★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

星のように輝く時間 - パク・ジミン 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

パク・ジミン(박지민)《♀》
03 /02 2020
ピョルチョロムピナンヌンシガン
별처럼 빛나는 시간 - 박지민
星のように輝く時間
作詞作曲:손고은 (MonoTree)
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
ピョルチョロムピナンヌンシガン
별처럼 빛나는 시간 - 박지민
星のように輝く時間


ナル プヮヨ ポヨヨ
날 봐요 보여요
私を見て 見えるの

ネガ ヨギ イッチョ
내가 여기 있죠
私はここにいるわ

チョンチョニ クロケ ネゲ ワヨ
천천히 그렇게 내게 와요
ゆっくりそうして私のところへ来て

ト クゲ ト マニ
더 크게 더 많이
もっと大きくもっとたくさん

ノ ウスル ス イッケ
너 웃을 수 있게
あなたが笑えるように

トゥ パル カドゥク
두 팔 가득
両腕いっぱい

ノル アヌル ス イッケ イロケ
널 안을 수 있게 이렇게
あなたを抱きしめられるようにこうして

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ピンナヌン シガンドゥル
빛나는 시간들
輝く時間

ノルル マンナン メイリ
너를 만난 매일이
あなたに出会った毎日が

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

チュウン ケジョル ネリン
추운 계절 내린
寒い季節に降りた

ッタスハン チョ ヘッサルチョロム
따스한 저 햇살처럼
暖かいあの日差しのように

ナル スム スュィゲ ヘジュン
날 숨 쉬게 해준
私を息づかせてくれた

ニガ チャム コマウォ
니가 참 고마워
あなたが本当に有難い

ネ マメ トゥ ヌネ
내 맘에 두 눈에
私の心にあなたの目に

ノル タムル ッテマダ
널 담을 때마다
あなたを込めるたびに

カドゥキ ポクチャオルヌン マム
가득히 벅차오르는 맘
いっぱい込み上げる気持ち

メイル ナン キドヘ
매일 난 기도해
毎日私は祈ってる

ックンナジ アンキルル
끝나지 않기를
終わらないよう

ックミラヘド ナ ッケジ アンキルル
꿈이라해도 나 깨지 않기를
夢だとしても覚めないよう

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ピンナヌン シガンドゥル
빛나는 시간들
輝く時間

ノルル マンナン メイリ
너를 만난 매일이
あなたに出会った毎日が

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

チュウン ケジョル ネリン
추운 계절 내린
寒い季節に降りた

ッタスハン チョ ヘッサルチョロム
따스한 저 햇살처럼
暖かいあの日差しのように

ナル スム スュィゲ ヘジュン
날 숨 쉬게 해준
私を息づかせてくれた

ニガ チャム コマウォ
니가 참 고마워
あなたが本当に有難い

サラジョボリル ムオット
사라져버릴 무엇도
消えてしまう何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ノルル ポル ス イッタミョン
너를 볼 수 있다면
あなたを見れるなら

アルムダプケ ピンナヌン シガヌル
아름답게 빛나는 시간을
美しく輝く時間を

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

ヨンウォニ イッコ シポ
영원히 있고 싶어
永遠にいたい

チョウム ネゲ ワットン
처음 내게 왔던
初めて私に来てくれた

ク スンガン ク キップムチョロム
그 순간 그 기쁨처럼
その瞬間 その喜びのように

クロケ ウソジョ
그렇게 웃어줘
そうして笑ってよ

ナエ チョンブガ トェン クデ
나의 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョルチョロムピナンヌンシガン
별처럼 빛나는 시간 - 박지민
星のように輝く時間

ナル プヮヨ ポヨヨ
날 봐요 보여요
私を見て 見えるの

ネガ ヨギ イッチョ
내가 여기 있죠
私はここにいるわ

チョンチョニ クロケ ネゲ ワヨ
천천히 그렇게 내게 와요
ゆっくりそうして私のところへ来て

ト クゲ ト マニ
더 크게 더 많이
もっと大きくもっとたくさん

ノ ウスル ス イッケ
너 웃을 수 있게
あなたが笑えるように

トゥ パル カドゥク
두 팔 가득
両腕いっぱい

ノル アヌル ス イッケ イロケ
널 안을 수 있게 이렇게
あなたを抱きしめられるようにこうして

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ピンナヌン シガンドゥル
빛나는 시간들
輝く時間

ノルル マンナン メイリ
너를 만난 매일이
あなたに出会った毎日が

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

チュウン ケジョル ネリン
추운 계절 내린
寒い季節に降りた

ッタスハン チョ ヘッサルチョロム
따스한 저 햇살처럼
暖かいあの日差しのように

ナル スム スュィゲ ヘジュン
날 숨 쉬게 해준
私を息づかせてくれた

ニガ チャム コマウォ
니가 참 고마워
あなたが本当に有難い

ネ マメ トゥ ヌネ
내 맘에 두 눈에
私の心にあなたの目に

ノル タムル ッテマダ
널 담을 때마다
あなたを込めるたびに

カドゥキ ポクチャオルヌン マム
가득히 벅차오르는 맘
いっぱい込み上げる気持ち

メイル ナン キドヘ
매일 난 기도해
毎日私は祈ってる

ックンナジ アンキルル
끝나지 않기를
終わらないよう

ックミラヘド ナ ッケジ アンキルル
꿈이라해도 나 깨지 않기를
夢だとしても覚めないよう

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ピンナヌン シガンドゥル
빛나는 시간들
輝く時間

ノルル マンナン メイリ
너를 만난 매일이
あなたに出会った毎日が

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

チュウン ケジョル ネリン
추운 계절 내린
寒い季節に降りた

ッタスハン チョ ヘッサルチョロム
따스한 저 햇살처럼
暖かいあの日差しのように

ナル スム スュィゲ ヘジュン
날 숨 쉬게 해준
私を息づかせてくれた

ニガ チャム コマウォ
니가 참 고마워
あなたが本当に有難い

サラジョボリル ムオット
사라져버릴 무엇도
消えてしまう何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ノルル ポル ス イッタミョン
너를 볼 수 있다면
あなたを見れるなら

アルムダプケ ピンナヌン シガヌル
아름답게 빛나는 시간을
美しく輝く時間を

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

ヨンウォニ イッコ シポ
영원히 있고 싶어
永遠にいたい

チョウム ネゲ ワットン
처음 내게 왔던
初めて私に来てくれた

ク スンガン ク キップムチョロム
그 순간 그 기쁨처럼
その瞬間 その喜びのように

クロケ ウソジョ
그렇게 웃어줘
そうして笑ってよ

ナエ チョンブガ トェン クデ
나의 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます