★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Touch - キム・ヨングン 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

03 /10 2020
Touch - 김영근
作詞:박근철,DANI,정수민 作曲:박근철,정수민
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
Touch - 김영근

タシ ピチュヌン ヘッサル
다시 비추는 햇살
また照らす日差し

オンジェナチョロム ノル ヒャンヘ
언제나처럼 널 향해
いつものように君に向かって

カンジョリ パレ ワットン
간절히 바래 왔던
切実に願ってきた

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ネ プメ ヨンウォンハギル
네 품에 영원하길
君の胸に永遠になるよう

サランヘ サランヘ
사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる

クムセ サラジルッカ ブヮ
금세 사라질까 봐
すぐに消えてしまいそうで

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

ソロルル アナジュドン
서로를 안아주던
お互いを抱きしめてくれた

オンギルル ナン キオケ
온기를 난 기억해
温もりを僕は憶えてる

キダリン ックムチョロム ノン ネゲ
기다린 꿈처럼 넌 내게
待ってた夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るき君は僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルヌン ゲ
숨이 차오르는 게
息が上がるのが

タシ ヌッキョジル ッテ オ クデ
다시 느껴질 때 오 그대
また感じられるとき 君

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハマルグン ミソ カドゥク
해맑은 미소 가득
明るい笑みいっぱい

ットィウォ ポネジョ オヌルド
띄워 보내줘 오늘도
浮かべて送ってよ 今日も

スムギョジル スガ オムヌン
숨겨질 수가 없는
隠せない

ヘンボギ
행복이
幸せが

イデロ ヨンウォンハギル
이대로 영원하길
このまま永遠になるよう

サランヘ サランヘ
사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる

タシ タラナルッカ ブヮ
다시 달아날까 봐
また逃げてしまいそうで

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

ソロルル ミドジュドン
서로를 믿어주던
お互いを信じた

マウムル ナン キオケ
마음을 난 기억해
気持ちを僕は憶えてる

キダリン ックムチョロム ノン
기다린 꿈처럼 넌 내게
待ってた夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るい君僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルヌン ゲ
숨이 차오르는 게
息が上がるのが

タシ ヌッキョジル ッテ オ クデ
다시 느껴질 때 오 그대
また感じられるとき 君

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

Let me in your heart
Let me in your heart

パムセウォ クデル ポゴシポ ヘットン
밤새워 그댈 보고 싶어 했던
一晩中君に会いたかった

マウム ックク ヌルロ タムコソ
마음 꾹 눌러 담고서
心ぐっと押しこめて

チグム ネゲロ カルケ
지금 네게로 갈게
今君へと行くよ

キダリン ックムチョロム ノン ネゲ
기다린 꿈처럼 넌 내게
待った夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るい君は僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルドラド
숨이 차오르더라도
息が上がっても

ナン タルリョガルケ ノエゲ
난 달려갈게 너에게
僕は走って行くよ 君に

タシ ノル ッコク アナジュルケ
다시 널 꼭 안아줄게
また君をぎゅっと抱きしめてあげるよ

Let me in your heart

ネ ソニ タンヌン ゴセ
네 손이 닿는 곳에
君は手が届く場所に

Let me in your heart

オンギガ ヌッキョジル ッテ
온기가 느껴질 때
温もりが感じられるとき

Let me in your heart

ネ プミ ッタットゥタル ッテ
내 품이 따뜻할 때
僕の胸が暖かい時

Let me in your heart

チグムル キオケジョ
지금을 기억해 줘
今を憶えていてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Touch - 김영근

タシ ピチュヌン ヘッサル
다시 비추는 햇살
また照らす日差し

オンジェナチョロム ノル ヒャンヘ
언제나처럼 널 향해
いつものように君に向かって

カンジョリ パレ ワットン
간절히 바래 왔던
切実に願ってきた

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ネ プメ ヨンウォンハギル
네 품에 영원하길
君の胸に永遠になるよう

サランヘ サランヘ
사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる

クムセ サラジルッカ ブヮ
금세 사라질까 봐
すぐに消えてしまいそうで

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

ソロルル アナジュドン
서로를 안아주던
お互いを抱きしめてくれた

オンギルル ナン キオケ
온기를 난 기억해
温もりを僕は憶えてる

キダリン ックムチョロム ノン ネゲ
기다린 꿈처럼 넌 내게
待ってた夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るき君は僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルヌン ゲ
숨이 차오르는 게
息が上がるのが

タシ ヌッキョジル ッテ オ クデ
다시 느껴질 때 오 그대
また感じられるとき 君

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハマルグン ミソ カドゥク
해맑은 미소 가득
明るい笑みいっぱい

ットィウォ ポネジョ オヌルド
띄워 보내줘 오늘도
浮かべて送ってよ 今日も

スムギョジル スガ オムヌン
숨겨질 수가 없는
隠せない

ヘンボギ
행복이
幸せが

イデロ ヨンウォンハギル
이대로 영원하길
このまま永遠になるよう

サランヘ サランヘ
사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる

タシ タラナルッカ ブヮ
다시 달아날까 봐
また逃げてしまいそうで

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

ソロルル ミドジュドン
서로를 믿어주던
お互いを信じた

マウムル ナン キオケ
마음을 난 기억해
気持ちを僕は憶えてる

キダリン ックムチョロム ノン
기다린 꿈처럼 넌 내게
待ってた夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るい君僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルヌン ゲ
숨이 차오르는 게
息が上がるのが

タシ ヌッキョジル ッテ オ クデ
다시 느껴질 때 오 그대
また感じられるとき 君

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

Let me in your heart
Let me in your heart

パムセウォ クデル ポゴシポ ヘットン
밤새워 그댈 보고 싶어 했던
一晩中君に会いたかった

マウム ックク ヌルロ タムコソ
마음 꾹 눌러 담고서
心ぐっと押しこめて

チグム ネゲロ カルケ
지금 네게로 갈게
今君へと行くよ

キダリン ックムチョロム ノン ネゲ
기다린 꿈처럼 넌 내게
待った夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るい君は僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルドラド
숨이 차오르더라도
息が上がっても

ナン タルリョガルケ ノエゲ
난 달려갈게 너에게
僕は走って行くよ 君に

タシ ノル ッコク アナジュルケ
다시 널 꼭 안아줄게
また君をぎゅっと抱きしめてあげるよ

Let me in your heart

ネ ソニ タンヌン ゴセ
네 손이 닿는 곳에
君は手が届く場所に

Let me in your heart

オンギガ ヌッキョジル ッテ
온기가 느껴질 때
温もりが感じられるとき

Let me in your heart

ネ プミ ッタットゥタル ッテ
내 품이 따뜻할 때
僕の胸が暖かい時

Let me in your heart

チグムル キオケジョ
지금을 기억해 줘
今を憶えていてよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます