★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

My Pace - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
03 /24 2020
My Pace - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),earattack,Larmook
リクエスト頂いた曲です♪
My Pace - Stray Kids (스트레이 키즈)

NaNaNaNaNaNa

ア イゲ アニンデ
아 이게 아닌데
これじゃないのに

NaNaNaNaNaNa

クレ イゴジ
그래 이거지 Let’s go
そう これだよ

NaNaNaNaNaNa

チェチョロム トェゴ シポ プロウォ
쟤처럼 되고 싶어 부러워
あいつのようになりたい 羨ましい

Yes I’m

プロウォ
부러워 Yes I’m
羨ましい

パネパニラド タルマッスミョン
반의반이라도 닮았으면
半分の半分でも似ていたら

ナン チョッケッソ
난 좋겠어
僕はいいのに

ウスウォ ネガ ウスウォ ネガ
우스워 내가 우스워 내가
滑稽だよ 自分が

ヌグンガワ ナル ピキョハンダヌン ゲ
누군가와 날 비교한다는 게
誰かと自分を比較するということが

ノム ウスウォ
너무 우스워
とても滑稽だ

ハジ マ ハジ マ
하지 마 하지 마
やめろ

クロン ピキョ ッタウィン
그런 비교 따윈
そんな比較なんか

ウィミ オプチャナ
의미 없잖아
意味ないじゃない

クロジ マ
그러지 마 Stop it now
しないで

クニャン ノン チグム
그냥 넌 지금
ただ君は今

ノエ キルル カミョン トェ
너의 길을 가면 돼
君の道を進めばいい

インジョンハギ シルチマン
인정하기 싫지만
認めたくはないけど

ヨプル ポゲ トェジャナ
옆을 보게 되잖아
横を見てしまうじゃない

アプソカンダゴ モンジョ カヌン ゴン
앞서간다고 먼저 가는 건
先走ると先にいくのとは

アニャ
아냐 Baby
違う

チョ モルリ ポゴ
저 멀리 보고 Take your time
もっと遠くを見て

チョグパル ピリョ オプソ
조급할 필요 없어 My Pace
焦る必要はない

ピキョ ッタウィン ハジ マ
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

チョンチョニ タルリョド クェンチャナ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走っても大丈夫

ナエ キルル ッタラ
나의 길을 따라 My lane
自分の道に従って

クパン マム ネリョヌヮ
급한 맘 내려놔
急ぐ気持ち下して

アプマン ポゴ タルリョガ
앞만 보고 달려가
前だけ見て走って行って

You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa

ア クンデ
아 근데
だけど

ット ナムル チョダブヮ クリゴ
또 남을 쳐다봐 그리고
また誰かを見つめてそして

ナルル プヮ
나를 봐
自分を見る

ムォンガ ナポダ ハナッシグン
뭔가 나보다 하나씩은
何だか僕より一つずつ

ト チャルナン ゴッ カタ
더 잘난 것 같아
より優秀みたいで

ウェ イルッカ ウェ イルッカ
왜 일까 왜 일까
どうしてだろう

チャック ポゲ トェ ナド モルゲ
자꾸 보게 돼 나도 모르게
何度も見てしまう 僕も知らずに

モルゴ コルヌン ソンテゲ ヨンソク
모르고 고르는 선택의 연속
知らずに選ぶ選択の連続

イゴラド ムォラド
이거라도 뭐라도
これでも何でも

ヘボルッカ
해볼까
してみようか

ナマン トィチョジルカ
나만 뒤처질까
僕だけ遅れをとるかな

プランカミ ケソク ナルル チョルコドゥン
불안감이 계속 나를 조르거든
不安がずっと僕を締めつけるんだ

タルン エドゥル プヮ
다른 애들 봐
他のやつらを見て

タルン エドゥル プヮ
다른 애들 봐
他のやつらを見て

ナン タルン エドゥルグァン
난 다른 애들관
僕は他の子たちとは

タルン エドゥルグァン
다른 애들관
他の子たちとは

タルダゴ マルン ハジマン
다르다고 말은 하지만
違うと言ってみるけど

ネ ピン チャネ ヨクシムマン カドゥク
내 빈 잔에 욕심만 가득
僕の空っぽのグラスには欲ばかり

インジョンハギ シルチマン
인정하기 싫지만
認めたくはないけど

ヨプル ポゲ トェジャナ
옆을 보게 되잖아
横を見てしまうじゃない

アプソカンダゴ モンジョ カヌン ゴン
앞서간다고 먼저 가는 건
先走ると先にいくのとは

アニャ
아냐 Baby
違う

チョ モルリ ポゴ
저 멀리 보고 Take your time
もっと遠くを見て

チョグパル ピリョ オプソ
조급할 필요 없어 My Pace
焦る必要はない

ピキョ ッタウィン ハジ マ
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

チョンチョニ タルリョド クェンチャナ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走っても大丈夫

ナエ キルル ッタラ
나의 길을 따라 My lane
自分の道に従って

クパン マム ネリョヌヮ
급한 맘 내려놔
急ぐ気持ち下して

アプマン ポゴ タルリョガ
앞만 보고 달려가
前だけ見て走って行って

ナン アジク ナエ モクチョクジガ
난 아직 나의 목적지가
僕はまだ自分の目的地が

オディインジヌン モルラ
어디인지는 몰라
どこなのかは分からない

I don't know

チョギ キョルスンソネ ネ モスビ
저기 결승선의 내 모습이
あの決勝戦の自分の姿が

オットン モスプイルチ モルラ
어떤 모습일지 몰라
どんな姿なのか分からない

I want to know

ハジマン イルタン
하지만 일단
だけどまずは

ネ アペ キルル タルリョ
내 앞에 길을 달려
自分の前の道を走る

コミヌン タウム カルリムキレソ
고민은 다음 갈림길에서
悩みは次の分かれ道で

クッテッカジヌン チャック
그때까지는 자꾸
その時までは何度も

ナエ ヨプル トラポジ マ
나의 옆을 돌아보지 마
振り返らないで

イッチマ
잊지마
忘れないで

My speed, My lane, My pace

チョグパル ピリョ オプソ
조급할 필요 없어 My Pace
焦る必要はない

ピキョ ッタウィン ハジ マ
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

チョンチョニ タルリョド クェンチャナ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走っても大丈夫

ナエ キルル ッタラ
나의 길을 따라 My lane
自分の道に従って

クパン マム ネリョヌヮ
급한 맘 내려놔
急ぐ気持ち下して

アプマン ポゴ タルリョガ
앞만 보고 달려가
前だけ見て走って行って

You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Pace - Stray Kids (스트레이 키즈)

NaNaNaNaNaNa

ア イゲ アニンデ
아 이게 아닌데
これじゃないのに

NaNaNaNaNaNa

クレ イゴジ
그래 이거지 Let’s go
そう これだよ

NaNaNaNaNaNa

チェチョロム トェゴ シポ プロウォ
쟤처럼 되고 싶어 부러워
あいつのようになりたい 羨ましい

Yes I’m

プロウォ
부러워 Yes I’m
羨ましい

パネパニラド タルマッスミョン
반의반이라도 닮았으면
半分の半分でも似ていたら

ナン チョッケッソ
난 좋겠어
僕はいいのに

ウスウォ ネガ ウスウォ ネガ
우스워 내가 우스워 내가
滑稽だよ 自分が

ヌグンガワ ナル ピキョハンダヌン ゲ
누군가와 날 비교한다는 게
誰かと自分を比較するということが

ノム ウスウォ
너무 우스워
とても滑稽だ

ハジ マ ハジ マ
하지 마 하지 마
やめろ

クロン ピキョ ッタウィン
그런 비교 따윈
そんな比較なんか

ウィミ オプチャナ
의미 없잖아
意味ないじゃない

クロジ マ
그러지 마 Stop it now
しないで

クニャン ノン チグム
그냥 넌 지금
ただ君は今

ノエ キルル カミョン トェ
너의 길을 가면 돼
君の道を進めばいい

インジョンハギ シルチマン
인정하기 싫지만
認めたくはないけど

ヨプル ポゲ トェジャナ
옆을 보게 되잖아
横を見てしまうじゃない

アプソカンダゴ モンジョ カヌン ゴン
앞서간다고 먼저 가는 건
先走ると先にいくのとは

アニャ
아냐 Baby
違う

チョ モルリ ポゴ
저 멀리 보고 Take your time
もっと遠くを見て

チョグパル ピリョ オプソ
조급할 필요 없어 My Pace
焦る必要はない

ピキョ ッタウィン ハジ マ
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

チョンチョニ タルリョド クェンチャナ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走っても大丈夫

ナエ キルル ッタラ
나의 길을 따라 My lane
自分の道に従って

クパン マム ネリョヌヮ
급한 맘 내려놔
急ぐ気持ち下して

アプマン ポゴ タルリョガ
앞만 보고 달려가
前だけ見て走って行って

You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa

ア クンデ
아 근데
だけど

ット ナムル チョダブヮ クリゴ
또 남을 쳐다봐 그리고
また誰かを見つめてそして

ナルル プヮ
나를 봐
自分を見る

ムォンガ ナポダ ハナッシグン
뭔가 나보다 하나씩은
何だか僕より一つずつ

ト チャルナン ゴッ カタ
더 잘난 것 같아
より優秀みたいで

ウェ イルッカ ウェ イルッカ
왜 일까 왜 일까
どうしてだろう

チャック ポゲ トェ ナド モルゲ
자꾸 보게 돼 나도 모르게
何度も見てしまう 僕も知らずに

モルゴ コルヌン ソンテゲ ヨンソク
모르고 고르는 선택의 연속
知らずに選ぶ選択の連続

イゴラド ムォラド
이거라도 뭐라도
これでも何でも

ヘボルッカ
해볼까
してみようか

ナマン トィチョジルカ
나만 뒤처질까
僕だけ遅れをとるかな

プランカミ ケソク ナルル チョルコドゥン
불안감이 계속 나를 조르거든
不安がずっと僕を締めつけるんだ

タルン エドゥル プヮ
다른 애들 봐
他のやつらを見て

タルン エドゥル プヮ
다른 애들 봐
他のやつらを見て

ナン タルン エドゥルグァン
난 다른 애들관
僕は他の子たちとは

タルン エドゥルグァン
다른 애들관
他の子たちとは

タルダゴ マルン ハジマン
다르다고 말은 하지만
違うと言ってみるけど

ネ ピン チャネ ヨクシムマン カドゥク
내 빈 잔에 욕심만 가득
僕の空っぽのグラスには欲ばかり

インジョンハギ シルチマン
인정하기 싫지만
認めたくはないけど

ヨプル ポゲ トェジャナ
옆을 보게 되잖아
横を見てしまうじゃない

アプソカンダゴ モンジョ カヌン ゴン
앞서간다고 먼저 가는 건
先走ると先にいくのとは

アニャ
아냐 Baby
違う

チョ モルリ ポゴ
저 멀리 보고 Take your time
もっと遠くを見て

チョグパル ピリョ オプソ
조급할 필요 없어 My Pace
焦る必要はない

ピキョ ッタウィン ハジ マ
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

チョンチョニ タルリョド クェンチャナ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走っても大丈夫

ナエ キルル ッタラ
나의 길을 따라 My lane
自分の道に従って

クパン マム ネリョヌヮ
급한 맘 내려놔
急ぐ気持ち下して

アプマン ポゴ タルリョガ
앞만 보고 달려가
前だけ見て走って行って

ナン アジク ナエ モクチョクジガ
난 아직 나의 목적지가
僕はまだ自分の目的地が

オディインジヌン モルラ
어디인지는 몰라
どこなのかは分からない

I don't know

チョギ キョルスンソネ ネ モスビ
저기 결승선의 내 모습이
あの決勝戦の自分の姿が

オットン モスプイルチ モルラ
어떤 모습일지 몰라
どんな姿なのか分からない

I want to know

ハジマン イルタン
하지만 일단
だけどまずは

ネ アペ キルル タルリョ
내 앞에 길을 달려
自分の前の道を走る

コミヌン タウム カルリムキレソ
고민은 다음 갈림길에서
悩みは次の分かれ道で

クッテッカジヌン チャック
그때까지는 자꾸
その時までは何度も

ナエ ヨプル トラポジ マ
나의 옆을 돌아보지 마
振り返らないで

イッチマ
잊지마
忘れないで

My speed, My lane, My pace

チョグパル ピリョ オプソ
조급할 필요 없어 My Pace
焦る必要はない

ピキョ ッタウィン ハジ マ
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

チョンチョニ タルリョド クェンチャナ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走っても大丈夫

ナエ キルル ッタラ
나의 길을 따라 My lane
自分の道に従って

クパン マム ネリョヌヮ
급한 맘 내려놔
急ぐ気持ち下して

アプマン ポゴ タルリョガ
앞만 보고 달려가
前だけ見て走って行って

You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます