★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Inner Child - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /13 2020
Inner Child - 방탄소년단
作詞作曲:RM,Matty Thomson,Max Lynedoch Graham,Ryan Lawrie,Ellis Miah,Adien Lewis,PDOGG,V,James F. Reynolds
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Inner Child - 방탄소년단

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち

チャム マニ ヒムドゥロッチ
참 많이 힘들었지
ホントにとても辛かったね

ノムナ モン チョ ハヌレ ピョル
너무나 먼 저 하늘의 별
あまりにも遠いあの空の星

オルリョポミョンソ
올려보면서
見上げながら

クッテエ ノン
그때의 넌
あの頃の君は

ウンハスルル ミッチ アナ
은하수를 믿지 않아
天の川を信じない

ハジマン ナン プヮボリョンヌン ゴル
하지만 난 봐버렸는 걸
だけど僕は見てしまったんだ

ウンセク
은색 galaxy
銀色の

アパッスル コヤ
아팠을 거야
痛かっただろう

ノム ヒムドゥロッスル コヤ
너무 힘들었을 거야
とても辛かったはずだよ

ックンオムヌン ピチュル
끝없는 빛을
果てしない輝きを

チョチャ ナン タルリョッコドゥン
쫓아 난 달렸거든
追いかけて僕は走ったんだ

アリテワ ク ヨルムナレ コンギ
아릿해와 그 여름날의 공기
淡い太陽とその夏の日の空気

ノム チャガプトン チェッピッ
너무 차갑던 잿빛
とても冷たかった灰色の

コリエ ソリ
거리의 소리
街の音

スムル マシゴ
숨을 마시고
息を吸って

ニ ムヌル トゥドゥリネ
네 문을 두드리네
君のドアを叩く

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

イジェ ウリ
이제 우리
もう僕たち

マニ ウソッスム ヘ
많이 웃었음 해
たくさん笑ってほしい

クェンチャヌル コヤ オヌレ ネガ
괜찮을 거야 오늘의 내가
大丈夫だよ 今日の僕が

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

オジェエ ノ
어제의 너
昨日の君

イジェン タ ポヨ
이젠 다 보여
もう全部見える

ウムトゥドン チャンミ ソク マヌン カシ
움트던 장미 속 많은 가시
芽生えたバラの中 多い棘

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

ミソチン コマ
미소진 꼬마
微小なちび

マニャン ヘマルケ ウットン アイ
마냥 해맑게 웃던 아이
ひたすら明るく笑った子供

クロン ノル ポミョン
그런 널 보면
そんな君を見たら

チャック ウスミ ナワ
자꾸 웃음이 나와
何度も笑みが出る

アリテワ ク ヨルムナレ コンギ
아릿해와 그 여름날의 공기
淡い太陽とその夏の日の空気

ノム チャガプトン チェッピッ
너무 차갑던 잿빛
とても冷たかった灰色の

コリエ ソリ
거리의 소리
街の音

スムル マシゴ
숨을 마시고
息を吸って

ニ ムヌル トゥドゥリネ
네 문을 두드리네
君のドアを叩く

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight

ネゲ ネ ソヌル マッタウミョン
네게 내 손을 맞닿으면
君に僕の手が触れたら

ク ソヌル チャバジュルス インニ
그 손을 잡아줄 수 있니
その手を握ってくれる?

ネガ ノガ トェル テニ
내가 너가 될 테니
僕が君になるから

ノン ナエ
넌 나의
君は僕の

ウンハスドゥルル ポミョン トェ
은하수들을 보면 돼
天の川を見たらいい

チョ ピョルドゥルル マチュミョン トェ
저 별들을 맞으면 돼
あの星たちに打たれればいい

ナエ セサンウル ネゲ チュルケ
나의 세상을 네게 줄게
僕の世界を君にあげるよ

ノエ ヌヌル ピチュン
너의 눈을 비춘
君の目を映した

ピットゥルン チグメ ナニッカ
빛들은 지금의 나니까
光は今の僕だから

You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Inner Child - 방탄소년단

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち

チャム マニ ヒムドゥロッチ
참 많이 힘들었지
ホントにとても辛かったね

ノムナ モン チョ ハヌレ ピョル
너무나 먼 저 하늘의 별
あまりにも遠いあの空の星

オルリョポミョンソ
올려보면서
見上げながら

クッテエ ノン
그때의 넌
あの頃の君は

ウンハスルル ミッチ アナ
은하수를 믿지 않아
天の川を信じない

ハジマン ナン プヮボリョンヌン ゴル
하지만 난 봐버렸는 걸
だけど僕は見てしまったんだ

ウンセク
은색 galaxy
銀色の

アパッスル コヤ
아팠을 거야
痛かっただろう

ノム ヒムドゥロッスル コヤ
너무 힘들었을 거야
とても辛かったはずだよ

ックンオムヌン ピチュル
끝없는 빛을
果てしない輝きを

チョチャ ナン タルリョッコドゥン
쫓아 난 달렸거든
追いかけて僕は走ったんだ

アリテワ ク ヨルムナレ コンギ
아릿해와 그 여름날의 공기
淡い太陽とその夏の日の空気

ノム チャガプトン チェッピッ
너무 차갑던 잿빛
とても冷たかった灰色の

コリエ ソリ
거리의 소리
街の音

スムル マシゴ
숨을 마시고
息を吸って

ニ ムヌル トゥドゥリネ
네 문을 두드리네
君のドアを叩く

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

イジェ ウリ
이제 우리
もう僕たち

マニ ウソッスム ヘ
많이 웃었음 해
たくさん笑ってほしい

クェンチャヌル コヤ オヌレ ネガ
괜찮을 거야 오늘의 내가
大丈夫だよ 今日の僕が

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

オジェエ ノ
어제의 너
昨日の君

イジェン タ ポヨ
이젠 다 보여
もう全部見える

ウムトゥドン チャンミ ソク マヌン カシ
움트던 장미 속 많은 가시
芽生えたバラの中 多い棘

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

ミソチン コマ
미소진 꼬마
微小なちび

マニャン ヘマルケ ウットン アイ
마냥 해맑게 웃던 아이
ひたすら明るく笑った子供

クロン ノル ポミョン
그런 널 보면
そんな君を見たら

チャック ウスミ ナワ
자꾸 웃음이 나와
何度も笑みが出る

アリテワ ク ヨルムナレ コンギ
아릿해와 그 여름날의 공기
淡い太陽とその夏の日の空気

ノム チャガプトン チェッピッ
너무 차갑던 잿빛
とても冷たかった灰色の

コリエ ソリ
거리의 소리
街の音

スムル マシゴ
숨을 마시고
息を吸って

ニ ムヌル トゥドゥリネ
네 문을 두드리네
君のドアを叩く

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight

ネゲ ネ ソヌル マッタウミョン
네게 내 손을 맞닿으면
君に僕の手が触れたら

ク ソヌル チャバジュルス インニ
그 손을 잡아줄 수 있니
その手を握ってくれる?

ネガ ノガ トェル テニ
내가 너가 될 테니
僕が君になるから

ノン ナエ
넌 나의
君は僕の

ウンハスドゥルル ポミョン トェ
은하수들을 보면 돼
天の川を見たらいい

チョ ピョルドゥルル マチュミョン トェ
저 별들을 맞으면 돼
あの星たちに打たれればいい

ナエ セサンウル ネゲ チュルケ
나의 세상을 네게 줄게
僕の世界を君にあげるよ

ノエ ヌヌル ピチュン
너의 눈을 비춘
君の目を映した

ピットゥルン チグメ ナニッカ
빛들은 지금의 나니까
光は今の僕だから

You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます