★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

人の気配 - DK 韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

03 /29 2020
インキチョク
인기척 - DK
人の気配
作詞:캥거루,YONY (요니),코뿔소 作曲:캥거루,똘아이박
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
インキチョク
인기척 - DK
人の気配


モメ セギョジン アプン サンチョヌン
몸에 새겨진 아픈 상처는
体に刻まれた痛む傷は

クムセ シガネ ムドォジョガ
금세 시간에 무뎌져가
すぐに時間に鈍っていく

クンナル コッ カットン チトゥン クリウムン
끝날 것 같던 짙은 그리움은
終わらなさそうな濃い恋しさは

ックチュル モルゴ コロガ
끝을 모르고 걸어가
終わりを知らず歩いて行く

キデル コッ オムヌン ナエ ハルヌン
기댈 곳 없는 나의 하루는
頼るところない僕の一日は

クデル キダリミョンソ サラ
그댈 기다리면서 살아
君を待ちながら生きる

クリウン マウム ットナポネド
그리운 마음 떠나보내도
恋しい心送っても

クデガ タシ フィモラチネ
그대가 다시 휘몰아치네
君がまた吹き荒れるよ

チャマ ハンゴルム カジ モテソ
차마 한걸음 가지 못해서
とても一歩進めなくて

ナン ハンサン クデ ギョテ メムドラ
난 항상 그대 곁에 맴돌아
僕はいつも君の傍をぐるぐる回る

キョンディジ モタル スルプン ナルドゥルン
견디지 못할 슬픈 날들은
耐えられない悲しい日々は

タシ ヘンボグル ッソネリョガ
다시 행복을 써내려가
また幸せを綴って行って

ネ モドゥン シガン モドゥン ナルドゥリ
내 모든 시간 모든 날들이
僕のすべての時間すべての日々が

ノエ イェギロ ッソネリョガ
너의 얘기로 써내려가
君の話しで書き綴って行く

キデハンチョクド オプトン サランウン
기대한적도 없던 사랑은
期待したこともなかった愛は

イジェ ネ チョンブガ トェン ゴル
이제 내 전부가 된 걸
もう僕のすべてになったことを

アラ
알아
分かってる

クリウン マウム ットナポネド
그리운 마음 떠나보내도
恋しい心送っても

クデガ タシ フィモラチネ
그대가 다시 휘몰아치네
君がまた吹き荒れるよ

チャマ ハンゴルム カジ モテソ
차마 한걸음 가지 못해서
とても一歩進めなくて

ナン ハンサン クデ ギョテ メムドラ
난 항상 그대 곁에 맴돌아
僕はいつも君の傍をぐるぐる回る

セサン オットン マルロド
세상 어떤 말로도
この世のどんな言葉でも

チユトェジ アナットン
치유되지 않았던
治らなかった

イ サンチョガ アムル ス イッケ
이 상처가 아물 수 있게
この傷が癒えるように

ナルル サルゲ ヘジュヌン サラム
나를 살게 해주는 사람
僕を生かせてくれた人

クデガ ナルル イッチ アヌミョン
그대가 나를 잊지 않으면
君が僕を忘れられないなら

クデガ ナルル キオカンダミョン
그대가 나를 기억한다면
君が僕を憶えてるなら

フルヌン ヌンムル カスメ アンコ
흐르는 눈물 가슴에 안고
流れる涙胸に抱きしめて

ナン ハンサン クデ ギョテ メムドラ
난 항상 그대 곁에 맴돌아
僕はいつも君の傍をぐるぐる回る




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
インキチョク
인기척 - DK
人の気配


モメ セギョジン アプン サンチョヌン
몸에 새겨진 아픈 상처는
体に刻まれた痛む傷は

クムセ シガネ ムドォジョガ
금세 시간에 무뎌져가
すぐに時間に鈍っていく

クンナル コッ カットン チトゥン クリウムン
끝날 것 같던 짙은 그리움은
終わらなさそうな濃い恋しさは

ックチュル モルゴ コロガ
끝을 모르고 걸어가
終わりを知らず歩いて行く

キデル コッ オムヌン ナエ ハルヌン
기댈 곳 없는 나의 하루는
頼るところない僕の一日は

クデル キダリミョンソ サラ
그댈 기다리면서 살아
君を待ちながら生きる

クリウン マウム ットナポネド
그리운 마음 떠나보내도
恋しい心送っても

クデガ タシ フィモラチネ
그대가 다시 휘몰아치네
君がまた吹き荒れるよ

チャマ ハンゴルム カジ モテソ
차마 한걸음 가지 못해서
とても一歩進めなくて

ナン ハンサン クデ ギョテ メムドラ
난 항상 그대 곁에 맴돌아
僕はいつも君の傍をぐるぐる回る

キョンディジ モタル スルプン ナルドゥルン
견디지 못할 슬픈 날들은
耐えられない悲しい日々は

タシ ヘンボグル ッソネリョガ
다시 행복을 써내려가
また幸せを綴って行って

ネ モドゥン シガン モドゥン ナルドゥリ
내 모든 시간 모든 날들이
僕のすべての時間すべての日々が

ノエ イェギロ ッソネリョガ
너의 얘기로 써내려가
君の話しで書き綴って行く

キデハンチョクド オプトン サランウン
기대한적도 없던 사랑은
期待したこともなかった愛は

イジェ ネ チョンブガ トェン ゴル
이제 내 전부가 된 걸
もう僕のすべてになったことを

アラ
알아
分かってる

クリウン マウム ットナポネド
그리운 마음 떠나보내도
恋しい心送っても

クデガ タシ フィモラチネ
그대가 다시 휘몰아치네
君がまた吹き荒れるよ

チャマ ハンゴルム カジ モテソ
차마 한걸음 가지 못해서
とても一歩進めなくて

ナン ハンサン クデ ギョテ メムドラ
난 항상 그대 곁에 맴돌아
僕はいつも君の傍をぐるぐる回る

セサン オットン マルロド
세상 어떤 말로도
この世のどんな言葉でも

チユトェジ アナットン
치유되지 않았던
治らなかった

イ サンチョガ アムル ス イッケ
이 상처가 아물 수 있게
この傷が癒えるように

ナルル サルゲ ヘジュヌン サラム
나를 살게 해주는 사람
僕を生かせてくれた人

クデガ ナルル イッチ アヌミョン
그대가 나를 잊지 않으면
君が僕を忘れられないなら

クデガ ナルル キオカンダミョン
그대가 나를 기억한다면
君が僕を憶えてるなら

フルヌン ヌンムル カスメ アンコ
흐르는 눈물 가슴에 안고
流れる涙胸に抱きしめて

ナン ハンサン クデ ギョテ メムドラ
난 항상 그대 곁에 맴돌아
僕はいつも君の傍をぐるぐる回る



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます