕の過ちだとしても

モドゥンチェギムン
모든 책임은
すべての責任は

キョルグクナエモクシンゴル
결국 나의 몫인 걸
結局僕の役割なんだ

Don’t break
I will never break up
Don’t break
I will never lie

オディラドオンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも

ナコンヌンキルックテ
나 걷는 길 끝에
僕は歩く道の果てに

サンチョップニンウンミョンイラド
상처뿐인 운명이라도
傷だらけの運命だとしても

フフェヌンアヌリ
후회는 않으리
後悔はしないだろう

Devil Never Cry

セサングァプディチョマッソッサウォガ
세상과 부딪혀 맞서 싸워가
世界とぶつかって相対して戦って

ックンネボチョネルテニ
끝내 버텨 낼 테니
ついには持ちこえたるから

Don’t break
I will never break up
Don’t break
I will never lie

オディラドオンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも

ナコンヌンキルックテ
나 걷는 길 끝에
僕は歩く道の果てに

サンチョップニンウンミョンイラド
상처뿐인 운명이라도
傷だらけの運命だとしても

フフェヌンアヌリ
후회는 않으리
後悔はしないだろう

Devil Never Cry

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください