★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

Louder than bombs - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /16 2020
Louder than bombs - 방탄소년단
作詞作曲:Troye Sivan,Bram Inscore,Allie X,Leland,RM,SUGA,j-hope
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Louder than bombs - 방탄소년단

イジェン ノム ソンミョンヘジョッソ
이젠 너무 선명해졌어
もうとても鮮明になった

チョ ファンホ ソゲ ナッソン クリムジャ
저 환호 속의 낯선 그림자
あの歓呼の中の見知らぬ影

アマ タンシン ミドゥル ス オプスル
아마 다신 믿을 수 없을
恐らく二度と信じられない

チョウン ゴンマン ポゴ トゥッチャン マル
좋은 것만 보고 듣잔 말
いいものばかり見て聞こうという言葉

コヨハン ノエ スルプミ
고요한 너의 슬픔이
静かな君の悲しみが

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
僕を揺さぶる

チョヨンハン ナエ パダエ
조용한 나의 바다에
静かな僕の海に

パドガ イルゴン ヘ
파도가 일곤 해
波が立ち込めるよ

Louder than bombs I break

ッソダジヌン アプムドゥル
쏟아지는 아픔들
あふれる痛み

ニガ チオットン ク ピョジョンイ
네가 지었던 그 표정이
君が浮かべたあの表情が

ク ピョジョンイ アニラン ゴル
그 표정이 아니란 걸
その表情じゃないってことを

アン クッテブト
안 그때부터
知ったその時から

Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say
I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?

ケソク フンドゥルリヌン
계속 흔들리는 ground
ずっと揺れる

ホルロ ムノジヌン チュン
홀로 무너지는 중 mute
一人崩れてる最中

Louder than bombs yeah
I want to tell you

オドゥムン マリャ
어둠은 말야
暗闇はね

オディラド イッタン ギル
어디라도 있단 걸
どこにでもあるんだ

トゥリョウォ マラ
두려워 말아
怖がるな

オットン パミ ナル サムキョド
어떤 밤이 날 삼켜도
どんな夜が僕を飲み込んでも

ナン ポギハジン アナ
난 포기하진 않아
僕はあきらめない

ノル ウィハン
널 위한 fight, we’ll shine
君のための

ノワ ナン タ ハムッケ ヌッキョ
너와 난 다 함께 느껴
君と僕は一緒に感じる

スルプムグァ コトン
슬픔과 고통
悲しみと苦痛

ウヨナン ゲ チョルテ アニャ
우연한 게 절대 아냐
偶然では絶対ないよ

Yeah we picked this game

Louder than bombs I say

セサン アペ マルハルケ
세상 앞에 말할게
世界の前で言うよ

ノルル ウェミョンヘットン シガン
너를 외면했던 시간
君に背を向けた時間

チャック トマンチョットン ナナル
자꾸 도망쳤던 나날
何度も逃げてた日々

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어
もうこれ以上ないよ

Louder than bombs I say

サラムドゥルン ムォ ウリガ プロプテ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
みんなは僕たちがうらやましいって

ネガ カジン
내가 가진 pain
僕が持った

ウィソンイラゴ ヘ
위선이라고 해
偽善だと言う

No matter what I do

ットンパテ クルネ
똥밭에 구르네
クソ畑に転がるね

ウリガ アニミョン クレ
우리가 아니면 그래
僕たちじゃなければそう

ヌガ ハル コンデ
누가 할 건데?
誰がやるの?

サラムドゥルン ムォ ウリガ プロプテ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
みんなは僕たちがうらやましいって

ネガ カジン
내가 가진 pain
僕が持った

ウィソンイラゴ ヘ
위선이라고 해
偽善だと言う

No matter what I do

ットンパテ クルネ
똥밭에 구르네
クソ畑に転がるね

ウリガ アニミョン クレ
우리가 아니면 그래
僕たちじゃなければそう

ヌガ ハル コンデ
누가 할 건데?
誰がやるの?

Louder than bombs I sing

ノワ ネゲ ヤクソケ
너와 내게 약속해
君と僕に約束する

オットン パドガ トプチョド
어떤 파도가 덮쳐도
どんな波が襲っても

ウリン ックンオプシ
우린 끝없이
僕たちは限りなく

ノル ヒャンヘ ノレハル コラゴ
널 향해 노래할 거라고
君に向かって歌うと

Louder than bombs I sing




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Louder than bombs - 방탄소년단

イジェン ノム ソンミョンヘジョッソ
이젠 너무 선명해졌어
もうとても鮮明になった

チョ ファンホ ソゲ ナッソン クリムジャ
저 환호 속의 낯선 그림자
あの歓呼の中の見知らぬ影

アマ タンシン ミドゥル ス オプスル
아마 다신 믿을 수 없을
恐らく二度と信じられない

チョウン ゴンマン ポゴ トゥッチャン マル
좋은 것만 보고 듣잔 말
いいものばかり見て聞こうという言葉

コヨハン ノエ スルプミ
고요한 너의 슬픔이
静かな君の悲しみが

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
僕を揺さぶる

チョヨンハン ナエ パダエ
조용한 나의 바다에
静かな僕の海に

パドガ イルゴン ヘ
파도가 일곤 해
波が立ち込めるよ

Louder than bombs I break

ッソダジヌン アプムドゥル
쏟아지는 아픔들
あふれる痛み

ニガ チオットン ク ピョジョンイ
네가 지었던 그 표정이
君が浮かべたあの表情が

ク ピョジョンイ アニラン ゴル
그 표정이 아니란 걸
その表情じゃないってことを

アン クッテブト
안 그때부터
知ったその時から

Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say
I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?

ケソク フンドゥルリヌン
계속 흔들리는 ground
ずっと揺れる

ホルロ ムノジヌン チュン
홀로 무너지는 중 mute
一人崩れてる最中

Louder than bombs yeah
I want to tell you

オドゥムン マリャ
어둠은 말야
暗闇はね

オディラド イッタン ギル
어디라도 있단 걸
どこにでもあるんだ

トゥリョウォ マラ
두려워 말아
怖がるな

オットン パミ ナル サムキョド
어떤 밤이 날 삼켜도
どんな夜が僕を飲み込んでも

ナン ポギハジン アナ
난 포기하진 않아
僕はあきらめない

ノル ウィハン
널 위한 fight, we’ll shine
君のための

ノワ ナン タ ハムッケ ヌッキョ
너와 난 다 함께 느껴
君と僕は一緒に感じる

スルプムグァ コトン
슬픔과 고통
悲しみと苦痛

ウヨナン ゲ チョルテ アニャ
우연한 게 절대 아냐
偶然では絶対ないよ

Yeah we picked this game

Louder than bombs I say

セサン アペ マルハルケ
세상 앞에 말할게
世界の前で言うよ

ノルル ウェミョンヘットン シガン
너를 외면했던 시간
君に背を向けた時間

チャック トマンチョットン ナナル
자꾸 도망쳤던 나날
何度も逃げてた日々

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어
もうこれ以上ないよ

Louder than bombs I say

サラムドゥルン ムォ ウリガ プロプテ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
みんなは僕たちがうらやましいって

ネガ カジン
내가 가진 pain
僕が持った

ウィソンイラゴ ヘ
위선이라고 해
偽善だと言う

No matter what I do

ットンパテ クルネ
똥밭에 구르네
クソ畑に転がるね

ウリガ アニミョン クレ
우리가 아니면 그래
僕たちじゃなければそう

ヌガ ハル コンデ
누가 할 건데?
誰がやるの?

サラムドゥルン ムォ ウリガ プロプテ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
みんなは僕たちがうらやましいって

ネガ カジン
내가 가진 pain
僕が持った

ウィソンイラゴ ヘ
위선이라고 해
偽善だと言う

No matter what I do

ットンパテ クルネ
똥밭에 구르네
クソ畑に転がるね

ウリガ アニミョン クレ
우리가 아니면 그래
僕たちじゃなければそう

ヌガ ハル コンデ
누가 할 건데?
誰がやるの?

Louder than bombs I sing

ノワ ネゲ ヤクソケ
너와 내게 약속해
君と僕に約束する

オットン パドガ トプチョド
어떤 파도가 덮쳐도
どんな波が襲っても

ウリン ックンオプシ
우린 끝없이
僕たちは限りなく

ノル ヒャンヘ ノレハル コラゴ
널 향해 노래할 거라고
君に向かって歌うと

Louder than bombs I sing



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます