★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Say My Name - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
03 /28 2020
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ,HLB,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)

Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

チョグム ト クゲ
조금 더 크게
もう少し大きく

Say My Name

クゲ チャムドゥン ナル
그게 잠든 날
それが眠った僕を

ヌンットゥゲ ヘ
눈뜨게 해
目覚めさせて

ハン ボン ト クゲ
한 번 더 크게
もう一度大きく

Say My Name

ニガ ネ イルムル プルロジュミョン
네가 내 이름을 불러주면
君が僕の名前を呼んでくれたら

オヌセ モン ゴスル ヒャンヘ
어느새 먼 곳을 향해
いつのまにか遠い所にむかって


더 Fly high
もっと

マガソジ マラ
막아서지 마라 give it up
遮らないで

チナン ナヌン イジェ
지난 나는 이제
過去の僕はもう

burning up now
We don’t want no trouble
Just movin` forward

セッカマン タルリョク ク アネ
새까만 달력 그 안에
真っ暗なカレンダーの中に

プルッコチュル ヒャンヘソ
불꽃을 향해서
炎に向かって

ットダシ タルリョ
또다시 달려
また走る

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

Fix on

キルル ト イ キレ
길을 터 이 길의
道を開いてこの道の

シジャグン チャンテハン ポプ
시작은 창대한 법
始まりは壮大なもの

ウィサングァ ピサンウン
위상과 비상은
位相と非常性は

ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로
わずかの差で

ックミ ワンジョン カルリヌン ゴッ
꿈이 완전 갈리는 것
夢が完全に分かれること

ト イサンウル
더 이상을
これ以上に

better than better

コゲル トゥロ
고갤 들어 getter go getter
顔を上げて

ットハン クムンポファ ハンペルル タ
또한 금은보화 한배를 타
また金銀財宝一船に乗って

コロワ ネゲロ
걸어와 내게로
歩いて来て僕の所へ

プルゴ プルゴ プルロジョ ナル
부르고 부르고 불러줘 날
呼んで呼んで呼んでよ僕を

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は名前は

コムセクチャンエ ナワ
검색창에 나와
検索窓に出てきて

クロケ パラドン ネイムテク タラッコ
그렇게 바라던 네임텍 달았고
そう望んでいたネームってくをつけて

ギョテ カドゥク チングドゥルド モア
곁에 가득 친구들도 모아
傍にいっぱい友達も集めて

エウォッサ トゥルゴ チキョブヮ
에워싸 두르고 지켜봐
取り囲んで見守って

イルム ッタク ニ クルジャ ヨギダ
이름 딱 네 글자 여기다
名前ぴったり四文字ここだ

ティナゲ ナムキョヌヮ
티 나게 남겨놔
バレバレに残しておいて

Zoom in here, Cause I’m the Captain

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

カスミ ットゥィヌン ゴン
가슴이 뛰는 건
胸がときめくのは

ポクチャオルヌン ゴン
벅차오르는 건
手に余るのは

アマド ウンミョンイル コヤ
아마도 운명일 거야
きっと運命なんだ

Please don’t let me go

ピロソ チョンヘジン
비로소 정해진
初めて決まった

ハナエ
하나의 My way
一つの

Couldn`t nobody else
Couldn`t nobody else
Oh I believe in me

ナルル プルロジュン スンガン
나를 불러준 순간
僕を呼んでくれた瞬間

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ノエゲマン
너에게만
君だけに

I can give you everything

イジェ セロ テオナン
이제 새로 태어난 My mind
もう生まれ変わった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)

Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

チョグム ト クゲ
조금 더 크게
もう少し大きく

Say My Name

クゲ チャムドゥン ナル
그게 잠든 날
それが眠った僕を

ヌンットゥゲ ヘ
눈뜨게 해
目覚めさせて

ハン ボン ト クゲ
한 번 더 크게
もう一度大きく

Say My Name

ニガ ネ イルムル プルロジュミョン
네가 내 이름을 불러주면
君が僕の名前を呼んでくれたら

オヌセ モン ゴスル ヒャンヘ
어느새 먼 곳을 향해
いつのまにか遠い所にむかって


더 Fly high
もっと

マガソジ マラ
막아서지 마라 give it up
遮らないで

チナン ナヌン イジェ
지난 나는 이제
過去の僕はもう

burning up now
We don’t want no trouble
Just movin` forward

セッカマン タルリョク ク アネ
새까만 달력 그 안에
真っ暗なカレンダーの中に

プルッコチュル ヒャンヘソ
불꽃을 향해서
炎に向かって

ットダシ タルリョ
또다시 달려
また走る

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

Fix on

キルル ト イ キレ
길을 터 이 길의
道を開いてこの道の

シジャグン チャンテハン ポプ
시작은 창대한 법
始まりは壮大なもの

ウィサングァ ピサンウン
위상과 비상은
位相と非常性は

ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로
わずかの差で

ックミ ワンジョン カルリヌン ゴッ
꿈이 완전 갈리는 것
夢が完全に分かれること

ト イサンウル
더 이상을
これ以上に

better than better

コゲル トゥロ
고갤 들어 getter go getter
顔を上げて

ットハン クムンポファ ハンペルル タ
또한 금은보화 한배를 타
また金銀財宝一船に乗って

コロワ ネゲロ
걸어와 내게로
歩いて来て僕の所へ

プルゴ プルゴ プルロジョ ナル
부르고 부르고 불러줘 날
呼んで呼んで呼んでよ僕を

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は名前は

コムセクチャンエ ナワ
검색창에 나와
検索窓に出てきて

クロケ パラドン ネイムテク タラッコ
그렇게 바라던 네임텍 달았고
そう望んでいたネームってくをつけて

ギョテ カドゥク チングドゥルド モア
곁에 가득 친구들도 모아
傍にいっぱい友達も集めて

エウォッサ トゥルゴ チキョブヮ
에워싸 두르고 지켜봐
取り囲んで見守って

イルム ッタク ニ クルジャ ヨギダ
이름 딱 네 글자 여기다
名前ぴったり四文字ここだ

ティナゲ ナムキョヌヮ
티 나게 남겨놔
バレバレに残しておいて

Zoom in here, Cause I’m the Captain

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

カスミ ットゥィヌン ゴン
가슴이 뛰는 건
胸がときめくのは

ポクチャオルヌン ゴン
벅차오르는 건
手に余るのは

アマド ウンミョンイル コヤ
아마도 운명일 거야
きっと運命なんだ

Please don’t let me go

ピロソ チョンヘジン
비로소 정해진
初めて決まった

ハナエ
하나의 My way
一つの

Couldn`t nobody else
Couldn`t nobody else
Oh I believe in me

ナルル プルロジュン スンガン
나를 불러준 순간
僕を呼んでくれた瞬間

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ノエゲマン
너에게만
君だけに

I can give you everything

イジェ セロ テオナン
이제 새로 태어난 My mind
もう生まれ変わった



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます