★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

良い人がいたら紹介してよ - JOY 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

03 /20 2020
チョウンサラムイッスミョンソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 - 조이 (JOY)
良い人がいたら紹介してよ
作詞:김희탐 作曲:정재형
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
チョウンサラムイッスミョンソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 - 조이 (JOY)
良い人がいたら紹介してよ


チョウン サラム イッスミョン
좋은 사람 있으면
良い人がいたら

ソゲシキョジョ
소개시켜줘
紹介してよ

ッテロヌン ムルチョロム
때로는 물처럼
時には水のように

ッテロヌン プルチョロム
때로는 불처럼
時には火のように

チンシムロ ナマヌル
진심으로 나만을
心から自分だけを

サランハル ス インヌン
사랑할 수 있는
愛することが出来る

ソンスカゴ ソンシラン
성숙하고 성실한
成熟して誠実な

サラミラミョン チョッケッソ
사람이라면 좋겠어
人ならいいよ

チョウン サラム イッスミョン
좋은 사람 있으면
良い人がいたら

ソゲシキョジョ
소개시켜줘
紹介してよ

サランエド ヨンスブン インヌン コギエ
사랑에도 연습은 있는 거기에
愛にも練習はあるそこに

アジュ チョグマン イレド
아주 조그만 일에도
とても小さなことにも

シンギョンウル ッソジュヌン
신경을 써주는
気を遣う

サラン キョンホミ マヌン
사랑 경험이 많은
愛の経験が豊富な

サラミラミョン チョッケッソ
사람이라면 좋겠어
人ならいいよ

ハンボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한번쯤은 실연에 울었었던
一度は失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目がきれいな人の胸に抱かれて

ットゥゴプケ ウィロパッコ シポ
뜨겁게 위로받고 싶어
熱く慰められたい

ホンジャイメ チチョットン
혼자임에 지쳤던
一人でいることに疲れた

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
私のすべてを

ソニ コウン サラムエゲ マッキン チェ
손이 고운 사람에게 맡긴 채
手がきれいな人に任せたまま

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면
寂しさを忘れられるなら

チョウン サラム イッスミョン
좋은 사람 있으면
良い人がいたら

ソゲシキョジョ
소개시켜줘
紹介してよ

マンナム ク チャチェエ ヨニョンハギポダ
만남 그 자체에 연연하기보다
出会い それ自体にこだわるより

ハンボヌル マンナドラド
한번을 만나더라도
一度出会っても

ク ッテ プンウィギエ
그 때 분위기에
その雰囲気に

チェソヌル タハリョヌン
최선을 다하려는
最善を尽くそうとする

サラミラミョン チョッケッソ
사람이라면 좋겠어
人ならいいよ

ナエゲン アプン サンチョガ インヌンデ
나에겐 아픈 상처가 있는데
私には痛い傷があるのに

クァゴガ オムヌン サラムン プダムスロウォ
과거가 없는 사람은 부담스러워
過去がない人は負担になる

ハンボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한번쯤은 실연에 울었었던
一度は失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目がきれいな人の胸に抱かれて

ットゥゴプケ ウィロパッコ シポ
뜨겁게 위로받고 싶어
熱く慰められたい

ホンジャイメ チチョットン
혼자임에 지쳤던
一人でいることに疲れた

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
私のすべてを

ソニ コウン サラムエゲ マッキン チェ
손이 고운 사람에게 맡긴 채
手がきれいな人に任せたまま

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면
寂しさを忘れられるなら

キョウリラ ナルッシガ チュウォッスルッカ
겨울이라 날씨가 추웠을까
冬だと天気が寒いかな

パルッチャンッキヌン ヨニンドゥレ モスベ
팔짱끼는 연인들의 모습에
腕を組む恋人たちの姿に

ナエ ヌニ ウェ シリョウルッカ
나의 눈이 왜 시려울까
私の目がどうして冷えるのか

ハンッテン ナド チョラン ッテ イッソッタミョ
한땐 나도 저런 때 있었다며
あるときは私も

あんなときがあっったと

セロウン サラミ クリウンゴルッカ
새로운 사람이 그리운걸까
新しい人が恋しいのかな

イェンサラミ クリウォジンゴルッカ
옛사람이 그리워진걸까
昔の人が恋しいのかな

イェンサラミ クリウォジンゴルッカ
옛사람이 그리워진걸까
昔の人が恋しいのかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョウンサラムイッスミョンソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 - 조이 (JOY)
良い人がいたら紹介してよ


チョウン サラム イッスミョン
좋은 사람 있으면
良い人がいたら

ソゲシキョジョ
소개시켜줘
紹介してよ

ッテロヌン ムルチョロム
때로는 물처럼
時には水のように

ッテロヌン プルチョロム
때로는 불처럼
時には火のように

チンシムロ ナマヌル
진심으로 나만을
心から自分だけを

サランハル ス インヌン
사랑할 수 있는
愛することが出来る

ソンスカゴ ソンシラン
성숙하고 성실한
成熟して誠実な

サラミラミョン チョッケッソ
사람이라면 좋겠어
人ならいいよ

チョウン サラム イッスミョン
좋은 사람 있으면
良い人がいたら

ソゲシキョジョ
소개시켜줘
紹介してよ

サランエド ヨンスブン インヌン コギエ
사랑에도 연습은 있는 거기에
愛にも練習はあるそこに

アジュ チョグマン イレド
아주 조그만 일에도
とても小さなことにも

シンギョンウル ッソジュヌン
신경을 써주는
気を遣う

サラン キョンホミ マヌン
사랑 경험이 많은
愛の経験が豊富な

サラミラミョン チョッケッソ
사람이라면 좋겠어
人ならいいよ

ハンボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한번쯤은 실연에 울었었던
一度は失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目がきれいな人の胸に抱かれて

ットゥゴプケ ウィロパッコ シポ
뜨겁게 위로받고 싶어
熱く慰められたい

ホンジャイメ チチョットン
혼자임에 지쳤던
一人でいることに疲れた

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
私のすべてを

ソニ コウン サラムエゲ マッキン チェ
손이 고운 사람에게 맡긴 채
手がきれいな人に任せたまま

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면
寂しさを忘れられるなら

チョウン サラム イッスミョン
좋은 사람 있으면
良い人がいたら

ソゲシキョジョ
소개시켜줘
紹介してよ

マンナム ク チャチェエ ヨニョンハギポダ
만남 그 자체에 연연하기보다
出会い それ自体にこだわるより

ハンボヌル マンナドラド
한번을 만나더라도
一度出会っても

ク ッテ プンウィギエ
그 때 분위기에
その雰囲気に

チェソヌル タハリョヌン
최선을 다하려는
最善を尽くそうとする

サラミラミョン チョッケッソ
사람이라면 좋겠어
人ならいいよ

ナエゲン アプン サンチョガ インヌンデ
나에겐 아픈 상처가 있는데
私には痛い傷があるのに

クァゴガ オムヌン サラムン プダムスロウォ
과거가 없는 사람은 부담스러워
過去がない人は負担になる

ハンボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한번쯤은 실연에 울었었던
一度は失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目がきれいな人の胸に抱かれて

ットゥゴプケ ウィロパッコ シポ
뜨겁게 위로받고 싶어
熱く慰められたい

ホンジャイメ チチョットン
혼자임에 지쳤던
一人でいることに疲れた

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
私のすべてを

ソニ コウン サラムエゲ マッキン チェ
손이 고운 사람에게 맡긴 채
手がきれいな人に任せたまま

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면
寂しさを忘れられるなら

キョウリラ ナルッシガ チュウォッスルッカ
겨울이라 날씨가 추웠을까
冬だと天気が寒いかな

パルッチャンッキヌン ヨニンドゥレ モスベ
팔짱끼는 연인들의 모습에
腕を組む恋人たちの姿に

ナエ ヌニ ウェ シリョウルッカ
나의 눈이 왜 시려울까
私の目がどうして冷えるのか

ハンッテン ナド チョラン ッテ イッソッタミョ
한땐 나도 저런 때 있었다며
あるときは私も

あんなときがあっったと

セロウン サラミ クリウンゴルッカ
새로운 사람이 그리운걸까
新しい人が恋しいのかな

イェンサラミ クリウォジンゴルッカ
옛사람이 그리워진걸까
昔の人が恋しいのかな

イェンサラミ クリウォジンゴルッカ
옛사람이 그리워진걸까
昔の人が恋しいのかな



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます