★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

一日中 - KYUHYUN 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /17 2020
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中
作詞:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW,Banana,March 作曲:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中


メイル コットン キル
매일 걷던 길
毎日歩いた道

チナガン シガネ ホルロ ソイッソ
지나간 시간에 홀로 서있어
過ぎ去った時間に一人立っている

トゥリョウォットン プレンハン キオクドゥル
두려웠던 불행한 기억들
恐ろしかった不幸な記憶

ホジョネッソットン センガケ
허전했었던 생각에
寂しかった想いに

カチン シガンドゥル
갇힌 시간들
閉じ込めれた時間

ウルゴ マラッソ
울고 말았어
泣いてしまった

ク チュオギ ノム アパソ
그 추억이 너무 아파서
その想い出がとても痛くて

チウル ス オムヌン フンチョクドゥル
지울 수 없는 흔적들
消せない跡

ットナン チャリ トゥルロブヮド
떠난 자리 둘러봐도
去った場所見回してみても

アムド オプソ
아무도 없어
誰もいない

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中

ヘガ チャムドゥン パム
해가 잠든 밤
太陽が寝ついた夜

チャガウン コンギマン カドゥケ
차가운 공기만 가득해
冷たい空気だけいっぱいで

チョクマカム ソゲ ナ ホンジャ
적막함 속에 나 혼자
物寂しい中に僕一人

ソインヌン コリン ッスルッスレ
서있는 거린 쓸쓸해
立っている通りは寂しい

モドゥン ゴシ モムチュン ゴッ カタ
모든 것이 멈춘 것 같아
すべてがと会ったみたいだ

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ネイルド
기다리고 있어 내일도
待っている 明日も

アムド オムヌン
아무도 없는
誰もいない

パムハヌレ ピョルピッドゥル
밤하늘에 별빛들
夜空に星明かり

ファニ ウリルル ピチュミョン チョッケッソ
환히 우리를 비추면 좋겠어
明るく私たちを照らしてくれたらいいな

オヌル キン ハル ックテ
오늘 긴 하루 끝에
今日長い一日の果てに

キデオ イッソ
기대어 있어
寄り添っている

メイルメイル ト カッカウォジギル
매일매일 더 가까워지길
毎日もっと近づくよう

サランヘソ ノルル
사랑해서 너를
愛してるから君を

カスミ トジルマンクム
가슴이 터질만큼
胸が張り裂ける程

チナンナレ ウリ チュウォッソットン
지난날에 우리 추웠었던
過ぎた日に僕たち寒かった

ク ッテロ ナ トラガ
그 때로 나 돌아가
あの頃に僕は戻って行く

チャムシ ヌヌル カムコ
잠시 눈을 감고
しばらく目を閉じて

ノル クリンダ
널 그린다
君を恋しがる

ヌンブショットン ク ッテ
눈부셨던 그 때
眩しかったあの頃

マンソルヨットン ク ナル
망설였던 그 날
迷ったあの日

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ミチンドゥシ ポゴパ
미친듯이 보고파
狂ったように会いたい

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ノル ネ プムアネ アヌルコヤ
널 내 품안에 안을거야
君を僕の胸に抱きしめるよ

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中

メイル コットン キル
매일 걷던 길
毎日歩いた道

チナガン シガネ ホルロ ソイッソ
지나간 시간에 홀로 서있어
過ぎ去った時間に一人立っている

トゥリョウォットン プレンハン キオクドゥル
두려웠던 불행한 기억들
恐ろしかった不幸な記憶

ホジョネッソットン センガケ
허전했었던 생각에
寂しかった想いに

カチン シガンドゥル
갇힌 시간들
閉じ込めれた時間

ウルゴ マラッソ
울고 말았어
泣いてしまった

ク チュオギ ノム アパソ
그 추억이 너무 아파서
その想い出がとても痛くて

チウル ス オムヌン フンチョクドゥル
지울 수 없는 흔적들
消せない跡

ットナン チャリ トゥルロブヮド
떠난 자리 둘러봐도
去った場所見回してみても

アムド オプソ
아무도 없어
誰もいない

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中

ヘガ チャムドゥン パム
해가 잠든 밤
太陽が寝ついた夜

チャガウン コンギマン カドゥケ
차가운 공기만 가득해
冷たい空気だけいっぱいで

チョクマカム ソゲ ナ ホンジャ
적막함 속에 나 혼자
物寂しい中に僕一人

ソインヌン コリン ッスルッスレ
서있는 거린 쓸쓸해
立っている通りは寂しい

モドゥン ゴシ モムチュン ゴッ カタ
모든 것이 멈춘 것 같아
すべてがと会ったみたいだ

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ネイルド
기다리고 있어 내일도
待っている 明日も

アムド オムヌン
아무도 없는
誰もいない

パムハヌレ ピョルピッドゥル
밤하늘에 별빛들
夜空に星明かり

ファニ ウリルル ピチュミョン チョッケッソ
환히 우리를 비추면 좋겠어
明るく私たちを照らしてくれたらいいな

オヌル キン ハル ックテ
오늘 긴 하루 끝에
今日長い一日の果てに

キデオ イッソ
기대어 있어
寄り添っている

メイルメイル ト カッカウォジギル
매일매일 더 가까워지길
毎日もっと近づくよう

サランヘソ ノルル
사랑해서 너를
愛してるから君を

カスミ トジルマンクム
가슴이 터질만큼
胸が張り裂ける程

チナンナレ ウリ チュウォッソットン
지난날에 우리 추웠었던
過ぎた日に僕たち寒かった

ク ッテロ ナ トラガ
그 때로 나 돌아가
あの頃に僕は戻って行く

チャムシ ヌヌル カムコ
잠시 눈을 감고
しばらく目を閉じて

ノル クリンダ
널 그린다
君を恋しがる

ヌンブショットン ク ッテ
눈부셨던 그 때
眩しかったあの頃

マンソルヨットン ク ナル
망설였던 그 날
迷ったあの日

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ミチンドゥシ ポゴパ
미친듯이 보고파
狂ったように会いたい

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ノル ネ プムアネ アヌルコヤ
널 내 품안에 안을거야
君を僕の胸に抱きしめるよ

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます