★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

僕の今日が君の今日に会う - ジュヨン 韓ドラ:その男の記憶法 歌詞和訳

03 /28 2020
ナエオヌリノエオヌルルマンナ
나의 오늘이 너의 오늘을 만나 - 주영
僕の今日が君の今日に会う
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
ナエオヌリノエオヌルルマンナ
나의 오늘이 너의 오늘을 만나 - 주영
僕の今日が君の今日に会う


ナエ オヌル ソゲン
나의 오늘 속엔
僕の今日の中には

スマヌン オジェドゥリ
수많은 어제들이
幾多の昨日が

チョムルチ モタン チェ
저물지 못한 채
暮れないまま

ットダシ ハルルル サラ
또다시 하루를 살아
また一日を生きる

セル ス オムヌン ピョジョン
셀 수 없는 표정
かぞえきれない表情

ヘアリル スド オムヌン チャンミョニ
헤아릴 수도 없는 장면이
推し量ることもできない場面が

ナエ モリッソゲ
나의 머릿속에
僕の頭の中に

ックンオプシ パンボクトェゴ
끝없이 반복되고
果てしなく繰り返されて

アムリ エルル ッソド アムリ
아무리 애를 써도 아무리
いくら頑張ってもいくら

タウル スガ オムヌン チグム
닿을 수가 없는 지금
届かない今

スベク ポン ケジョルグァ
수백 번 계절과
数百回の季節と

スマン ボン ナルドゥレ キオク
수만 번 날들의 기억
数万回の日々の記憶

オヌ ゴッ ハナ
어느 것 하나
どれ一つ

イッチ モタヌン ネガ
잊지 못하는 내가
忘れられない僕が

ク オットン アプムド
그 어떤 아픔도
どんな痛みも

ク オットン ヘンボクマジョド
그 어떤 행복마저도
どんな幸せさえも

イジョボリン ニガ
잊어버린 네가
忘れた君が

タシ ウスルッカ
다시 웃을까
また笑うかな

ノエ オヌル ソゲン
너의 오늘 속엔
君の今日の中には

サラジン オジェドゥリ
사라진 어제들이
消えた昨日が

トン ピン パラム トェオ
텅 빈 바람 되어
空っぽの風になって

ハルルル ソソンイゴ
하루를 서성이고
一日をうろついて

サランイ キポソ
사랑이 깊어서
愛が深まって

サンチョド キポヤマンヘッソットン
상처도 깊어야만 했었던
傷も深まってこそしていた

チナン シガン ウィエ
지난 시간 위에
過ぎた時間の上に

マジュ ソ インヌン ウリ
마주 서 있는 우리
向かい合って立っている僕たち

ハナド イッチ モテ ハナド
하나도 잊지 못해 하나도
一つも忘れられない 一つも

チャブル スガ オムヌン チグム
잡을 수가 없는 지금
つかめない今

ス オムヌン ナルドゥルル
수 없는 날들을
幾多の日々を

ハヤッケ チセウォワットン
하얗게 지새워왔던
真っ白に明かしてきた

ナエ オヌリ
나의 오늘이
僕の今日が

ノエ オヌルル マンナ
너의 오늘을 만나
君の今日に会う

タシ ヘガ チゴ
다시 해가 지고
また日が沈んで

タシ オドゥミ フルミョン
다시 어둠이 흐르면
また闇が流れれば

オレン ナエ パムド
오랜 나의 밤도
長い僕の夜も

チャムル チョンハルッカ
잠을 청할까
眠りを誘うだろうか

ク シガン クゴセ
그 시간 그곳에
その時間そこに

カチョジン ネ サルムル
갇혀진 내 삶을
閉じ込められた僕の人生を

イ シガン イゴセ テリョオヌン ノ
이 시간 이곳에 데려오는 너
この時間ここに連れてくる君

クェンチャナ クェンチャジル コラゴ
괜찮아 괜찮아질 거라고
大丈夫 よくなると

ウルゴ インヌン ナルル アヌミョ
울고 있는 나를 안으며
泣いている僕を抱きしめて

ス オムヌン ナルドゥルル
수 없는 날들을
幾多の日々を

ハヤッケ チセウォワットン
하얗게 지새워왔던
真っ白に明かしてきた

ナエ オヌリ
나의 오늘이
僕の今日が

ノエ オヌルル マンナ
너의 오늘을 만나
君の今日に会う

タシ ヘガ チゴ
다시 해가 지고
また日が沈んで

タシ オドゥミ フルミョン
다시 어둠이 흐르면
また闇が流れれば

オレン ナエ パムド
오랜 나의 밤도
長い僕の夜も

チャムル チョンハルッカ
잠을 청할까
眠りを誘うだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエオヌリノエオヌルルマンナ
나의 오늘이 너의 오늘을 만나 - 주영
僕の今日が君の今日に会う

ナエ オヌル ソゲン
나의 오늘 속엔
僕の今日の中には

スマヌン オジェドゥリ
수많은 어제들이
幾多の昨日が

チョムルチ モタン チェ
저물지 못한 채
暮れないまま

ットダシ ハルルル サラ
또다시 하루를 살아
また一日を生きる

セル ス オムヌン ピョジョン
셀 수 없는 표정
かぞえきれない表情

ヘアリル スド オムヌン チャンミョニ
헤아릴 수도 없는 장면이
推し量ることもできない場面が

ナエ モリッソゲ
나의 머릿속에
僕の頭の中に

ックンオプシ パンボクトェゴ
끝없이 반복되고
果てしなく繰り返されて

アムリ エルル ッソド アムリ
아무리 애를 써도 아무리
いくら頑張ってもいくら

タウル スガ オムヌン チグム
닿을 수가 없는 지금
届かない今

スベク ポン ケジョルグァ
수백 번 계절과
数百回の季節と

スマン ボン ナルドゥレ キオク
수만 번 날들의 기억
数万回の日々の記憶

オヌ ゴッ ハナ
어느 것 하나
どれ一つ

イッチ モタヌン ネガ
잊지 못하는 내가
忘れられない僕が

ク オットン アプムド
그 어떤 아픔도
どんな痛みも

ク オットン ヘンボクマジョド
그 어떤 행복마저도
どんな幸せさえも

イジョボリン ニガ
잊어버린 네가
忘れた君が

タシ ウスルッカ
다시 웃을까
また笑うかな

ノエ オヌル ソゲン
너의 오늘 속엔
君の今日の中には

サラジン オジェドゥリ
사라진 어제들이
消えた昨日が

トン ピン パラム トェオ
텅 빈 바람 되어
空っぽの風になって

ハルルル ソソンイゴ
하루를 서성이고
一日をうろついて

サランイ キポソ
사랑이 깊어서
愛が深まって

サンチョド キポヤマンヘッソットン
상처도 깊어야만 했었던
傷も深まってこそしていた

チナン シガン ウィエ
지난 시간 위에
過ぎた時間の上に

マジュ ソ インヌン ウリ
마주 서 있는 우리
向かい合って立っている僕たち

ハナド イッチ モテ ハナド
하나도 잊지 못해 하나도
一つも忘れられない 一つも

チャブル スガ オムヌン チグム
잡을 수가 없는 지금
つかめない今

ス オムヌン ナルドゥルル
수 없는 날들을
幾多の日々を

ハヤッケ チセウォワットン
하얗게 지새워왔던
真っ白に明かしてきた

ナエ オヌリ
나의 오늘이
僕の今日が

ノエ オヌルル マンナ
너의 오늘을 만나
君の今日に会う

タシ ヘガ チゴ
다시 해가 지고
また日が沈んで

タシ オドゥミ フルミョン
다시 어둠이 흐르면
また闇が流れれば

オレン ナエ パムド
오랜 나의 밤도
長い僕の夜も

チャムル チョンハルッカ
잠을 청할까
眠りを誘うだろうか

ク シガン クゴセ
그 시간 그곳에
その時間そこに

カチョジン ネ サルムル
갇혀진 내 삶을
閉じ込められた僕の人生を

イ シガン イゴセ テリョオヌン ノ
이 시간 이곳에 데려오는 너
この時間ここに連れてくる君

クェンチャナ クェンチャジル コラゴ
괜찮아 괜찮아질 거라고
大丈夫 よくなると

ウルゴ インヌン ナルル アヌミョ
울고 있는 나를 안으며
泣いている僕を抱きしめて

ス オムヌン ナルドゥルル
수 없는 날들을
幾多の日々を

ハヤッケ チセウォワットン
하얗게 지새워왔던
真っ白に明かしてきた

ナエ オヌリ
나의 오늘이
僕の今日が

ノエ オヌルル マンナ
너의 오늘을 만나
君の今日に会う

タシ ヘガ チゴ
다시 해가 지고
また日が沈んで

タシ オドゥミ フルミョン
다시 어둠이 흐르면
また闇が流れれば

オレン ナエ パムド
오랜 나의 밤도
長い僕の夜も

チャムル チョンハルッカ
잠을 청할까
眠りを誘うだろうか



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます