タッピョル
닻별 - 박지훈
錨星

トゥ ソネ チャブン
두 손에 잡은 telescope
両手につかんだ

ポイヌン モドゥン ゲ
보이는 모든 게
見えるすべてが

タウル ス イッソ
닿을 수 있어
届くことが出来る

ミッコ イッスニッカ
믿고 있으니까
信じているから

I'm proud of myself

ネ カヌン キル オドゥプケ ピョネド
내 가는 길 어둡게 변해도
僕の進む道 暗く変わっても

ナル イックヌン ノン
날 이끄는 넌
僕を導く君は

チョ ハヌレピョル
저 하늘에 별
あの空に星

V トゥン ボン ヘッチ
V 두 번 했지
V 二回したよ

スムル クゲ マシゴ ッタラワ
숨을 크게 마시고 따라와
息を大きく飲んでついてきて

イゴン トゥクピョラジ
이건 특별하지
これは特別だよ

クゲ ピンナギル ウォネッチャナ
크게 빛나길 원했잖아
大きく輝くよう願ったじゃない

モクソリン イミ ポストン
목소린 이미 보스턴
声はすでにボストン

シンコ インヌン ゴン
신고 있는 건
履いているのは

タ コストム
다 커스텀
みんなカスタム

チングドゥルン チャック ムロブヮ
친구들은 자꾸 물어봐
友達は何度も尋ねてみて

what’s going on

Casiopea in the sky

ナルル ッケウン オンモム ウィロ
나를 깨운 온몸 위로
僕を覚ます全身の上で

ッソダジヌン チョ
쏟아지는 저 shining
あふれるあの

oh shining

ハヌルッカジ ソサオルルレ
하늘까지 솟아오를래
空までわきあがるよ

ナルル ヒャンヘ ッポド
나를 향해 뻗어 day by day
僕に向かって伸びる

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
両目には君が

ピンナギエ (ピンナギエ)
빛나기에(빛나기에)
輝くから(輝くから)

ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

コブル ネジ マ
겁을 내지 마 Now 1 2 3
怖がらないで

アッキョドゥン ネ マムル
아껴둔 내 맘을
惜しんでおいた僕の心を

タ ノエゲ
다 너에게
すべて君に

トゥ ヌネン クデガ ピンナギエ
두 눈엔 그대가 빛나기에
両目には君が輝くから

チャ ッタラオミョン トェ
자 따라오면 돼
さあ ついてくればいい

Casiopea in the sky
Casiopea in the sky

パムハヌレン チャクプム
밤하늘엔 작품
夜空には作品

ネイル アチムン マルグム
내일 아침은 맑음
明日 朝は晴れ

ウェインジ アルジャナ
왜인지 알잖아
なぜだか知ってるじゃない

ノン クルム ハン チョム オプシ
넌 구름 한 점 없이
君は雲一点なく

ピンナジャナ
빛나잖아
輝いてるじゃない

クデ イルムン タッピョル
그대 이름은 닻별
君の名前は錨星

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ノル ノム アッキョ
널 너무 아껴
君をとても惜しんでる

サンサンヘボン カジャン モン ゴッカジ
상상해본 가장 먼 곳까지
想像してみた最も遠い場所まで

ネゲ モドゥン ゴル マッキョ
내게 모든 걸 맡겨
僕にすべてを任せて

Casiopea in the sky

ナルル ッケウン オンモム ウィロ
나를 깨운 온몸 위로
僕を覚ます全身の上へ

ッソダジヌン チョ
쏟아지는 저 shining
あふれるあの

oh shining

ハヌルッカジ ソサオルルレ
하늘까지 솟아오를래
空までわきあがるよ

ナルル ヒャンヘ ッポド
나를 향해 뻗어 day by day
僕に向かって伸びる

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
両目には君が

ピンナギエ (ピンナギエ)
빛나기에(빛나기에)
輝くから(輝くから)

ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

コブル ネジ マ
겁을 내지 마 Now 1 2 3
怖がらないで

アッキョドゥン ネ マムル
아껴둔 내 맘을
惜しんでおいた僕の心を

タ ノエゲ
다 너에게
すべて君に

トゥ ヌネン クデガ ピンナギエ
두 눈엔 그대가 빛나기에
両目には君が輝くから

チャ ッタラオミョン トェ
자 따라오면 돼
さあ ついてくればいい

ナン トゥリョプチ アナ
난 두렵지 않아
僕は怖くない

ナルル チキョジュヌン ゴン
나를 지켜주는 건
僕を守ってくれたのは

ノヤ
너야 alright
君だよ

キプン パム ウィロ ウリン
깊은 밤 위로 우린
深い夜の上へ僕たちは

ト プルン チュムル チュル コヤ
더 푸른 춤을 출 거야 alright
さらに青く踊るんだ

ハヌルッカジ ソサオルルレ
하늘까지 솟아오를래
空までわきあがるよ

ナルル ヒャンヘ ッポド
나를 향해 뻗어 day by day
僕に向かって伸びる

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
両目には君が

ピンナギエ (ピンナギエ)
빛나기에(빛나기에)
BJM､・
ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

コブル ネジ マ
겁을 내지 마 Now 1 2 3
怖がらないで

アッキョドゥン ネ マムル
아껴둔 내 맘을
惜しんでおいた僕の心を

タ ノエゲ
다 너에게
すべて君に

トゥ ヌネン クデガ ピンナギエ
두 눈엔 그대가 빛나기에
両目には君が輝くから

チャ ッタラオミョン トェ
자 따라오면 돼
さあ ついてくればいい

Casiopea in the sky
Casiopea in the sky

関連記事

• Paradise - パク・ジフン 歌詞和訳
• On The Rise - パク・ジフン 歌詞和訳
• Driving - パク・ジフン 歌詞和訳