★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

Filter - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /04 2020
Filter - 방탄소년단
作詞作曲:Tom Wiklund,Hilda Stenmalm,'Hitman' Bang,이스란,LUTRA,Danke,정바비,안복진,폴린딜드 (Fallin' Dild),형광소년
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL : 7」発売前に先行公開曲をリリース♪
Filter - 방탄소년단

ノエ ッタブナン クピョジョン
너의 따분한 그 표정
君の退屈なその表情

チルハン パルックン
지루한 발끝
退屈なつま先

Please look at me now

ヘンドゥポヌン ネリョヌヮ
핸드폰은 내려놔
携帯は下して

コゲ トルリル センガクド マ
고개 돌릴 생각도 마
首を回す気もしないで

Let me know your type

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

Oh ノエ ヌヌル
Oh 너의 눈을
Oh 君の目を

ナエ ソヌロ ポゲ
나의 손으로 포개
僕の手で重ねて

OH タガガ ピミレ
Oh 다가가 비밀에
Oh 近づいて行く秘密に

ノル テリョガルケ
널 데려갈게
君を連れて行くよ

ワンジョニ セロウン セサンエ
완전히 새로운 세상에
全く新しい世界に

Yeah ニ カムン ヌヌル ットブヮ
Yeah 네 감은 눈을 떠봐
Yeah 君の目を覚ましてみて

イジェ
이제 go!
もう

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

(OK)

オッッテ チョグム ヌッキミ ワ
어때 조금 느낌이 와?
どう ちょっといい感じ?

アジク モジャラ
아직 모자라?
まだ足りない?

(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?

ムォドゥン トェ ジュルケ
뭐든 돼 줄게
何でもなってあげるよ

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

OH ニ ックムチョロム
Oh 네 꿈처럼
OH 君の夢のように

ノル カムッサ アヌル コヤ
널 감싸 안을 거야
君を抱きしめるよ

OH ウンミラン specイヤ
Oh 은밀한 spec이야
Oh 密かなspecだよ

ナン ノルル ウィヘ
난 너를 위해
僕は君のために

メイル セロウル コヤ
매일 새로울 거야
毎日新しいよ

ヌル ットゥカトゥン ゴン チェミオプチャナ
늘 똑같은 건 재미없잖아
いつも同じなのはつまらないじゃない

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

プルヒョンドゥッ アイロ
불현듯 아이로
突然子供に

ピョナン ナル プヮ
변한 날 봐
変わった僕を見て

ポルスロク クィヨウォ ミチドロク
볼수록 귀여워 미치도록
見る程可愛いい おかしくなるほど

チュィヒャンド キジュンド ットゥィオノモ
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も飛び越える

ノン オジク ノマヌル ウォナゲ トェ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君はただ僕だけを望むようになる

Yeah

ナル マンドゥン サラム
날 만든 사람
僕を作った人

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ナン ヨテ ニガ ポン チョク オムヌン
난 여태 네가 본 적 없는
僕は今まで君が見たことない

brand new filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

ト ッチャリタン ゴル
더 짜릿한 걸
もっと刺激的なのを

ポル ス イッケ
볼 수 있게 pick your filter
見れるように

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
Pick your filter

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
I’m your filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

セロウン ウリガ トェル コヤ
새로운 우리가 될 거야
新しい僕たちになるんだ

Ay ナル ニ マメ ッスィウォジョ
Ay 날 네 맘에 씌워줘
Ay 僕を君の心にかぶせて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Filter - 방탄소년단

ノエ ッタブナン クピョジョン
너의 따분한 그 표정
君の退屈なその表情

チルハン パルックン
지루한 발끝
退屈なつま先

Please look at me now

ヘンドゥポヌン ネリョヌヮ
핸드폰은 내려놔
携帯は下して

コゲ トルリル センガクド マ
고개 돌릴 생각도 마
首を回す気もしないで

Let me know your type

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

Oh ノエ ヌヌル
Oh 너의 눈을
Oh 君の目を

ナエ ソヌロ ポゲ
나의 손으로 포개
僕の手で重ねて

OH タガガ ピミレ
Oh 다가가 비밀에
Oh 近づいて行く秘密に

ノル テリョガルケ
널 데려갈게
君を連れて行くよ

ワンジョニ セロウン セサンエ
완전히 새로운 세상에
全く新しい世界に

Yeah ニ カムン ヌヌル ットブヮ
Yeah 네 감은 눈을 떠봐
Yeah 君の目を覚ましてみて

イジェ
이제 go!
もう

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

(OK)

オッッテ チョグム ヌッキミ ワ
어때 조금 느낌이 와?
どう ちょっといい感じ?

アジク モジャラ
아직 모자라?
まだ足りない?

(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?

ムォドゥン トェ ジュルケ
뭐든 돼 줄게
何でもなってあげるよ

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

OH ニ ックムチョロム
Oh 네 꿈처럼
OH 君の夢のように

ノル カムッサ アヌル コヤ
널 감싸 안을 거야
君を抱きしめるよ

OH ウンミラン specイヤ
Oh 은밀한 spec이야
Oh 密かなspecだよ

ナン ノルル ウィヘ
난 너를 위해
僕は君のために

メイル セロウル コヤ
매일 새로울 거야
毎日新しいよ

ヌル ットゥカトゥン ゴン チェミオプチャナ
늘 똑같은 건 재미없잖아
いつも同じなのはつまらないじゃない

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

プルヒョンドゥッ アイロ
불현듯 아이로
突然子供に

ピョナン ナル プヮ
변한 날 봐
変わった僕を見て

ポルスロク クィヨウォ ミチドロク
볼수록 귀여워 미치도록
見る程可愛いい おかしくなるほど

チュィヒャンド キジュンド ットゥィオノモ
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も飛び越える

ノン オジク ノマヌル ウォナゲ トェ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君はただ僕だけを望むようになる

Yeah

ナル マンドゥン サラム
날 만든 사람
僕を作った人

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ナン ヨテ ニガ ポン チョク オムヌン
난 여태 네가 본 적 없는
僕は今まで君が見たことない

brand new filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

ト ッチャリタン ゴル
더 짜릿한 걸
もっと刺激的なのを

ポル ス イッケ
볼 수 있게 pick your filter
見れるように

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
Pick your filter

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
I’m your filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

セロウン ウリガ トェル コヤ
새로운 우리가 될 거야
新しい僕たちになるんだ

Ay ナル ニ マメ ッスィウォジョ
Ay 날 네 맘에 씌워줘
Ay 僕を君の心にかぶせて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます