★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

空に願う - ソヒャン 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
03 /25 2020
ハヌルパラギ
하늘바라기 - 소향
空に願う
作詞作曲:이단옆차기,정은지,Long Candy
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
ハヌルパラギ
하늘바라기 - 소향
空に願う


ッコッ イピ ネ マムル フンドゥルゴ
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
花びらが私の心を揺さぶって

ッコッ キピ ネ ヌヌル チョクシゴ
꽃 잎이 내 눈을 적시고
花びらが私の目を濡らして

アルムダウン キオク
아름다운 기억
美しい記憶

プルン ハヌルマン
푸른 하늘만
青い空だけ

パラポンダ
바라본다
見つめる

ッコマヤ ヤケジジマ
꼬마야 약해지지마
ちびや 弱くならないで

スルプムル ホンジャ アンコ
슬픔을 혼자 안고
悲しみを一人で抱いて

サルジヌン マ
살지는 마
生きないで

アッパヤ オディルル カヤ
아빠야 어디를 가야
パパがどこへ行けば

タンシネ マウムチョロム
당신의 마음처럼
あなたの心のように

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きれるだろうか

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ハヌルパラギ ハヌルマン モンハニ
하늘바라기 하늘만 멍하니
空に願う 空だけ呆然と

カジャン クン ハヌリ イッチャナ
가장 큰 하늘이 있잖아
最も大きな空があるじゃない

クデガ ネ ハヌリジャナ
그대가 내 하늘이잖아
あなたが私の空じゃない

フフェ オムヌン サルムドゥル
후회 없는 삶들
後悔のない人生

カナンヘットン チュオク
가난했던 추억
貧しかった想い出

ナン ヘンボケッタ
난 행복했다
僕は幸せだった

アッパヤ ヤケジジマ
아빠야 약해지지마
パパが弱くならないで

ピッソグル コロド
빗속을 걸어도
雨の中を歩いても

ナン カムサハニッカン
난 감사하니깐
私hあ感謝するから

アッパヤ オディルル カヤ
아빠야 어디를 가야
パパがどこへ行けば

タンシネ マウムチョロム
당신의 마음처럼
あなたの心のように

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きれるだろうか

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ッタットゥタン パラミ
따뜻한 바람이
暖かい風が

プヌン ポム ネウム
부는 봄 내음
吹く春の匂い

クデワ イ キルル ハムッケ コンネ
그대와 이 길을 함께 걷네
あなたとこの道を共に歩くよ

アリョナン ネ マミ
아련한 내 맘이
かすかな私の心が

キョウ タンヌン ゴセ
겨우 닿는 곳에
やっと届く場所に

イクスカン コルモク トィエ スモイッタガ
익숙한 골목 뒤에 숨어있다가
なじむ路地の裏に隠れていて

クデ オギマン オギマン
그대 오기만 오기만
あなたが来ることだけ

キダリン クッテガ
기다린 그때가
待ってたあの頃を

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も思い出す

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ハヌルパラギ ハヌルマン モンハニ
하늘바라기 하늘만 멍하니
空に願う 空だけ呆然と




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハヌルパラギ
하늘바라기 - 소향
空に願う


ッコッ イピ ネ マムル フンドゥルゴ
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
花びらが私の心を揺さぶって

ッコッ キピ ネ ヌヌル チョクシゴ
꽃 잎이 내 눈을 적시고
花びらが私の目を濡らして

アルムダウン キオク
아름다운 기억
美しい記憶

プルン ハヌルマン
푸른 하늘만
青い空だけ

パラポンダ
바라본다
見つめる

ッコマヤ ヤケジジマ
꼬마야 약해지지마
ちびや 弱くならないで

スルプムル ホンジャ アンコ
슬픔을 혼자 안고
悲しみを一人で抱いて

サルジヌン マ
살지는 마
生きないで

アッパヤ オディルル カヤ
아빠야 어디를 가야
パパがどこへ行けば

タンシネ マウムチョロム
당신의 마음처럼
あなたの心のように

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きれるだろうか

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ハヌルパラギ ハヌルマン モンハニ
하늘바라기 하늘만 멍하니
空に願う 空だけ呆然と

カジャン クン ハヌリ イッチャナ
가장 큰 하늘이 있잖아
最も大きな空があるじゃない

クデガ ネ ハヌリジャナ
그대가 내 하늘이잖아
あなたが私の空じゃない

フフェ オムヌン サルムドゥル
후회 없는 삶들
後悔のない人生

カナンヘットン チュオク
가난했던 추억
貧しかった想い出

ナン ヘンボケッタ
난 행복했다
僕は幸せだった

アッパヤ ヤケジジマ
아빠야 약해지지마
パパが弱くならないで

ピッソグル コロド
빗속을 걸어도
雨の中を歩いても

ナン カムサハニッカン
난 감사하니깐
私hあ感謝するから

アッパヤ オディルル カヤ
아빠야 어디를 가야
パパがどこへ行けば

タンシネ マウムチョロム
당신의 마음처럼
あなたの心のように

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きれるだろうか

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ッタットゥタン パラミ
따뜻한 바람이
暖かい風が

プヌン ポム ネウム
부는 봄 내음
吹く春の匂い

クデワ イ キルル ハムッケ コンネ
그대와 이 길을 함께 걷네
あなたとこの道を共に歩くよ

アリョナン ネ マミ
아련한 내 맘이
かすかな私の心が

キョウ タンヌン ゴセ
겨우 닿는 곳에
やっと届く場所に

イクスカン コルモク トィエ スモイッタガ
익숙한 골목 뒤에 숨어있다가
なじむ路地の裏に隠れていて

クデ オギマン オギマン
그대 오기만 오기만
あなたが来ることだけ

キダリン クッテガ
기다린 그때가
待ってたあの頃を

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も思い出す

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ハヌルパラギ ハヌルマン モンハニ
하늘바라기 하늘만 멍하니
空に願う 空だけ呆然と



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます