★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

僕たち今日会えるだろうか - イ・ミニョク 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
03 /07 2020
ウリオヌルマンナルッカ
우리 오늘 만날까 - 이민혁
僕たち今日会えるだろうか
作詞:흔글 作曲:새봄 (Saevom)
リクエスト頂いた曲です♪
ウリオヌルマンナルッカ
우리 오늘 만날까 - 이민혁
僕たち今日会えるだろうか


ウリガ チョウム マジュ プヮットン
우리가 처음 마주 봤던
僕たち初めて向かい合った

ク コリイン ゴッ カタ
그 거리인 것 같아
その距離みたい

ノルル チャックマン クリゴ
너를 자꾸만 그리고
君を何度も恋しがって

センガカギ シジャケットン スンガン
생각하기 시작했던 순간
考え始めた瞬間

ノル カマニ ットオルリミョン
널 가만히 떠올리면
君を静かに思いだしたら

ナン ソソヒ ヘンボカンデ
난 서서히 행복한데
僕は徐々に幸せなのに

オヌル チョグムマン ト
오늘 조금만 더,
今日少しだけもっと

ネゲ タガガルレ
네게 다가갈래
君に近づくよ

ウソ チュミョン アンドェゲンニ
웃어 주면 안되겠니.
笑ってはくれないかな

ウリ オヌル マンナルッカ
우리 오늘 만날까
僕たち今日会おうか

パメ ピョリ イェップダトンデ
밤에 별이 예쁘다던데
夜の星が綺麗だって

ニガ チョアハヌン コリエソ
네가 좋아하는 거리에서
君が好きな通りで

ウム チャムッカンマン コルルレ
음 잠깐만 걸을래
しばらく歩こう

オチャピ ニガ オプスミョン
어차피 네가 없으면
どうせ君がいなければ

ピョルドゥルン ポリル オプケッチマン
별들은 볼일 없겠지만
星は用はないけど

クレド
그래도
それでも

ノルル マンナル スマン イッタミョン
너를 만날 수만 있다면
君に会えるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
僕はいいと思うのに

ウリ オンジェッチュム マンナルッカ
우리 언제쯤 만날까
僕たちいつ頃会おうか

チョグムン ノド
조금은 너도
少しは君も

ヌンチチェジヌン アナッスルッカ シポ
눈치채지는 않았을까 싶어
気付いたんじゃないかと思って

ネガ ノエゲ サルミョシ
내가 너에게 살며시
僕が君にそっと

ティルル ネットン クッテブト マリャ
티를 냈던 그때~부터 말야
素振りを見せたその時だよ

ネ チルハン シガンドゥリ
내 지루한 시간들이
僕の退屈な時間が

ノル マンナゴン タルラジョッソ
널 만나곤 달라졌어.
君に出会って変わった

ピョルコ アニオットン
별거 아니었던
特に何でもなかった

ナエ モドゥン ナルドゥル ッパジムオプシ
나의 모든 날들 빠짐없이
僕のすべての日々がもれなく

ヘンボカンデ
행복한데.
幸せなんだ

ウリ オヌル マンナルッカ
우리 오늘 만날까
僕たち今日会おうか

パメ ピョリ イェップダトンデ
밤에 별이 예쁘다던데
夜の星が綺麗だって

ニガ チョアハヌン コリエソ
네가 좋아하는 거리에서
君が好きな通りで

ウム チャムッカンマン コルルレ
음 잠깐만 걸을래
しばらく歩こう

オチャピ ニガ オプスミョン
어차피 네가 없으면
どうせ君がいなければ

ピョルドゥルン ポリル オプケッチマン
별들은 볼일 없겠지만
星は用はないけど

クレド
그래도
それでも

ノルル マンナル スマン イッタミョン
너를 만날 수만 있다면
君に会えるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
僕はいいと思うのに

ウリ オンジェッチュム マンナルッカ
우리 언제쯤 만날까
僕たちいつ頃会おうか

ウリ チグム マンナルッカ
우리 지금 만날까
僕たち今会おうか

サシル ニガ ノム チョウンデ
사실 네가 너무 좋은데
ホントは君がとても好きなのに

マニ ットルリジマン マルハルケ ナ
많이 떨리지만 말할게 나
とても震えるけど言うよ僕は

スマヌン ピョルチョロム
수많은 별처럼
幾多の星のように

メイルル イェップン ナルドゥッロ チェウルケ
매일을 예쁜 날들로 채울게
毎日を綺麗な日々で満たすから

ハムッケ コッコ シポ イジェヌン
함께 걷고 싶어 이제는
一緒に歩きたいんだこれかは

ネ マム パダジュル ス イッタミョン
내 맘 받아줄 수 있다면
僕の心受け止めてくれるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
いいのに

イッジェ ウリ マンナジャ
이제 우리 만나자.
もう僕たち付き合おう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリオヌルマンナルッカ
우리 오늘 만날까 - 이민혁
僕たち今日会えるだろうか


ウリガ チョウム マジュ プヮットン
우리가 처음 마주 봤던
僕たち初めて向かい合った

ク コリイン ゴッ カタ
그 거리인 것 같아
その距離みたい

ノルル チャックマン クリゴ
너를 자꾸만 그리고
君を何度も恋しがって

センガカギ シジャケットン スンガン
생각하기 시작했던 순간
考え始めた瞬間

ノル カマニ ットオルリミョン
널 가만히 떠올리면
君を静かに思いだしたら

ナン ソソヒ ヘンボカンデ
난 서서히 행복한데
僕は徐々に幸せなのに

オヌル チョグムマン ト
오늘 조금만 더,
今日少しだけもっと

ネゲ タガガルレ
네게 다가갈래
君に近づくよ

ウソ チュミョン アンドェゲンニ
웃어 주면 안되겠니.
笑ってはくれないかな

ウリ オヌル マンナルッカ
우리 오늘 만날까
僕たち今日会おうか

パメ ピョリ イェップダトンデ
밤에 별이 예쁘다던데
夜の星が綺麗だって

ニガ チョアハヌン コリエソ
네가 좋아하는 거리에서
君が好きな通りで

ウム チャムッカンマン コルルレ
음 잠깐만 걸을래
しばらく歩こう

オチャピ ニガ オプスミョン
어차피 네가 없으면
どうせ君がいなければ

ピョルドゥルン ポリル オプケッチマン
별들은 볼일 없겠지만
星は用はないけど

クレド
그래도
それでも

ノルル マンナル スマン イッタミョン
너를 만날 수만 있다면
君に会えるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
僕はいいと思うのに

ウリ オンジェッチュム マンナルッカ
우리 언제쯤 만날까
僕たちいつ頃会おうか

チョグムン ノド
조금은 너도
少しは君も

ヌンチチェジヌン アナッスルッカ シポ
눈치채지는 않았을까 싶어
気付いたんじゃないかと思って

ネガ ノエゲ サルミョシ
내가 너에게 살며시
僕が君にそっと

ティルル ネットン クッテブト マリャ
티를 냈던 그때~부터 말야
素振りを見せたその時だよ

ネ チルハン シガンドゥリ
내 지루한 시간들이
僕の退屈な時間が

ノル マンナゴン タルラジョッソ
널 만나곤 달라졌어.
君に出会って変わった

ピョルコ アニオットン
별거 아니었던
特に何でもなかった

ナエ モドゥン ナルドゥル ッパジムオプシ
나의 모든 날들 빠짐없이
僕のすべての日々がもれなく

ヘンボカンデ
행복한데.
幸せなんだ

ウリ オヌル マンナルッカ
우리 오늘 만날까
僕たち今日会おうか

パメ ピョリ イェップダトンデ
밤에 별이 예쁘다던데
夜の星が綺麗だって

ニガ チョアハヌン コリエソ
네가 좋아하는 거리에서
君が好きな通りで

ウム チャムッカンマン コルルレ
음 잠깐만 걸을래
しばらく歩こう

オチャピ ニガ オプスミョン
어차피 네가 없으면
どうせ君がいなければ

ピョルドゥルン ポリル オプケッチマン
별들은 볼일 없겠지만
星は用はないけど

クレド
그래도
それでも

ノルル マンナル スマン イッタミョン
너를 만날 수만 있다면
君に会えるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
僕はいいと思うのに

ウリ オンジェッチュム マンナルッカ
우리 언제쯤 만날까
僕たちいつ頃会おうか

ウリ チグム マンナルッカ
우리 지금 만날까
僕たち今会おうか

サシル ニガ ノム チョウンデ
사실 네가 너무 좋은데
ホントは君がとても好きなのに

マニ ットルリジマン マルハルケ ナ
많이 떨리지만 말할게 나
とても震えるけど言うよ僕は

スマヌン ピョルチョロム
수많은 별처럼
幾多の星のように

メイルル イェップン ナルドゥッロ チェウルケ
매일을 예쁜 날들로 채울게
毎日を綺麗な日々で満たすから

ハムッケ コッコ シポ イジェヌン
함께 걷고 싶어 이제는
一緒に歩きたいんだこれかは

ネ マム パダジュル ス イッタミョン
내 맘 받아줄 수 있다면
僕の心受け止めてくれるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
いいのに

イッジェ ウリ マンナジャ
이제 우리 만나자.
もう僕たち付き合おう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

こちらのサイトの仕組みについて

何年も前からこちらのサイトを利用している者です。とてもお気に入りのサイトで、毎日新しい曲の和訳を投稿して下さりありがとうございます。わたしは以前、Androidのスマホでこちらのサイトを利用していた際、曲を聴きながら歌詞を観ることが出来たのですが、最近iPhoneのスマホに替えてから、曲を流すと歌詞を観ることが出来なくなりました。このサイトは、そのような仕組みになっているのでしょうか?
曲と歌詞が同時に見られなく不便に感じており、このようにコメントを書かせていただきました。
(※僕たち今日会えるのだろうか の曲についてのコメントでなくてすみません。)

Re: こちらのサイトの仕組みについて

長年愛読くださってありがとうございます♪
歌詞のスクロールが出来なくなったということですよね?
私はAndroidのスマホでiPhoneで見たことがなかったので気づきませんでした><。
こちらで使っているスクロールの仕様は、iPhoneでは動作しないことがあるようです。
対応できるかどうか調べてみます。
ご迷惑をおかけしてすみません><。

↑クリックすると一覧が表示されます