君に向かうこの道の上で - BAEKHYUN 韓ドラ：ハイエナ 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
ノエゲカヌンイキルウィエソ
너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) - 백현 (BAEKHYUN)
君に向かうこの道の上で
作詞： 캥거루,코뿔소 作曲：홍곰,주진희
韓国ドラマ：ハイエナ
出演：キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) - 백현 (BAEKHYUN)
君に向かうこの道の上で
作詞： 캥거루,코뿔소 作曲：홍곰,주진희
韓国ドラマ：ハイエナ
出演：キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
ノエゲカヌンイキルウィエソ
너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) - 백현 (BAEKHYUN)
君に向かうこの道の上で
スミ チャオルラソ
숨이 차올라서
息が込みあげて
チュジョアンコ マラッソ
주저앉고 말았어
座り込んでしまった
キルル イロボリン ゴルッカ
길을 잃어버린 걸까
道に迷ったのかな
キプケ セギョジン パルジャグク ウィエ
깊게 새겨진 발자국 위에
深く刻まれた足跡の上に
ナ ホルロ
나 홀로
僕一人で
ムシミ ノル プルダ
무심히 널 부르다
何気なく君を呼んで
ウスム チッコ イッソ ネガ
웃음 짓고 있어 내가
笑みを浮かべている僕が
イジェヤ アラ
이제야 알아
今更分かってる
ヘンボケジリョミョン
행복해지려면
幸せになるには
ニガ イッソヤ ハンダヌン ゴル
네가 있어야 한다는 걸
君がいなければならないってことを
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
パラミ チャガウォド
바람이 차가워도
風が冷たくても
オディエ イッタ ヘド
어디에 있다 해도
どこにいるとしても
ヌヌル カムコ ノルル ットオルリミョン
눈을 감고 너를 떠올리면
目を閉じて君を思いだしたら
ネゲマン ポミ オン ゴンマン カタ
내게만 봄이 온 것만 같아
僕にだけ春が来たみたいだ
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
ナン ノ オムヌン イ キル ウィエソ
난 너 없는 이 길 위에서
僕は君がいないこの道の上で
ネ マウムル タ ジュン サラミ
내 마음을 다 준 사람이
僕の心をすべてあげた人が
ノヨッタゴ チョンブ ノラゴ
너였다고 전부 너라고
君だったとすべて君だと
ノル タシ マンナミョン
널 다시 만나면
君にまた会えたら
クッテ マレジュルケ
그때 말해줄게
その時言ってあげるよ
イギレ ックテソ ナン
이길에 끝에서 난
この道の果てで僕は
カスム アパハン チナンナルドゥル
가슴 아파한 지난날들
胸が痛んだ過去の日を
ナル ックムル ックミョ サルゲ ヘジュン
날 꿈을 꾸며 살게 해준
僕を夢見て生きらせてくれた
ノルル ヒャンヘ カヌン キル ウィエソ
너를 향해 가는 길 위에서
君に向かっていく道の上で
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョボヌン メアリガ
소리쳐보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッキルル
너에게 닿을 수 있기를
君に届くように
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) - 백현 (BAEKHYUN)
君に向かうこの道の上で
スミ チャオルラソ
숨이 차올라서
息が込みあげて
チュジョアンコ マラッソ
주저앉고 말았어
座り込んでしまった
キルル イロボリン ゴルッカ
길을 잃어버린 걸까
道に迷ったのかな
キプケ セギョジン パルジャグク ウィエ
깊게 새겨진 발자국 위에
深く刻まれた足跡の上に
ナ ホルロ
나 홀로
僕一人で
ムシミ ノル プルダ
무심히 널 부르다
何気なく君を呼んで
ウスム チッコ イッソ ネガ
웃음 짓고 있어 내가
笑みを浮かべている僕が
イジェヤ アラ
이제야 알아
今更分かってる
ヘンボケジリョミョン
행복해지려면
幸せになるには
ニガ イッソヤ ハンダヌン ゴル
네가 있어야 한다는 걸
君がいなければならないってことを
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
パラミ チャガウォド
바람이 차가워도
風が冷たくても
オディエ イッタ ヘド
어디에 있다 해도
どこにいるとしても
ヌヌル カムコ ノルル ットオルリミョン
눈을 감고 너를 떠올리면
目を閉じて君を思いだしたら
ネゲマン ポミ オン ゴンマン カタ
내게만 봄이 온 것만 같아
僕にだけ春が来たみたいだ
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
ナン ノ オムヌン イ キル ウィエソ
난 너 없는 이 길 위에서
僕は君がいないこの道の上で
ネ マウムル タ ジュン サラミ
내 마음을 다 준 사람이
僕の心をすべてあげた人が
ノヨッタゴ チョンブ ノラゴ
너였다고 전부 너라고
君だったとすべて君だと
ノル タシ マンナミョン
널 다시 만나면
君にまた会えたら
クッテ マレジュルケ
그때 말해줄게
その時言ってあげるよ
イギレ ックテソ ナン
이길에 끝에서 난
この道の果てで僕は
カスム アパハン チナンナルドゥル
가슴 아파한 지난날들
胸が痛んだ過去の日を
ナル ックムル ックミョ サルゲ ヘジュン
날 꿈을 꾸며 살게 해준
僕を夢見て生きらせてくれた
ノルル ヒャンヘ カヌン キル ウィエソ
너를 향해 가는 길 위에서
君に向かっていく道の上で
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョボヌン メアリガ
소리쳐보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッキルル
너에게 닿을 수 있기를
君に届くように
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエゲカヌンイキルウィエソ
너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) - 백현 (BAEKHYUN)
君に向かうこの道の上で
スミ チャオルラソ
숨이 차올라서
息が込みあげて
チュジョアンコ マラッソ
주저앉고 말았어
座り込んでしまった
キルル イロボリン ゴルッカ
길을 잃어버린 걸까
道に迷ったのかな
キプケ セギョジン パルジャグク ウィエ
깊게 새겨진 발자국 위에
深く刻まれた足跡の上に
ナ ホルロ
나 홀로
僕一人で
ムシミ ノル プルダ
무심히 널 부르다
何気なく君を呼んで
ウスム チッコ イッソ ネガ
웃음 짓고 있어 내가
笑みを浮かべている僕が
イジェヤ アラ
이제야 알아
今更分かってる
ヘンボケジリョミョン
행복해지려면
幸せになるには
ニガ イッソヤ ハンダヌン ゴル
네가 있어야 한다는 걸
君がいなければならないってことを
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
パラミ チャガウォド
바람이 차가워도
風が冷たくても
オディエ イッタ ヘド
어디에 있다 해도
どこにいるとしても
ヌヌル カムコ ノルル ットオルリミョン
눈을 감고 너를 떠올리면
目を閉じて君を思いだしたら
ネゲマン ポミ オン ゴンマン カタ
내게만 봄이 온 것만 같아
僕にだけ春が来たみたいだ
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
ナン ノ オムヌン イ キル ウィエソ
난 너 없는 이 길 위에서
僕は君がいないこの道の上で
ネ マウムル タ ジュン サラミ
내 마음을 다 준 사람이
僕の心をすべてあげた人が
ノヨッタゴ チョンブ ノラゴ
너였다고 전부 너라고
君だったとすべて君だと
ノル タシ マンナミョン
널 다시 만나면
君にまた会えたら
クッテ マレジュルケ
그때 말해줄게
その時言ってあげるよ
イギレ ックテソ ナン
이길에 끝에서 난
この道の果てで僕は
カスム アパハン チナンナルドゥル
가슴 아파한 지난날들
胸が痛んだ過去の日を
ナル ックムル ックミョ サルゲ ヘジュン
날 꿈을 꾸며 살게 해준
僕を夢見て生きらせてくれた
ノルル ヒャンヘ カヌン キル ウィエソ
너를 향해 가는 길 위에서
君に向かっていく道の上で
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョボヌン メアリガ
소리쳐보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッキルル
너에게 닿을 수 있기를
君に届くように
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) - 백현 (BAEKHYUN)
君に向かうこの道の上で
スミ チャオルラソ
숨이 차올라서
息が込みあげて
チュジョアンコ マラッソ
주저앉고 말았어
座り込んでしまった
キルル イロボリン ゴルッカ
길을 잃어버린 걸까
道に迷ったのかな
キプケ セギョジン パルジャグク ウィエ
깊게 새겨진 발자국 위에
深く刻まれた足跡の上に
ナ ホルロ
나 홀로
僕一人で
ムシミ ノル プルダ
무심히 널 부르다
何気なく君を呼んで
ウスム チッコ イッソ ネガ
웃음 짓고 있어 내가
笑みを浮かべている僕が
イジェヤ アラ
이제야 알아
今更分かってる
ヘンボケジリョミョン
행복해지려면
幸せになるには
ニガ イッソヤ ハンダヌン ゴル
네가 있어야 한다는 걸
君がいなければならないってことを
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
パラミ チャガウォド
바람이 차가워도
風が冷たくても
オディエ イッタ ヘド
어디에 있다 해도
どこにいるとしても
ヌヌル カムコ ノルル ットオルリミョン
눈을 감고 너를 떠올리면
目を閉じて君を思いだしたら
ネゲマン ポミ オン ゴンマン カタ
내게만 봄이 온 것만 같아
僕にだけ春が来たみたいだ
トゥルリニ ネ モクソリガ
들리니 내 목소리가
聞こえるの？僕の声が
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョ ポヌン メアリガ
소리쳐 보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか
ナン ノ オムヌン イ キル ウィエソ
난 너 없는 이 길 위에서
僕は君がいないこの道の上で
ネ マウムル タ ジュン サラミ
내 마음을 다 준 사람이
僕の心をすべてあげた人が
ノヨッタゴ チョンブ ノラゴ
너였다고 전부 너라고
君だったとすべて君だと
ノル タシ マンナミョン
널 다시 만나면
君にまた会えたら
クッテ マレジュルケ
그때 말해줄게
その時言ってあげるよ
イギレ ックテソ ナン
이길에 끝에서 난
この道の果てで僕は
カスム アパハン チナンナルドゥル
가슴 아파한 지난날들
胸が痛んだ過去の日を
ナル ックムル ックミョ サルゲ ヘジュン
날 꿈을 꾸며 살게 해준
僕を夢見て生きらせてくれた
ノルル ヒャンヘ カヌン キル ウィエソ
너를 향해 가는 길 위에서
君に向かっていく道の上で
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
ノルル ヒャンハン キル ウィエソ
너를 향한 길 위에서
君に向かった道の上で
ソリチョボヌン メアリガ
소리쳐보는 메아리가
叫んでみるこだまが
ノエゲ タウル ス イッキルル
너에게 닿을 수 있기를
君に届くように
ノエゲ カヌン イキル
너에게 가는 이길
君に向かうこの道
コメント