★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

どんな言葉も - Crush 韓ドラ:梨泰院クラス 歌詞和訳

CRUSH(크러쉬)《♂》
03 /09 2020
オットンマルド
어떤 말도 - Crush
どんな言葉も
作詞:권영찬 作曲:홍소진
韓国ドラマ:梨泰院クラス
出演:パク・ソジュン、元HELLOVENUS ナラ、キム・ダミ、ユ・ジェミョンなど
同名の人気ウェブ漫画を原作にしている「梨泰院クラス」は不合理な世の中、こだわりと客気で集まった若者たちの“ヒップな”反乱を描く作品
オットンマルド
어떤 말도 - Crush
どんな言葉も


オットン マルドゥルン
어떤 말들은
ある言葉は

ヒムオプシ サラジョカ
힘없이 사라져가
力なく消えていく

キオクハナヨ
기억하나요
憶えているかな

クデ トゥゴ カン マル
그대 두고 간 말
君が置いて行った言葉

オットン マウムン ックムチョロム ナマ
어떤 마음은 꿈처럼 남아
ある気持ちは夢のように残って

ヌヌル ットゥミョン モンネ
눈을 뜨면 못내
目覚めたらこの上なく

アスュィウォジゲッチョ
아쉬워지겠죠
惜しむだろう

コクチョン マラヨ ウリ
걱정 말아요 우리
心配しないで僕たち

オンジェナ ハンゴルム
언제나 한걸음
いつも一歩

モンジョ アプソ ポネ ジュルレヨ
먼저 앞서 보내 줄래요
先に立って見送ってあげるよ

ナ ヨギソ
나 여기서
僕はここで

ヨンウォンガトゥン チグム イ スンガニ
영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

ックンナジ アンキル パラヨ
끝나지 않길 바라요
終わらないよう願うよ

コッ サラジルチ モルラ
곧 사라질지 몰라
すぐに消えるかもしれない

オットン マルド
어떤 말도,
どんな言葉も

オットン マウムド トゥジ アンコソ
어떤 마음도 두지 않고서
どんな気持ちも置かずに

クニャン チグム イ スンガネ
그냥 지금 이 순간에
ただ今この瞬間に

ト サランハギロ ヘヨ
더 사랑하기로 해요
もっと愛そうと思う

オットン マルドゥルン
어떤 말들은
ある言葉は

ックンオプシ メムドルダ カ
끝없이 맴돌다 가
果てしなくぐるぐる回って

キオクハナヨ
기억하나요
憶えているかな

ソトゥルン コベグル
서투른 고백을
不器用な告白を

オットン マウムン ヌリゲ ナマ
어떤 마음은 느리게 남아
ある心はゆっくり残る

オレ トゥゴ
오래 두고
長く置いて

ナルル アプゲ ヘッソッチョ
나를 아프게 했었죠
僕を苦しめたよ

コクチョン マラヨ ウリ
걱정 말아요 우리
心配しないで 僕たち

チャムシマン モムチョソ
잠시만 멈춰서
しばらく立ち止まって

クデ ギョチュル トゥルロ ポルレヨ
그대 곁을 둘러 볼래요
君の傍を見回すよ

ナ ヨギソ
나 여기서
僕はここで

ヨンウォンガトゥン チグム イ スンガニ
영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

ックンナジ アンキル パラヨ
끝나지 않길 바라요
終わらないよう願うよ

コッ サラジルチ モルラ
곧 사라질지 몰라
すぐに消えるかもしれない

オットン マルド
어떤 말도,
どんな言葉も

オットン マウムド トゥジ アンコソ
어떤 마음도 두지 않고서
どんな気持ちも置かずに

クニャン チグム イ スンガネ
그냥 지금 이 순간에
ただ今この瞬間に

ト サランハギロ ヘヨ
더 사랑하기로 해요
もっと愛そうと思う

プディ アパハジ マラヨ
부디 아파하지 말아요
どうか苦しまないで

モドゥン ゴン ピョナゴ
모든 건 변하고,
すべては変わって

ウリル スチョガゲッチョ
우릴 스쳐가겠죠
僕たちをかすめていくよ

ハジマン ヨギ ピョンチ アンヌンゲ
하지만 여기 변치 않는게
だけどここに変わらないのが

ハナ イッタミョン
하나 있다면
一つあるなら

チグメ ナ チグメ ウリ
지금의 나, 지금의 우리
今の僕 今の僕たち

ヨンウォンガトゥン チグム イ スンガニ
영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

ックンナジ アンキル パラヨ
끝나지 않길 바라요
終わらないよう願うよ

タ サラジョ カンテド
다 사라져 간대도
すべて消えていくとしても

オットン ナレ ピンナジ アンヌン
어떤 날에 빛나지 않는
ある日に輝かない

ケジョリ ワド
계절이 와도
季節が来ても

ウリ チグム チャブン トゥ ソン
우리, 지금 잡은 두 손
僕たち 今つかんだ両手

ッコク ノッチ アンキロ ヘヨ
꼭 놓지 않기로 해요
絶対に離さないようにしよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットンマルド
어떤 말도 - Crush
どんな言葉も


オットン マルドゥルン
어떤 말들은
ある言葉は

ヒムオプシ サラジョカ
힘없이 사라져가
力なく消えていく

キオクハナヨ
기억하나요
憶えているかな

クデ トゥゴ カン マル
그대 두고 간 말
君が置いて行った言葉

オットン マウムン ックムチョロム ナマ
어떤 마음은 꿈처럼 남아
ある気持ちは夢のように残って

ヌヌル ットゥミョン モンネ
눈을 뜨면 못내
目覚めたらこの上なく

アスュィウォジゲッチョ
아쉬워지겠죠
惜しむだろう

コクチョン マラヨ ウリ
걱정 말아요 우리
心配しないで僕たち

オンジェナ ハンゴルム
언제나 한걸음
いつも一歩

モンジョ アプソ ポネ ジュルレヨ
먼저 앞서 보내 줄래요
先に立って見送ってあげるよ

ナ ヨギソ
나 여기서
僕はここで

ヨンウォンガトゥン チグム イ スンガニ
영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

ックンナジ アンキル パラヨ
끝나지 않길 바라요
終わらないよう願うよ

コッ サラジルチ モルラ
곧 사라질지 몰라
すぐに消えるかもしれない

オットン マルド
어떤 말도,
どんな言葉も

オットン マウムド トゥジ アンコソ
어떤 마음도 두지 않고서
どんな気持ちも置かずに

クニャン チグム イ スンガネ
그냥 지금 이 순간에
ただ今この瞬間に

ト サランハギロ ヘヨ
더 사랑하기로 해요
もっと愛そうと思う

オットン マルドゥルン
어떤 말들은
ある言葉は

ックンオプシ メムドルダ カ
끝없이 맴돌다 가
果てしなくぐるぐる回って

キオクハナヨ
기억하나요
憶えているかな

ソトゥルン コベグル
서투른 고백을
不器用な告白を

オットン マウムン ヌリゲ ナマ
어떤 마음은 느리게 남아
ある心はゆっくり残る

オレ トゥゴ
오래 두고
長く置いて

ナルル アプゲ ヘッソッチョ
나를 아프게 했었죠
僕を苦しめたよ

コクチョン マラヨ ウリ
걱정 말아요 우리
心配しないで 僕たち

チャムシマン モムチョソ
잠시만 멈춰서
しばらく立ち止まって

クデ ギョチュル トゥルロ ポルレヨ
그대 곁을 둘러 볼래요
君の傍を見回すよ

ナ ヨギソ
나 여기서
僕はここで

ヨンウォンガトゥン チグム イ スンガニ
영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

ックンナジ アンキル パラヨ
끝나지 않길 바라요
終わらないよう願うよ

コッ サラジルチ モルラ
곧 사라질지 몰라
すぐに消えるかもしれない

オットン マルド
어떤 말도,
どんな言葉も

オットン マウムド トゥジ アンコソ
어떤 마음도 두지 않고서
どんな気持ちも置かずに

クニャン チグム イ スンガネ
그냥 지금 이 순간에
ただ今この瞬間に

ト サランハギロ ヘヨ
더 사랑하기로 해요
もっと愛そうと思う

プディ アパハジ マラヨ
부디 아파하지 말아요
どうか苦しまないで

モドゥン ゴン ピョナゴ
모든 건 변하고,
すべては変わって

ウリル スチョガゲッチョ
우릴 스쳐가겠죠
僕たちをかすめていくよ

ハジマン ヨギ ピョンチ アンヌンゲ
하지만 여기 변치 않는게
だけどここに変わらないのが

ハナ イッタミョン
하나 있다면
一つあるなら

チグメ ナ チグメ ウリ
지금의 나, 지금의 우리
今の僕 今の僕たち

ヨンウォンガトゥン チグム イ スンガニ
영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

ックンナジ アンキル パラヨ
끝나지 않길 바라요
終わらないよう願うよ

タ サラジョ カンテド
다 사라져 간대도
すべて消えていくとしても

オットン ナレ ピンナジ アンヌン
어떤 날에 빛나지 않는
ある日に輝かない

ケジョリ ワド
계절이 와도
季節が来ても

ウリ チグム チャブン トゥ ソン
우리, 지금 잡은 두 손
僕たち 今つかんだ両手

ッコク ノッチ アンキロ ヘヨ
꼭 놓지 않기로 해요
絶対に離さないようにしよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます