★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

友達 - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /02 2020
チング
친구 - 방탄소년단
友達
作詞作曲:PDOGG,Supreme Boi,지민,ADORA,Martin Sjolie,스텔라장 (Stella Jang)
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
チング
친구 - 방탄소년단
友達


ユナニド パンッチャギョットン ソウル
유난히도 반짝였던 서울
ひときわ輝いてたソウル

チョウム ポヌン ット タルン セサン
처음 보는 또 다른 세상
初めてみるもう一つの世界

ッタメ チャンットゥク ペン チェ
땀에 잔뜩 밴 채
汗びっしょりで

マンナン ノン
만난 넌
会った君は

ムォンガ イサンヘッソットン アイ
뭔가 이상했었던 아이
何か不思議だった子

ナン タレソ ノン ピョレソ
난 달에서, 넌 별에서
僕は月で君は星で

ウリ テファヌン スクチェ カタッチ
우리 대화는 숙제 같았지
僕たちの会話は宿題みたいだったよね

ハルヌン ペプ
하루는 베프,
ある日はベストフレンド

ハルヌン ウェンス
하루는 웬수
ある日は敵

I just wanna understand

Hello my alien

ウリン ソロエ
우린 서로의 mystery
僕たちはお互いの

クレソ ト トゥクピョラン ゴルッカ
그래서 더 특별한 걸까
だからもっと特別なのだろうか

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

ネ ヨペ ハムッケ イッソジョ
내 옆에 함께 있어줘
僕の傍に一緒にいてよ

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

ネ チャグン セッキソンカラクチョロム
네 작은 새끼손가락처럼
僕の小さな小指のように

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く

ウリ キョボク チャリミ キオンナ
우리 교복 차림이 기억나
僕たち制服姿を思い出す

ウリ チュオク ハン ピョン
우리 추억 한 편
僕たちの想い出

ハン ピョン ヨンファ
한 편 영화
一本の映画

マンドゥ サゴヌン コミディ ヨンファ
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
餃子事件はコメディー映画

ハキョ ポスルル チェウン ソク イェギドゥル
하교 버스를 채운 속 얘기들
下校バスに乗った話

イジェン ハムッケ driveルル ナガ
이젠 함께 drive를 나가
もう一緒にDriveに出かけよう

ハンキョルカテ クッテエ ウリドゥル
한결같애, 그때의 우리들
相変わらずあの頃の僕たち

Hey ジミン オヌル
"Hey 지민, 오늘"
Hey ジミン 今日

ネ パンエ トゥリムケチョ
내 방의 드림캐쳐
僕の部屋のドリームキャッチャー

7ニョンガネ
7년간의 history
7年間の

クレソ ト トゥクピョラン ゴルッカ
그래서 더 특별한 걸까
だからもっと特別なのかな

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

ネ ヨペ ハムッケ イッソジョ
내 옆에 함께 있어줘
僕の傍に一緒にいてよ

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

ネ チャグン セッキソンカラクチョロム
네 작은 새끼손가락처럼
僕の小さな小指のように

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く

ニ セッキソンカラク
네 새끼손가락
君の小指

チョロム ウリン ヨジョネ
처럼 우린 여전해
のように僕たちは相変わらず

ネ モドゥン ゴル アラ
네 모든 걸 알아
君のすべてを知ってる

ソロ ミドヤマン トェ
서로 믿어야만 돼
お互いを信じなきゃ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

コマプタン ク
고맙단 그
ありがとうというその

ッポナン マル ポダン
뻔한 말 보단
ありきたりな言葉より

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ネイルン チョンマル
내일은 정말
明日は本当に

ッサウジ アンキロ ヘ
싸우지 않기로 해
ケンカしないようにしよう

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

ネ ヨペ ハムッケ イッソジョ
내 옆에 함께 있어줘
僕の傍に一緒にいてよ

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

ネ チャグン セッキソンカラクチョロム
네 작은 새끼손가락처럼
僕の小さな小指のように

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

You are my soulmate

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

You are my soulmate

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チング
친구 - 방탄소년단
友達


ユナニド パンッチャギョットン ソウル
유난히도 반짝였던 서울
ひときわ輝いてたソウル

チョウム ポヌン ット タルン セサン
처음 보는 또 다른 세상
初めてみるもう一つの世界

ッタメ チャンットゥク ペン チェ
땀에 잔뜩 밴 채
汗びっしょりで

マンナン ノン
만난 넌
会った君は

ムォンガ イサンヘッソットン アイ
뭔가 이상했었던 아이
何か不思議だった子

ナン タレソ ノン ピョレソ
난 달에서, 넌 별에서
僕は月で君は星で

ウリ テファヌン スクチェ カタッチ
우리 대화는 숙제 같았지
僕たちの会話は宿題みたいだったよね

ハルヌン ペプ
하루는 베프,
ある日はベストフレンド

ハルヌン ウェンス
하루는 웬수
ある日は敵

I just wanna understand

Hello my alien

ウリン ソロエ
우린 서로의 mystery
僕たちはお互いの

クレソ ト トゥクピョラン ゴルッカ
그래서 더 특별한 걸까
だからもっと特別なのだろうか

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

ネ ヨペ ハムッケ イッソジョ
내 옆에 함께 있어줘
僕の傍に一緒にいてよ

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

ネ チャグン セッキソンカラクチョロム
네 작은 새끼손가락처럼
僕の小さな小指のように

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く

ウリ キョボク チャリミ キオンナ
우리 교복 차림이 기억나
僕たち制服姿を思い出す

ウリ チュオク ハン ピョン
우리 추억 한 편
僕たちの想い出

ハン ピョン ヨンファ
한 편 영화
一本の映画

マンドゥ サゴヌン コミディ ヨンファ
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
餃子事件はコメディー映画

ハキョ ポスルル チェウン ソク イェギドゥル
하교 버스를 채운 속 얘기들
下校バスに乗った話

イジェン ハムッケ driveルル ナガ
이젠 함께 drive를 나가
もう一緒にDriveに出かけよう

ハンキョルカテ クッテエ ウリドゥル
한결같애, 그때의 우리들
相変わらずあの頃の僕たち

Hey ジミン オヌル
"Hey 지민, 오늘"
Hey ジミン 今日

ネ パンエ トゥリムケチョ
내 방의 드림캐쳐
僕の部屋のドリームキャッチャー

7ニョンガネ
7년간의 history
7年間の

クレソ ト トゥクピョラン ゴルッカ
그래서 더 특별한 걸까
だからもっと特別なのかな

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

ネ ヨペ ハムッケ イッソジョ
내 옆에 함께 있어줘
僕の傍に一緒にいてよ

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

ネ チャグン セッキソンカラクチョロム
네 작은 새끼손가락처럼
僕の小さな小指のように

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く

ニ セッキソンカラク
네 새끼손가락
君の小指

チョロム ウリン ヨジョネ
처럼 우린 여전해
のように僕たちは相変わらず

ネ モドゥン ゴル アラ
네 모든 걸 알아
君のすべてを知ってる

ソロ ミドヤマン トェ
서로 믿어야만 돼
お互いを信じなきゃ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

コマプタン ク
고맙단 그
ありがとうというその

ッポナン マル ポダン
뻔한 말 보단
ありきたりな言葉より

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ネイルン チョンマル
내일은 정말
明日は本当に

ッサウジ アンキロ ヘ
싸우지 않기로 해
ケンカしないようにしよう

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

ネ ヨペ ハムッケ イッソジョ
내 옆에 함께 있어줘
僕の傍に一緒にいてよ

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

ネ チャグン セッキソンカラクチョロム
네 작은 새끼손가락처럼
僕の小さな小指のように

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く

オンジェンガ イ ハムソン
언젠가 이 함성
いつかこの歓声が

モジュル ッテ
멎을 때 stay hey
止むとき

You are my soulmate

ヨンウォニ ケソク イゴセ
영원히 계속 이곳에 stay hey
永遠にずっとここに

You are my soulmate

イルコプ ポネ ヨルムグァ
일곱 번의 여름과
7回の夏と

チュウン キョウルポダ
추운 겨울보다
寒い冬より

オレ
오래
長く

スマヌン ヤクソクグァ チュオクドゥルポダ
수많은 약속과 추억들보다
たくさんの約束と想い出より

オレ
오래
長く



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます