★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

District 9 - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
03 /25 2020
District 9 - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),Trippy (트리피)
リクエスト頂いた曲です♪
District 9 - Stray Kids (스트레이 키즈)

Talk talk

チャム マルドゥリ マナ
참 말들이 많아
ホント話が多い

What what

ホッソリマン ヌロ
헛소리만 늘어
無駄話ばかり増えて

チャンソリナ ヨクチコリヌン
잔소리나 욕지거리는
小言や悪口は

チェバル クマネ
제발 그만해
頼むからやめて

チュギ トェヌン パビ トェヌン
죽이 되든 밥이 되든
お粥になろうがご飯になろうが

ネガ アラソ ハルケ
내가 알아서 할게
僕がやるから

サシルン ナン
사실은 난
ホントは僕は

ナルル モルラ タプタペ
나를 몰라 답답해
自分が分からなくて苦しい

オンジェナ メイル コミン チュン
언제나 매일 고민 중
いつも悩んでる最中

answer me

クロム ヘダブル チョブヮ
그럼 해답을 줘봐
だから解答を見せてよ

ソク シウォナン テダプ チョム
속 시원한 대답 좀
明確な答えが

モタミョン チェバル
못하면 제발
出来ないならどうか

カンソプ チョム マ
간섭 좀 마 please
干渉しないで

ヨギヌン ウリ jungleイジ
여기는 우리 jungle이지
ここは僕たちのjungleだよ

イ アネソヌン
이 안에서는
この中では

ウリ ルル テロ ウムジギョ
우리 룰 대로 움직여
僕たちのルールの通り動いて

ネ クヨク
내 구역 District 9
僕の区域

ッサク タ トィチボヌヮ
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して

タ トィチボ
다 뒤집어 now eh oh
ひっくり返して

プジョンチョギン シソン
부정적인 시선
否定的な視線

チボチウォ
집어치워 back off
やめて

クゴン チャルモットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルル チャル モルヌンデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分をよく分からないのにどうして

ニガ ナルル アヌン ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるように言うんだ

Get lost

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 get outta here
ここは僕たちの区域

ヨギ ニ チャリヌン オプソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない

District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh

ウィホムハニッカ
위험하니까
危険だから

Oh oh
Better watch out

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 District 9
ここは僕たちの区域

Stray kids everywhere
all around the world

ットドルチドゥル マルゴ
떠돌지들 말고
流れてないで

ヨギロ チャジャオリョム
여기로 찾아오렴
ここへ訪ねてごらん

Stray kids everywhere
all around the world

チョムジョム コジョガヌン
점점 커져가는
ますます大きくなっていく

クドゥレ パルコルム ソリ
그들의 발걸음 소리
彼らの足取りの音

ナムドゥリ ウリルル ポル ッテン
남들이 우리를 볼 땐
他の人たちが僕たちを見る時は

ムンジェアドゥレ ムリ
문제아들의 무리
問題児たちの群れ

クロン シソンドゥルル
그런 시선들을
それは視線を

パックンダヌン ゴン
바꾼다는 건
変えるというのは

スュィプチ アヌン ムンジェ プリ
쉽지 않은 문제 풀이
容易ではない問題解説

プルリジ アンヌン
풀리지 않는
解けない

オヘワ ピョンキョンドゥレ
오해와 편견들에
誤解と偏見に

プリ チュグル スヌン オプチ
풀이 죽을 수는 없지
落ち込む訳にはいかないよ

ウリガ ヌグインガルル
우리가 누구인가를
僕たいが誰かを

チュンミョンハヌン ゲ
증명하는 게
証明するのが

ウリドゥレ イムムジ
우리들의 임무지
僕たちの任務だよ

クドゥルン マレ ノネン ナラン
그들은 말해 너넨 나랑
彼らは言う 君たちは僕とは

タルニッカ ヨギル ットナジョ
다르니까 여길 떠나줘
違うからここを離れてよ

クレ クンデ タルダヌン マルン
그래 근데 다르다는 말은
そう だけど違うって言葉は

トゥルリン ゲ アニラン
틀린 게 아니란
間違ってるわけではない

ゴンマヌン アラドォ
것만은 알아둬
ことだけは分かってて

コッ シキ パドゥル シキ
곧 시기 받을 시기
すなわち時期 受ける時期

ウリ ウィチン
우리 위친
僕たちの位置は

チャグン ピチ クゲ ピチヌン
작은 빛이 크게 비치는 District
小さな光が大きく照らす

Stayロ シジャケ
Stay로 시작해 uh
Stayで始めよう

ックチュン アマ モドゥエ アチトゥ
끝은 아마 모두의 아지트
終わりはきっとみんなのアジト

ッサク タ トィチボヌヮ
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して

タ トィチボ
다 뒤집어 now eh oh
ひっくり返して

プジョンチョギン シソン
부정적인 시선
否定的な視線

チボチウォ
집어치워 back off
やめて

クゴン チャルモットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルル チャル モルヌンデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分をよく分からないのにどうして

ニガ ナルル アヌン ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるように言うんだ

Get lost

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 get outta here
ここは僕たちの区域

ヨギ ニ チャリヌン オプソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない

District 9

コウル アペ
거울 앞에 freeze ey
鏡の前に

ッタメ チョジュン チェ
땀에 젖은 채 ey
汗に濡れたまま

クロニ チェバル
그러니 제발
だからどうか

イプ タムルゴ モドゥ スュィッ
입 다물고 모두 쉿
口を閉じてみんなシーッ

チンッチャ ネ モスビ
진짜 내 모습이
ホントに僕の姿が

ムオンジ チャンヌン チュン
무언지 찾는 중
何なのか探してる最中

ピッタム フルリン ヨンスプシル
피땀 흘린 연습실
血の汗流した練習室の

パダグン
바닥은 red
底は

パムル セミョ チュクトロク タルリョンヌンデ
밤을 새며 죽도록 달렸는데
夜を明かして死ぬほど走ったのに

キョルグゲン イルクロジン
결국엔 일그러진
結局はゆがんだ

ピョジョン アペ クァンテ
표정 앞에 광대
表情の前でピエロ

ノダプ ウリン ウリ
노답 우린 우리
どうしようもない 僕たちは僕たち

コンガヌル チキルケ
공간을 지킬게
空間を守るよ

ッサク タ トィチボヌヮ
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して

タ トィチボ
다 뒤집어 now eh oh
ひっくり返して

プジョンチョギン シソン
부정적인 시선
否定的な視線

チボチウォ
집어치워 back off
やめて

クゴン チャルモットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルル チャル モルヌンデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分をよく分からないのにどうして

ニガ ナルル アヌン ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるように言うんだ

Get lost

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 get outta here
ここは僕たちの区域

ヨギ ニ チャリヌン オプソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない

District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh

ウィホムハニッカ
위험하니까
危険だから

Oh oh
Better watch out

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 District 9
ここは僕たちの区域




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
District 9 - Stray Kids (스트레이 키즈)

Talk talk

チャム マルドゥリ マナ
참 말들이 많아
ホント話が多い

What what

ホッソリマン ヌロ
헛소리만 늘어
無駄話ばかり増えて

チャンソリナ ヨクチコリヌン
잔소리나 욕지거리는
小言や悪口は

チェバル クマネ
제발 그만해
頼むからやめて

チュギ トェヌン パビ トェヌン
죽이 되든 밥이 되든
お粥になろうがご飯になろうが

ネガ アラソ ハルケ
내가 알아서 할게
僕がやるから

サシルン ナン
사실은 난
ホントは僕は

ナルル モルラ タプタペ
나를 몰라 답답해
自分が分からなくて苦しい

オンジェナ メイル コミン チュン
언제나 매일 고민 중
いつも悩んでる最中

answer me

クロム ヘダブル チョブヮ
그럼 해답을 줘봐
だから解答を見せてよ

ソク シウォナン テダプ チョム
속 시원한 대답 좀
明確な答えが

モタミョン チェバル
못하면 제발
出来ないならどうか

カンソプ チョム マ
간섭 좀 마 please
干渉しないで

ヨギヌン ウリ jungleイジ
여기는 우리 jungle이지
ここは僕たちのjungleだよ

イ アネソヌン
이 안에서는
この中では

ウリ ルル テロ ウムジギョ
우리 룰 대로 움직여
僕たちのルールの通り動いて

ネ クヨク
내 구역 District 9
僕の区域

ッサク タ トィチボヌヮ
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して

タ トィチボ
다 뒤집어 now eh oh
ひっくり返して

プジョンチョギン シソン
부정적인 시선
否定的な視線

チボチウォ
집어치워 back off
やめて

クゴン チャルモットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルル チャル モルヌンデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分をよく分からないのにどうして

ニガ ナルル アヌン ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるように言うんだ

Get lost

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 get outta here
ここは僕たちの区域

ヨギ ニ チャリヌン オプソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない

District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh

ウィホムハニッカ
위험하니까
危険だから

Oh oh
Better watch out

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 District 9
ここは僕たちの区域

Stray kids everywhere
all around the world

ットドルチドゥル マルゴ
떠돌지들 말고
流れてないで

ヨギロ チャジャオリョム
여기로 찾아오렴
ここへ訪ねてごらん

Stray kids everywhere
all around the world

チョムジョム コジョガヌン
점점 커져가는
ますます大きくなっていく

クドゥレ パルコルム ソリ
그들의 발걸음 소리
彼らの足取りの音

ナムドゥリ ウリルル ポル ッテン
남들이 우리를 볼 땐
他の人たちが僕たちを見る時は

ムンジェアドゥレ ムリ
문제아들의 무리
問題児たちの群れ

クロン シソンドゥルル
그런 시선들을
それは視線を

パックンダヌン ゴン
바꾼다는 건
変えるというのは

スュィプチ アヌン ムンジェ プリ
쉽지 않은 문제 풀이
容易ではない問題解説

プルリジ アンヌン
풀리지 않는
解けない

オヘワ ピョンキョンドゥレ
오해와 편견들에
誤解と偏見に

プリ チュグル スヌン オプチ
풀이 죽을 수는 없지
落ち込む訳にはいかないよ

ウリガ ヌグインガルル
우리가 누구인가를
僕たいが誰かを

チュンミョンハヌン ゲ
증명하는 게
証明するのが

ウリドゥレ イムムジ
우리들의 임무지
僕たちの任務だよ

クドゥルン マレ ノネン ナラン
그들은 말해 너넨 나랑
彼らは言う 君たちは僕とは

タルニッカ ヨギル ットナジョ
다르니까 여길 떠나줘
違うからここを離れてよ

クレ クンデ タルダヌン マルン
그래 근데 다르다는 말은
そう だけど違うって言葉は

トゥルリン ゲ アニラン
틀린 게 아니란
間違ってるわけではない

ゴンマヌン アラドォ
것만은 알아둬
ことだけは分かってて

コッ シキ パドゥル シキ
곧 시기 받을 시기
すなわち時期 受ける時期

ウリ ウィチン
우리 위친
僕たちの位置は

チャグン ピチ クゲ ピチヌン
작은 빛이 크게 비치는 District
小さな光が大きく照らす

Stayロ シジャケ
Stay로 시작해 uh
Stayで始めよう

ックチュン アマ モドゥエ アチトゥ
끝은 아마 모두의 아지트
終わりはきっとみんなのアジト

ッサク タ トィチボヌヮ
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して

タ トィチボ
다 뒤집어 now eh oh
ひっくり返して

プジョンチョギン シソン
부정적인 시선
否定的な視線

チボチウォ
집어치워 back off
やめて

クゴン チャルモットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルル チャル モルヌンデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分をよく分からないのにどうして

ニガ ナルル アヌン ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるように言うんだ

Get lost

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 get outta here
ここは僕たちの区域

ヨギ ニ チャリヌン オプソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない

District 9

コウル アペ
거울 앞에 freeze ey
鏡の前に

ッタメ チョジュン チェ
땀에 젖은 채 ey
汗に濡れたまま

クロニ チェバル
그러니 제발
だからどうか

イプ タムルゴ モドゥ スュィッ
입 다물고 모두 쉿
口を閉じてみんなシーッ

チンッチャ ネ モスビ
진짜 내 모습이
ホントに僕の姿が

ムオンジ チャンヌン チュン
무언지 찾는 중
何なのか探してる最中

ピッタム フルリン ヨンスプシル
피땀 흘린 연습실
血の汗流した練習室の

パダグン
바닥은 red
底は

パムル セミョ チュクトロク タルリョンヌンデ
밤을 새며 죽도록 달렸는데
夜を明かして死ぬほど走ったのに

キョルグゲン イルクロジン
결국엔 일그러진
結局はゆがんだ

ピョジョン アペ クァンテ
표정 앞에 광대
表情の前でピエロ

ノダプ ウリン ウリ
노답 우린 우리
どうしようもない 僕たちは僕たち

コンガヌル チキルケ
공간을 지킬게
空間を守るよ

ッサク タ トィチボヌヮ
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して

タ トィチボ
다 뒤집어 now eh oh
ひっくり返して

プジョンチョギン シソン
부정적인 시선
否定的な視線

チボチウォ
집어치워 back off
やめて

クゴン チャルモットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルル チャル モルヌンデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分をよく分からないのにどうして

ニガ ナルル アヌン ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるように言うんだ

Get lost

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 get outta here
ここは僕たちの区域

ヨギ ニ チャリヌン オプソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない

District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh

ウィホムハニッカ
위험하니까
危険だから

Oh oh
Better watch out

ヨギン ウリ クヨク
여긴 우리 구역 District 9
ここは僕たちの区域



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます