★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

ありがとう、1月から12月 - MJ 歌詞和訳

03 /11 2020
コマウォ1ウォルブト12ウォル
고마워, 1월부터 12월 (Feat. 정해일) - MJ (써니사이드)
ありがとう、1月から12月
作詞:MJ (써니사이드),세하 (Seha) 作曲:세하 (Seha)
リクエスト頂いた曲です♪
コマウォ1ウォルブト12ウォル
고마워, 1월부터 12월 (Feat. 정해일) - MJ (써니사이드)
ありがとう、1月から12月


イロケ サランスロウン ノレ ソゲ
이렇게 사랑스러운 노래 속에
こんなに愛らしい歌の中で

ネ マム タ マルハゴ シプンデ
내 맘 다 말하고 싶은데
僕の気持ちすべて言いたい

ハン チュル ハン チュル コベケ
한 줄 한 줄 고백해 oh-
一行一行告白しよう

Baby I Think I Love U

dear ネ ハナップニン ノエゲ
dear 내 하나뿐인 너에게
dear 僕のかけがえのない君に

ッピットゥルッペットゥル チョネジヌン チンシム
삐뚤빼뚤 전해지는 진심
ふらふら伝えたい真心

メ スンガン ソンムル カタットン ナルドゥリ
매 순간 선물 같았던 날들이
毎瞬間プレゼントのようだった日々が

イタメン オットン キオグロ
이담엔 어떤 기억으로
後ではどんな記憶として

ナマイッスルッカ
남아있을까?
残っているのかな?

3ウォルル ピウン ヘッサル タルマッソ
3월을 피운 햇살 닮았어
3月を咲かせた日差しに似てる

5ウォレ コロットン
5월에 걸었던
5月に歩いた

ヒャングタン パラムチョロム
향긋한 바람처럼
香しい風のように

8ウォルル チョクショ ソルレイム タマ
8월을 적셔 설레임 담아
8月を濡らしてときめきを込めて

トゥルマネ サンチャ ソク
둘만의 상자 속
二人だけの箱の中

ニガ ネ イルム プルミョン
네가 내 이름 부르면
君が僕の名前を呼んだら

ウスム チッケ トェ
웃음 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

オンジョンイル ノ ッテメ
온종일 너 땜에
一日中君のおかげで

チョムジョム ッタットゥテジョマン
점점 따뜻해져만
ますます暖かくなって

カヌン シガンドゥル
가는 시간들
いく時間を

ト マニ ニル マニ
더 많이 널 많이
もっとたくさん君をいっぱい

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

ピ ネリミョン キウロジン
비 내리면 기울어진
雨が降ったら傾けた

ウサニ トェオジュルケ
우산이 되어줄게
傘になってあげるよ

ノ ハナ チキル
너 하나 지킬
君一人守る

ヒム イッソ ミドボルレ
힘 있어 믿어볼래?
力がある 信じてみる?

イ カムジョン
이 감정 not for sale
この感情

メイル チョシムスレ プモ ネ
매일 조심스레 품어 내 Little Star
毎日慎重に深く抱いて僕の

イロケ サランスロウン ノレ ソゲ
이렇게 사랑스러운 노래 속에
こんなに愛らしい歌の中で

ネ マム タ マルハゴ シプンデ
내 맘 다 말하고 싶은데
僕の気持ちすべて言いたい

ハン チュル ハン チュル コベケ
한 줄 한 줄 고백해 oh-
一行一行告白しよう

Baby I Think I Love U

センイル ハムッケ ポネン 9ウォル
생일 함께 보낸 9월
誕生日共に過ごした9月

アチメ ックリョ ジョットン ミヨクグク
아침에 끓여 줬던 미역국
朝沸かしたわかめスープ

10ウォル トゥルッチェ チュ
10월 둘째 주
10月第二週

チョンブタ チウォ
전부다 지워
全部消して

タトォソ マニ ソクサンハニッカ
다퉈서 많이 속상하니까
ケンカしてすごく悔しいから

クィヨウン コムドリ フドゥティ
귀여운 곰돌이 후드티
可愛い熊のフード

マッチョ イプトン 11ウォル
맞춰 입던 11월
ペアで着た11月

12ウォル 28イル チョルテ モッ イジョ
12월 28일 절대 못 잊어
12月28日絶対に忘れられない

ソク キプン ニ イェギワ
속 깊은 네 얘기와
心深く君の話しと

チェジュ プルン パム
제주 푸른 밤
済州の青い夜

チョ チャンムン パク フィン ヌンチョロム
저 창문 밖 흰 눈처럼
あの窓の外の白い雪のように

ネガ ネ イルム プルミョン
네가 내 이름 부르면
君が僕の名前を呼んだら

ウスム チッケ トェ
웃음 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

オンジョンイル ノ ッテメ
온종일 너 땜에
一日中君のせいで

チョムジョム ッタトゥテジョマン カヌン
점점 따뜻해져만 가는
ますます暖かくなっていく

シガンドゥル
시간들
時間

ト マニ ノル マニ
더 많이 널 많이
もっとたくさん君をいっぱい

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

ペクマン スムルドゥ シガンド
백만 스물두 시간도
百万二十二時間も

ポティル パルペゲ
버틸 팔베개
持ちこたえる手枕

ックリ ットゥクットゥク
꿀이 뚝뚝
蜜がぽたぽた

ットロジヌン サジンチョプ
떨어지는 사진첩
落ちるアルバム

クデ ト パンッチャギヌン スンガン
그대 더 반짝이는 순간
君がもっと輝く瞬間

ナエ ヘンボク
나의 행복
僕の幸せ

ホクシ キル イルヌンテド
혹시 길 잃는데도
もし道に迷うとしても

ネ ソン ッコク チャバ
내 손 꼭 잡아
僕の手ぎゅっとつかんで

woo- I Fell in Love

イロン ネ セサンエ
이런 내 세상에
こんな僕の世界に

トゥロワジュン ノ
들어와준 너 it's you-
入ってきてくれた君

(イ ノレ チャル トゥッコ イッソ
(이 노래 잘 듣고 있어?)
(この歌ちゃんと聞いている?)

オヌルド コマウォ
오늘도 고마워
今日もありがとう

ノル ッタットゥタゲ ハリョゴ
널 따뜻하게 하려고
君を暖かくしようと

ッスン ノレガ
쓴 노래가
BJM、・
オヒリョ ナル ッタットゥタゲ マンドゥロ
오히려 날 따뜻하게 만들어
むしろ僕を暖かくさせる

オンジェナ
언제나 Feel good
いつも

ク ヌグポダ ノル
그 누구보다 널
誰よりも君を

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
愛している

トンベク ク ッコッマルチョロム
동백 그 꽃말처럼
椿 その花言葉のように

オルマナ ソジュンハン サラミンジ
얼마나 소중한 사람인지
どれほど大切な人なのか

オンジョニ ヌッキョジル ス イットロク
온전히 느껴질 수 있도록
すべて感じられるほど

ト チャレジュルケ
더 잘해줄게
もっと尽くすよ

ミドド トェ
믿어도 돼
信じてもいい

イ チンシメ コベク
이 진심의 고백
この心からの告白

From ノル ウンミョンイラ
From 널 운명이라
From 君を運命だと

ミンヌン ハン サラム
믿는 한 사람
信じる一人

イェップン マル チョウン ゴンマン
예쁜 말 좋은 것만
綺麗な言葉良い事だけ

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
全部あげたい

センガンマン ヘド ソルレヌン ノ
생각만 해도 설레는 너
考えるだけでもときめく君

ハン チュル ハン チュル ウッケ トェ
한 줄 한 줄 웃게 돼 Oh-
一行一行笑ってしまう

Baby I Think I Love U



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コマウォ1ウォルブト12ウォル
고마워, 1월부터 12월 (Feat. 정해일) - MJ (써니사이드)
ありがとう、1月から12月

イロケ サランスロウン ノレ ソゲ
이렇게 사랑스러운 노래 속에
こんなに愛らしい歌の中で

ネ マム タ マルハゴ シプンデ
내 맘 다 말하고 싶은데
僕の気持ちすべて言いたい

ハン チュル ハン チュル コベケ
한 줄 한 줄 고백해 oh-
一行一行告白しよう

Baby I Think I Love U

dear ネ ハナップニン ノエゲ
dear 내 하나뿐인 너에게
dear 僕のかけがえのない君に

ッピットゥルッペットゥル チョネジヌン チンシム
삐뚤빼뚤 전해지는 진심
ふらふら伝えたい真心

メ スンガン ソンムル カタットン ナルドゥリ
매 순간 선물 같았던 날들이
毎瞬間プレゼントのようだった日々が

イタメン オットン キオグロ
이담엔 어떤 기억으로
後ではどんな記憶として

ナマイッスルッカ
남아있을까?
残っているのかな?

3ウォルル ピウン ヘッサル タルマッソ
3월을 피운 햇살 닮았어
3月を咲かせた日差しに似てる

5ウォレ コロットン
5월에 걸었던
5月に歩いた

ヒャングタン パラムチョロム
향긋한 바람처럼
香しい風のように

8ウォルル チョクショ ソルレイム タマ
8월을 적셔 설레임 담아
8月を濡らしてときめきを込めて

トゥルマネ サンチャ ソク
둘만의 상자 속
二人だけの箱の中

ニガ ネ イルム プルミョン
네가 내 이름 부르면
君が僕の名前を呼んだら

ウスム チッケ トェ
웃음 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

オンジョンイル ノ ッテメ
온종일 너 땜에
一日中君のおかげで

チョムジョム ッタットゥテジョマン
점점 따뜻해져만
ますます暖かくなって

カヌン シガンドゥル
가는 시간들
いく時間を

ト マニ ニル マニ
더 많이 널 많이
もっとたくさん君をいっぱい

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

ピ ネリミョン キウロジン
비 내리면 기울어진
雨が降ったら傾けた

ウサニ トェオジュルケ
우산이 되어줄게
傘になってあげるよ

ノ ハナ チキル
너 하나 지킬
君一人守る

ヒム イッソ ミドボルレ
힘 있어 믿어볼래?
力がある 信じてみる?

イ カムジョン
이 감정 not for sale
この感情

メイル チョシムスレ プモ ネ
매일 조심스레 품어 내 Little Star
毎日慎重に深く抱いて僕の

イロケ サランスロウン ノレ ソゲ
이렇게 사랑스러운 노래 속에
こんなに愛らしい歌の中で

ネ マム タ マルハゴ シプンデ
내 맘 다 말하고 싶은데
僕の気持ちすべて言いたい

ハン チュル ハン チュル コベケ
한 줄 한 줄 고백해 oh-
一行一行告白しよう

Baby I Think I Love U

センイル ハムッケ ポネン 9ウォル
생일 함께 보낸 9월
誕生日共に過ごした9月

アチメ ックリョ ジョットン ミヨクグク
아침에 끓여 줬던 미역국
朝沸かしたわかめスープ

10ウォル トゥルッチェ チュ
10월 둘째 주
10月第二週

チョンブタ チウォ
전부다 지워
全部消して

タトォソ マニ ソクサンハニッカ
다퉈서 많이 속상하니까
ケンカしてすごく悔しいから

クィヨウン コムドリ フドゥティ
귀여운 곰돌이 후드티
可愛い熊のフード

マッチョ イプトン 11ウォル
맞춰 입던 11월
ペアで着た11月

12ウォル 28イル チョルテ モッ イジョ
12월 28일 절대 못 잊어
12月28日絶対に忘れられない

ソク キプン ニ イェギワ
속 깊은 네 얘기와
心深く君の話しと

チェジュ プルン パム
제주 푸른 밤
済州の青い夜

チョ チャンムン パク フィン ヌンチョロム
저 창문 밖 흰 눈처럼
あの窓の外の白い雪のように

ネガ ネ イルム プルミョン
네가 내 이름 부르면
君が僕の名前を呼んだら

ウスム チッケ トェ
웃음 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

オンジョンイル ノ ッテメ
온종일 너 땜에
一日中君のせいで

チョムジョム ッタトゥテジョマン カヌン
점점 따뜻해져만 가는
ますます暖かくなっていく

シガンドゥル
시간들
時間

ト マニ ノル マニ
더 많이 널 많이
もっとたくさん君をいっぱい

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

ペクマン スムルドゥ シガンド
백만 스물두 시간도
百万二十二時間も

ポティル パルペゲ
버틸 팔베개
持ちこたえる手枕

ックリ ットゥクットゥク
꿀이 뚝뚝
蜜がぽたぽた

ットロジヌン サジンチョプ
떨어지는 사진첩
落ちるアルバム

クデ ト パンッチャギヌン スンガン
그대 더 반짝이는 순간
君がもっと輝く瞬間

ナエ ヘンボク
나의 행복
僕の幸せ

ホクシ キル イルヌンテド
혹시 길 잃는데도
もし道に迷うとしても

ネ ソン ッコク チャバ
내 손 꼭 잡아
僕の手ぎゅっとつかんで

woo- I Fell in Love

イロン ネ セサンエ
이런 내 세상에
こんな僕の世界に

トゥロワジュン ノ
들어와준 너 it's you-
入ってきてくれた君

(イ ノレ チャル トゥッコ イッソ
(이 노래 잘 듣고 있어?)
(この歌ちゃんと聞いている?)

オヌルド コマウォ
오늘도 고마워
今日もありがとう

ノル ッタットゥタゲ ハリョゴ
널 따뜻하게 하려고
君を暖かくしようと

ッスン ノレガ
쓴 노래가
BJM、・
オヒリョ ナル ッタットゥタゲ マンドゥロ
오히려 날 따뜻하게 만들어
むしろ僕を暖かくさせる

オンジェナ
언제나 Feel good
いつも

ク ヌグポダ ノル
그 누구보다 널
誰よりも君を

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
愛している

トンベク ク ッコッマルチョロム
동백 그 꽃말처럼
椿 その花言葉のように

オルマナ ソジュンハン サラミンジ
얼마나 소중한 사람인지
どれほど大切な人なのか

オンジョニ ヌッキョジル ス イットロク
온전히 느껴질 수 있도록
すべて感じられるほど

ト チャレジュルケ
더 잘해줄게
もっと尽くすよ

ミドド トェ
믿어도 돼
信じてもいい

イ チンシメ コベク
이 진심의 고백
この心からの告白

From ノル ウンミョンイラ
From 널 운명이라
From 君を運命だと

ミンヌン ハン サラム
믿는 한 사람
信じる一人

イェップン マル チョウン ゴンマン
예쁜 말 좋은 것만
綺麗な言葉良い事だけ

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
全部あげたい

センガンマン ヘド ソルレヌン ノ
생각만 해도 설레는 너
考えるだけでもときめく君

ハン チュル ハン チュル ウッケ トェ
한 줄 한 줄 웃게 돼 Oh-
一行一行笑ってしまう

Baby I Think I Love U


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます