★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

海の時間 - キム・ジェジュン 歌詞和訳

キム・ジェジュン(김재중)《♂》
03 /20 2020
パダエシガン
바다의 시간 - 김재중
海の時間
作詞作曲:백무현
リクエスト頂いた曲です♪
パダエシガン
바다의 시간 - 김재중
海の時間


ナルル アナジュヌン チャガウン パラム
나를 안아주는 차가운 바람
僕を抱く冷たい風

ネ キオグン
내 기억은
僕の記憶は

ヌンムルチョ オロボリゴ
눈물져 얼어버리고
涙が溢れて凍ってしまって

モドゥン ゲ モムチュン ゴッ カタ
모든 게 멈춘 것 같아
すべてが止まったみたい

シガヌン ナルル
시간은 나를
時間は僕を

トムトムハン マウムロ
덤덤한 마음으로
淡々とした気持ちで

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もなかったように

テリゴ カジマン
데리고 가지만
連れていくけど

コゲル ックトギョ ブヮド
고갤 끄덕여 봐도
頭をうなずいてみても

アムリ ウィロヘブヮド
아무리 위로해봐도
いくら慰めてみても

コルムマダ ナムキョジン キオク
걸음마다 남겨진 기억
歩みごとに残された記憶

パドガ チウォ ボリリョ ハンダ
파도가 지워 버리려 한다
波が消してしまおうとする

インコエ シガニ ットダシ チャジャワド
인고의 시간이 또다시 찾아와도
苦渋の時間がまた尋ねて来ても

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

シリン パラメ オッキスル ヨミゴ
시린 바람에 옷깃을 여미고
冷たい胸に襟を整えて

チャガウン カスメ
차가운 가슴에
冷たい胸に

タシ ポミ オミョン
다시 봄이 오면
再び春が来れば

フンナル クロン ナリ トェミョン
훗날 그런 날이 되면
遠い将来そんな日になったら

ヌグンガ チャジャオゲッチ
누군가 찾아오겠지
誰かが尋ねてくるだろう

コルムマダ ナムキョジン キオク
걸음마다 남겨진 기억
歩みごとに残された記憶

パドガ チウォ ボリリョ ハンダ
파도가 지워 버리려 한다
波が消してしまおうとする

インコエ シガニ ットダシ チャジャワド
인고의 시간이 또다시 찾아와도
苦渋の時間がまた尋ねて来ても

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

ットゥゴプトン マンソリル
뜨겁던 망설임
熱かった気迷い

スジュプトン ナエ ソルレイム
수줍던 나의 설레임
慎ましかった僕のときめき

アジク ナン クデロインデ
아직 난 그대로인데
まだ僕はそのままなのに

ナエ シガヌン モムチュンドゥテ
나의 시간은 멈춘듯해
僕の時間は止まったみたい

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

ナアカジルル モテ イジェン
나아가지를 못해 이젠
進めない もう

スルプダヌン サシルジョチャ
슬프다는 사실조차
悲しいという事実さえ

ナ イッキ ジョネ
나 잊기 전에
僕は忘れる前に

ネゲ タシ ワジュオ
내게 다시 와주오
僕のところへもう一度来てください

タシ ワジュオ
다시 와주오
もう一度来てください




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パダエシガン
바다의 시간 - 김재중
海の時間


ナルル アナジュヌン チャガウン パラム
나를 안아주는 차가운 바람
僕を抱く冷たい風

ネ キオグン
내 기억은
僕の記憶は

ヌンムルチョ オロボリゴ
눈물져 얼어버리고
涙が溢れて凍ってしまって

モドゥン ゲ モムチュン ゴッ カタ
모든 게 멈춘 것 같아
すべてが止まったみたい

シガヌン ナルル
시간은 나를
時間は僕を

トムトムハン マウムロ
덤덤한 마음으로
淡々とした気持ちで

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もなかったように

テリゴ カジマン
데리고 가지만
連れていくけど

コゲル ックトギョ ブヮド
고갤 끄덕여 봐도
頭をうなずいてみても

アムリ ウィロヘブヮド
아무리 위로해봐도
いくら慰めてみても

コルムマダ ナムキョジン キオク
걸음마다 남겨진 기억
歩みごとに残された記憶

パドガ チウォ ボリリョ ハンダ
파도가 지워 버리려 한다
波が消してしまおうとする

インコエ シガニ ットダシ チャジャワド
인고의 시간이 또다시 찾아와도
苦渋の時間がまた尋ねて来ても

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

シリン パラメ オッキスル ヨミゴ
시린 바람에 옷깃을 여미고
冷たい胸に襟を整えて

チャガウン カスメ
차가운 가슴에
冷たい胸に

タシ ポミ オミョン
다시 봄이 오면
再び春が来れば

フンナル クロン ナリ トェミョン
훗날 그런 날이 되면
遠い将来そんな日になったら

ヌグンガ チャジャオゲッチ
누군가 찾아오겠지
誰かが尋ねてくるだろう

コルムマダ ナムキョジン キオク
걸음마다 남겨진 기억
歩みごとに残された記憶

パドガ チウォ ボリリョ ハンダ
파도가 지워 버리려 한다
波が消してしまおうとする

インコエ シガニ ットダシ チャジャワド
인고의 시간이 또다시 찾아와도
苦渋の時間がまた尋ねて来ても

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

フフェハジ アヌリ
후회하지 않으리
後悔しないだろう

ットゥゴプトン マンソリル
뜨겁던 망설임
熱かった気迷い

スジュプトン ナエ ソルレイム
수줍던 나의 설레임
慎ましかった僕のときめき

アジク ナン クデロインデ
아직 난 그대로인데
まだ僕はそのままなのに

ナエ シガヌン モムチュンドゥテ
나의 시간은 멈춘듯해
僕の時間は止まったみたい

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

ナアカジルル モテ イジェン
나아가지를 못해 이젠
進めない もう

スルプダヌン サシルジョチャ
슬프다는 사실조차
悲しいという事実さえ

ナ イッキ ジョネ
나 잊기 전에
僕は忘れる前に

ネゲ タシ ワジュオ
내게 다시 와주오
僕のところへもう一度来てください

タシ ワジュオ
다시 와주오
もう一度来てください



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます