★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

その愛 - ユン・ソアン 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

03 /05 2020
クサラン
그 사랑 - 윤소안
その愛
作詞作曲:조유마
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
クサラン
그 사랑 - 윤소안
その愛


サラン チャム オリョムネヨ
사랑 참 어렵네요
愛 ホントに難しいですね

アルダガド ット モルゲッソヨ
알다가도 또 모르겠어요
知っていてもまだ分からないわ

チャブミョン チャビルドゥッマルドゥッ
잡으면 잡힐듯말듯
つかんだらつかめそうななさそうな

ネ マム エマン テウゴ
내 맘 애만 태우고
私の心だけ焦がれて

キョルグク イロケ ホンジャ ナムネヨ
결국 이렇게 혼자 남네요
結局こうして一人残るね

キルコリエ トン ピン ペンチ
길거리에 텅 빈 벤치
路上に空っぽのベンチ

ホンジャアンキン
혼자앉긴
一人で座るのは

チャム ノルボ ポヨヨ
참 넓어 보여요
ホントに広く見える

ネ マム トゥゴ カルレヨ
내 맘 두고 갈래요
私の心置いて行くわ

ホクシ クデ アンヌンダミョン
혹시 그대 앉는다면
もしかしてあなたが座ってるなら

チャグン ウィロガ トェルッカヨ
작은 위로가 될까요
小さな慰めになるかな

ク サラギ モムルロットン
그 사랑이 머물렀던
その愛が留まった

クッテ ク シガン
그때 그 시간
あの時 あの時間

ク チャリガ センガンナヨ
그 자리가 생각나요
あの場所を思いだすわ

クデ キオカルッカヨ
그대 기억할까요
あなた憶えてるかな

クデン イジュンゴルッカヨ
그댄 잊은걸까요
あなたは忘れたかな

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の私たち

ク サランエ ホンジャ ナマ
그 사랑에 혼자 남아
その愛に一人残る

クデ チウジ モテッタン マル
그대 지우지 못했단 말
あなた消せなかったという言葉

アナルレヨ
안할래요
言わないわ

ムンドゥク ナド モルゲ
문득 나도 모르게
ふと思わず

マニ クリウォンナブヮヨ
많이 그리웠나봐요
とても恋しかったみたい

モルリ ットナガン
멀리 떠나간
遠く離れた

モルリ イジョガン ク サラン
멀리 잊혀간 그 사랑
遠く忘れていったその愛

ウ・・・
우 우우우 우우 우우 우
우우우 우우 우 우우

サランヘットン チュオクド
사랑했던 추억도
愛した想い出も

ミウォヘットン キオクド
미워했던 기억도
嫌った記憶も

ナエ チャグン マウメ タマ
나의 작은 마음에 담아
私の小さな心に込める

スルピウルドン クリウム
슬피울던 그리움
悲しげに泣いた恋しさ

ハヌレ オルラ
하늘에 올라
空に上がって

パムハヌレ ピョルピチ トェゴ
밤하늘의 별빛이 되고
夜空の星明かりになって

ヨンロンハン ク パムル チセウォ
영롱한 그 밤을 지새워
澄んでいたあの夜を明かす

ク サラギ モムルロットン
그 사랑이 머물렀던
その愛が留まった

クッテ ク シガン
그때 그 시간
あの時 あの時間

ク チャリガ センガンナヨ
그 자리가 생각나요
あの場所を思いだすわ

クデ キオカルッカヨ
그대 기억할까요
あなた憶えてるかな

クデン イジュンゴルッカヨ
그댄 잊은걸까요
あなたは忘れたかな

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の私たち

ク サランエ ホンジャ ナマ
그 사랑에 혼자 남아
その愛に一人残る

クデ チウジ モテッタン マル
그대 지우지 못했단 말
あなた消せなかったという言葉

アナルレヨ
안할래요
言わないわ

ムンドゥク ナド モルゲ
문득 나도 모르게
ふと思わず

マニ クリウォンナブヮヨ
많이 그리웠나봐요
とても恋しかったみたい

モルリ ットナガン
멀리 떠나간
遠く離れた

モルリ イジョガン ク サラン
멀리 잊혀간 그 사랑
遠く忘れていったその愛




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クサラン
그 사랑 - 윤소안
その愛


サラン チャム オリョムネヨ
사랑 참 어렵네요
愛 ホントに難しいですね

アルダガド ット モルゲッソヨ
알다가도 또 모르겠어요
知っていてもまだ分からないわ

チャブミョン チャビルドゥッマルドゥッ
잡으면 잡힐듯말듯
つかんだらつかめそうななさそうな

ネ マム エマン テウゴ
내 맘 애만 태우고
私の心だけ焦がれて

キョルグク イロケ ホンジャ ナムネヨ
결국 이렇게 혼자 남네요
結局こうして一人残るね

キルコリエ トン ピン ペンチ
길거리에 텅 빈 벤치
路上に空っぽのベンチ

ホンジャアンキン
혼자앉긴
一人で座るのは

チャム ノルボ ポヨヨ
참 넓어 보여요
ホントに広く見える

ネ マム トゥゴ カルレヨ
내 맘 두고 갈래요
私の心置いて行くわ

ホクシ クデ アンヌンダミョン
혹시 그대 앉는다면
もしかしてあなたが座ってるなら

チャグン ウィロガ トェルッカヨ
작은 위로가 될까요
小さな慰めになるかな

ク サラギ モムルロットン
그 사랑이 머물렀던
その愛が留まった

クッテ ク シガン
그때 그 시간
あの時 あの時間

ク チャリガ センガンナヨ
그 자리가 생각나요
あの場所を思いだすわ

クデ キオカルッカヨ
그대 기억할까요
あなた憶えてるかな

クデン イジュンゴルッカヨ
그댄 잊은걸까요
あなたは忘れたかな

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の私たち

ク サランエ ホンジャ ナマ
그 사랑에 혼자 남아
その愛に一人残る

クデ チウジ モテッタン マル
그대 지우지 못했단 말
あなた消せなかったという言葉

アナルレヨ
안할래요
言わないわ

ムンドゥク ナド モルゲ
문득 나도 모르게
ふと思わず

マニ クリウォンナブヮヨ
많이 그리웠나봐요
とても恋しかったみたい

モルリ ットナガン
멀리 떠나간
遠く離れた

モルリ イジョガン ク サラン
멀리 잊혀간 그 사랑
遠く忘れていったその愛

ウ・・・
우 우우우 우우 우우 우
우우우 우우 우 우우

サランヘットン チュオクド
사랑했던 추억도
愛した想い出も

ミウォヘットン キオクド
미워했던 기억도
嫌った記憶も

ナエ チャグン マウメ タマ
나의 작은 마음에 담아
私の小さな心に込める

スルピウルドン クリウム
슬피울던 그리움
悲しげに泣いた恋しさ

ハヌレ オルラ
하늘에 올라
空に上がって

パムハヌレ ピョルピチ トェゴ
밤하늘의 별빛이 되고
夜空の星明かりになって

ヨンロンハン ク パムル チセウォ
영롱한 그 밤을 지새워
澄んでいたあの夜を明かす

ク サラギ モムルロットン
그 사랑이 머물렀던
その愛が留まった

クッテ ク シガン
그때 그 시간
あの時 あの時間

ク チャリガ センガンナヨ
그 자리가 생각나요
あの場所を思いだすわ

クデ キオカルッカヨ
그대 기억할까요
あなた憶えてるかな

クデン イジュンゴルッカヨ
그댄 잊은걸까요
あなたは忘れたかな

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の私たち

ク サランエ ホンジャ ナマ
그 사랑에 혼자 남아
その愛に一人残る

クデ チウジ モテッタン マル
그대 지우지 못했단 말
あなた消せなかったという言葉

アナルレヨ
안할래요
言わないわ

ムンドゥク ナド モルゲ
문득 나도 모르게
ふと思わず

マニ クリウォンナブヮヨ
많이 그리웠나봐요
とても恋しかったみたい

モルリ ットナガン
멀리 떠나간
遠く離れた

モルリ イジョガン ク サラン
멀리 잊혀간 그 사랑
遠く忘れていったその愛



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます