★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

With Us - VERIVERY 韓ドラ:梨泰院クラス 歌詞和訳

03 /01 2020
With Us - VERIVERY
作詞:타이비언 作曲:타이비언,바크,CHKmate
韓国ドラマ:梨泰院クラス
出演:パク・ソジュン、元HELLOVENUS ナラ、キム・ダミ、ユ・ジェミョンなど
同名の人気ウェブ漫画を原作にしている「梨泰院クラス」は不合理な世の中、こだわりと客気で集まった若者たちの“ヒップな”反乱を描く作品
With Us - VERIVERY

ホンジャ コッコ イッタ ミドッソ
혼자 걷고 있다 믿었어
一人で歩いていて信じた

オンジェナ ナン アプム ソゲ
언제나 난 아픔 속에
いつも僕は痛みの中で

ヌル ウェロウォッコドゥン
늘 외로웠거든
いつも孤独だったんだよ

ポクプン ガトゥン
폭풍 같은
嵐のような

ハルルル キョンディル ッテマダ
하룰 견딜 때마다
一日を耐えるたびに

ヌグンガガ ネ ソヌル イ マムル
누군가가 내 손을 이 맘을
誰かが僕の手をこの気持ちを

プッチャバ チュギル ウォネッソ
붙잡아 주길 원했어
つかまえてくれるよう願った

ク オンジェンガ コンギチョロム
그 언젠가 공기처럼
そのいつか空気のように

ネ アネ スミョ ドゥン ノン
내 안에 스며 든 넌
僕の中に染み込んだ君は

カトゥン ゴスル パラボミョ
같은 곳을 바라보며
同じところを見つめて

ナル ウッケ マンドゥロ
날 웃게 만들어
僕を笑顔にさせる

トヌン ホンジャガ アニャ
더는 혼자가 아냐
これ以上一人じゃない

イ コチン セサン ソゲ
이 거친 세상 속에
この荒れた世界の中で

ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐
一人じゃない

コセン パラム アペ
거센 바람 앞에
激しい風の前で

チョップルチョロム
촛불처럼
ロウソクの灯りのように

ッコチル ドゥッ ウィテロウン ナラド
꺼질 듯 위태로운 나라도
消えそうに危険な僕でも

ネ ソン チャプコソ ハムッケ ハル ッテン
네 손 잡고서 함께 할 땐
君の手を握って共にするときは

アムゴット トゥリョプチ アナ
아무것도 두렵지 않아
何も怖くない

I can fly high in the sky with you now

プルグン テヤンチョロム パダチョロム
붉은 태양처럼 바다처럼
赤い太陽のように海のように

ウリン ヨンウォナル コヤ
우린 영원할 거야
僕たちは永遠だよ

コチン セサン ックテ ノヨジン ックム
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
荒れた世界の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは共にするよ

With us

チチン セビョギ プルゲ ピョンハミョン
지친 새벽이 푸르게 변하면
疲れた夜明けが青く変わったら

チュオギ クロプケ ピンナミョン
추억이 그립게 빛나면
想い出が恋しく輝いたら

ウルゴ シプン シガニ ワ
울고 싶은 시간이 와
泣きたい時間が来る

ッスディスン ヌンムルル サムキョ
쓰디쓴 눈물을 삼켜
苦い涙を飲む

All the night All the day

タン ハナエ ヒミ トェヌン ゴン
단 하나의 힘이 되는 건
たった一つの力になるのは

ノルル チキョ ジュヌン
너를 지켜 주는
君を守ってくれる

マウムップニン ゴル
마음뿐인 걸
気持ちだけなんだ

I can fly high in the sky with you now

プルグン テヤンチョロム パダチョロム
붉은 태양처럼 바다처럼
赤い太陽のように海のように

ウリン ヨンウォナル コヤ
우린 영원할 거야
僕たちは永遠だよ

コチン セサン ックテ ノヨジン ックム
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
荒れた世界の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは共にするよ

With us

カムカマン パメ キルル イルル ッテン
캄캄한 밤에 길을 잃을 땐
真っ暗な夜に道に迷う時は

ノラン ピョレ チドルル
너란 별의 지도를
君という星の地図を

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

チョグム ソグルプン
조금 서글픈
少し悲しい

シガヌル コンヌン テド
시간을 걷는 대도
時間を歩くときも

シリョニ ネゲロ タガワド
시련이 내게로 다가와도
試練が僕に近づいてきても

ナン ノ ハナロ ポティル ス イッソ
난 너 하나로 버틸 수 있어
僕は君一人で耐えられる

I can fly high in the sky with you now

テヤンチョロム パダチョロム
태양처럼 바다처럼
太陽のように海のように

ト ヨンウォナル コヤ
더 영원할 거야
もっと永遠になるよ

セサン ックテ ノヨジン ックム
세상 끝에 놓여진 꿈
この世の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒だよ

With us

ヒムドゥン ハルド アプン オジェド
힘든 하루도 아픈 어제도
辛い一日も痛い昨日も

ヌン カマ ノル ヌッキミョン
눈 감아 널 느끼면
目を閉じて君を感じたら

アムロッチ アヌル ス イッソ
아무렇지 않을 수 있어
何でもないこともある

モン ミレド ットルリムマジョド
먼 미래도 떨림마저도
遠い未来も震えさえも

ナン チョンマル トゥリョプチガ アナ
난 정말 두렵지가 않아
僕は本当に怖くない

コチン セサン ックテ ノヨジン ックム
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
荒れた世界の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは共にするよ

With us
With us




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
With Us - VERIVERY

ホンジャ コッコ イッタ ミドッソ
혼자 걷고 있다 믿었어
一人で歩いていて信じた

オンジェナ ナン アプム ソゲ
언제나 난 아픔 속에
いつも僕は痛みの中で

ヌル ウェロウォッコドゥン
늘 외로웠거든
いつも孤独だったんだよ

ポクプン ガトゥン
폭풍 같은
嵐のような

ハルルル キョンディル ッテマダ
하룰 견딜 때마다
一日を耐えるたびに

ヌグンガガ ネ ソヌル イ マムル
누군가가 내 손을 이 맘을
誰かが僕の手をこの気持ちを

プッチャバ チュギル ウォネッソ
붙잡아 주길 원했어
つかまえてくれるよう願った

ク オンジェンガ コンギチョロム
그 언젠가 공기처럼
そのいつか空気のように

ネ アネ スミョ ドゥン ノン
내 안에 스며 든 넌
僕の中に染み込んだ君は

カトゥン ゴスル パラボミョ
같은 곳을 바라보며
同じところを見つめて

ナル ウッケ マンドゥロ
날 웃게 만들어
僕を笑顔にさせる

トヌン ホンジャガ アニャ
더는 혼자가 아냐
これ以上一人じゃない

イ コチン セサン ソゲ
이 거친 세상 속에
この荒れた世界の中で

ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐
一人じゃない

コセン パラム アペ
거센 바람 앞에
激しい風の前で

チョップルチョロム
촛불처럼
ロウソクの灯りのように

ッコチル ドゥッ ウィテロウン ナラド
꺼질 듯 위태로운 나라도
消えそうに危険な僕でも

ネ ソン チャプコソ ハムッケ ハル ッテン
네 손 잡고서 함께 할 땐
君の手を握って共にするときは

アムゴット トゥリョプチ アナ
아무것도 두렵지 않아
何も怖くない

I can fly high in the sky with you now

プルグン テヤンチョロム パダチョロム
붉은 태양처럼 바다처럼
赤い太陽のように海のように

ウリン ヨンウォナル コヤ
우린 영원할 거야
僕たちは永遠だよ

コチン セサン ックテ ノヨジン ックム
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
荒れた世界の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは共にするよ

With us

チチン セビョギ プルゲ ピョンハミョン
지친 새벽이 푸르게 변하면
疲れた夜明けが青く変わったら

チュオギ クロプケ ピンナミョン
추억이 그립게 빛나면
想い出が恋しく輝いたら

ウルゴ シプン シガニ ワ
울고 싶은 시간이 와
泣きたい時間が来る

ッスディスン ヌンムルル サムキョ
쓰디쓴 눈물을 삼켜
苦い涙を飲む

All the night All the day

タン ハナエ ヒミ トェヌン ゴン
단 하나의 힘이 되는 건
たった一つの力になるのは

ノルル チキョ ジュヌン
너를 지켜 주는
君を守ってくれる

マウムップニン ゴル
마음뿐인 걸
気持ちだけなんだ

I can fly high in the sky with you now

プルグン テヤンチョロム パダチョロム
붉은 태양처럼 바다처럼
赤い太陽のように海のように

ウリン ヨンウォナル コヤ
우린 영원할 거야
僕たちは永遠だよ

コチン セサン ックテ ノヨジン ックム
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
荒れた世界の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは共にするよ

With us

カムカマン パメ キルル イルル ッテン
캄캄한 밤에 길을 잃을 땐
真っ暗な夜に道に迷う時は

ノラン ピョレ チドルル
너란 별의 지도를
君という星の地図を

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

チョグム ソグルプン
조금 서글픈
少し悲しい

シガヌル コンヌン テド
시간을 걷는 대도
時間を歩くときも

シリョニ ネゲロ タガワド
시련이 내게로 다가와도
試練が僕に近づいてきても

ナン ノ ハナロ ポティル ス イッソ
난 너 하나로 버틸 수 있어
僕は君一人で耐えられる

I can fly high in the sky with you now

テヤンチョロム パダチョロム
태양처럼 바다처럼
太陽のように海のように

ト ヨンウォナル コヤ
더 영원할 거야
もっと永遠になるよ

セサン ックテ ノヨジン ックム
세상 끝에 놓여진 꿈
この世の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒だよ

With us

ヒムドゥン ハルド アプン オジェド
힘든 하루도 아픈 어제도
辛い一日も痛い昨日も

ヌン カマ ノル ヌッキミョン
눈 감아 널 느끼면
目を閉じて君を感じたら

アムロッチ アヌル ス イッソ
아무렇지 않을 수 있어
何でもないこともある

モン ミレド ットルリムマジョド
먼 미래도 떨림마저도
遠い未来も震えさえも

ナン チョンマル トゥリョプチガ アナ
난 정말 두렵지가 않아
僕は本当に怖くない

コチン セサン ックテ ノヨジン ックム
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
荒れた世界の果てに置かれた夢

アジグン モルリジマン
아직은 멀리지만
まだ遠いだろうけど

ウリン ハムッケ ハル コヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは共にするよ

With us
With us



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます