★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

おかえり - オムチ(GFRIEND) 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
03 /27 2020
オソワ
어서와 - 엄지 (여자친구)
おかえり
作詞:히키 (Hickee),별나라 언니 作曲:별나라 언니,히키 (Hickee)
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
オソワ
어서와 - 엄지 (여자친구)
おかえり


ポドゥラプコ ハノプシ ッタットゥタン
보드랍고 한없이 따뜻한
柔らかくてひたすら暖かい

ネ トゥンウル ッスロブヮヨ
내 등을 쓸어봐요
私の背中を撫でてみるわ

ナリミョン ナルマダ
날이면 날마다
毎日

ホラケ チュヌン ゴン アニエヨ
허락해 주는 건 아니에요
許すのは違うわ

クデ チチン パム ックテ
그대 지친 밤 끝에
あなたの疲れた夜の果てに

イ ソリ オムヌン
이 소리 없는
この声のない

ク ヌンムルル ポン ナロブト
그 눈물을 본 나로부터
その涙を見た日から

ナン ックム ックジ モテッソヨ
난 꿈 꾸지 못했어요
私は夢を見れなかったわ

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

チャック ッタラ ウロヨ
자꾸 따라 울어요
何度もつられて泣くの

ナンナンナン コクチョントェ
난난난 걱정돼
私は心配になる

チャムドゥルジ モタン ノエ キンキンパミ
잠들지 못한 너의 긴긴밤이
眠れなかったあなたの長い夜が

ナンナンナン ソクサンヘ
난난난 속상해
私は気になるの

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスミ
긴 한숨이
長いため息が

ノル アナジュル スン オプソド
널 안아줄 순 없어도
あなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

ソゴンソゴン ピョルピョル ソリマジョ
소곤소곤 별별 소리마저
ひそひそ いろいろな声まで

ヨラニ トゥルリンダミョン
요란히 들린다면
如く聞こえるなら

タルコマン ウユ ハン モクムマジョ
달콤한 우유 한 모금마저
甘い牛乳一杯さえ

ピョル ソヨンオプタミョン
별 소용없다면
特に効果ないなら

クデ パムセ コニルコ ソリチョド
그대 밤새 거닐고 소리쳐도
あなたの夜中散策して叫んでも

クェンチャヌル プルンピッ パダルル
괜찮을 푸른빛 바다를
大丈夫な青い光の海を

タムン ネ ヌヌル プヮヨ
담은 내 눈을 봐요
込めた私の目を見て

ヤクソケヨ ナン
약속해요 난
約束するわ 私は

ノル ホンジャ トゥジ アナヨ
널 혼자 두지 않아요
あなたを一人にはしないわ

ナンナンナン ソクサンヘ
난난난 속상해
私は気になるの

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスミ
긴 한숨이
長いため息が

ノル アナジュル スン オプソド
널 안아줄 순 없어도
あなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

モドゥン パメ
모든 밤에
すべての夜に

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

チョグム ナアジナヨ
조금 나아지나요
少し良くなるかな

ソロウォットン ク マウム
서러웠던 그 마음
侘しかったその心

タ チョヨンヘヨ
다 조용해요
みんな静かね

マク チャムドゥン ゴッカタ
막 잠든 것 같아
ちょうど寝ついたみたい

ナンナンナン サランヘ
난난난 사랑해
私は愛してる

チャムドゥルジ モタン ノエ キンキンパムド
잠들지 못한 너의 긴긴밤도
眠れなかったあなたの長い夜も

ナンナンナン サランヘ
난난난 사랑해
私は愛してる

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスムド
긴 한숨도
長いため息も

ナン ノル アナジュル スン オプソド
난 널 안아줄 순 없어도
私はあなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

モドゥン パメ
모든 밤에
すべての夜に

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オソワ
어서와 - 엄지 (여자친구)
おかえり


ポドゥラプコ ハノプシ ッタットゥタン
보드랍고 한없이 따뜻한
柔らかくてひたすら暖かい

ネ トゥンウル ッスロブヮヨ
내 등을 쓸어봐요
私の背中を撫でてみるわ

ナリミョン ナルマダ
날이면 날마다
毎日

ホラケ チュヌン ゴン アニエヨ
허락해 주는 건 아니에요
許すのは違うわ

クデ チチン パム ックテ
그대 지친 밤 끝에
あなたの疲れた夜の果てに

イ ソリ オムヌン
이 소리 없는
この声のない

ク ヌンムルル ポン ナロブト
그 눈물을 본 나로부터
その涙を見た日から

ナン ックム ックジ モテッソヨ
난 꿈 꾸지 못했어요
私は夢を見れなかったわ

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

チャック ッタラ ウロヨ
자꾸 따라 울어요
何度もつられて泣くの

ナンナンナン コクチョントェ
난난난 걱정돼
私は心配になる

チャムドゥルジ モタン ノエ キンキンパミ
잠들지 못한 너의 긴긴밤이
眠れなかったあなたの長い夜が

ナンナンナン ソクサンヘ
난난난 속상해
私は気になるの

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスミ
긴 한숨이
長いため息が

ノル アナジュル スン オプソド
널 안아줄 순 없어도
あなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

ソゴンソゴン ピョルピョル ソリマジョ
소곤소곤 별별 소리마저
ひそひそ いろいろな声まで

ヨラニ トゥルリンダミョン
요란히 들린다면
如く聞こえるなら

タルコマン ウユ ハン モクムマジョ
달콤한 우유 한 모금마저
甘い牛乳一杯さえ

ピョル ソヨンオプタミョン
별 소용없다면
特に効果ないなら

クデ パムセ コニルコ ソリチョド
그대 밤새 거닐고 소리쳐도
あなたの夜中散策して叫んでも

クェンチャヌル プルンピッ パダルル
괜찮을 푸른빛 바다를
大丈夫な青い光の海を

タムン ネ ヌヌル プヮヨ
담은 내 눈을 봐요
込めた私の目を見て

ヤクソケヨ ナン
약속해요 난
約束するわ 私は

ノル ホンジャ トゥジ アナヨ
널 혼자 두지 않아요
あなたを一人にはしないわ

ナンナンナン ソクサンヘ
난난난 속상해
私は気になるの

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスミ
긴 한숨이
長いため息が

ノル アナジュル スン オプソド
널 안아줄 순 없어도
あなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

モドゥン パメ
모든 밤에
すべての夜に

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

チョグム ナアジナヨ
조금 나아지나요
少し良くなるかな

ソロウォットン ク マウム
서러웠던 그 마음
侘しかったその心

タ チョヨンヘヨ
다 조용해요
みんな静かね

マク チャムドゥン ゴッカタ
막 잠든 것 같아
ちょうど寝ついたみたい

ナンナンナン サランヘ
난난난 사랑해
私は愛してる

チャムドゥルジ モタン ノエ キンキンパムド
잠들지 못한 너의 긴긴밤도
眠れなかったあなたの長い夜も

ナンナンナン サランヘ
난난난 사랑해
私は愛してる

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスムド
긴 한숨도
長いため息も

ナン ノル アナジュル スン オプソド
난 널 안아줄 순 없어도
私はあなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

モドゥン パメ
모든 밤에
すべての夜に

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます